Mirage Loudspeakers OmniVibe Profilo DELL’AZIENDA, Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?

Page 30

manualeperiproprietari

Rallegramenti per essere tra i nuovi acquirenti di un sistema di speaker MIRAGE! Sia componenti che materiali conformi a precisi standard sono stati sottoposti a tecniche di controllo di qualità e fabbricazione che assicurano una prestazione eccezionale, con una resa di gran lunga superiore a quella di speaker ben più costosi. Il processo di sviluppo del sistema MIRAGE OmniVibe ha portato ad un notevole miglioramento rispetto alla progettazione di altri impianti in termine di risultato ed estetica.

INTRODUCCIÓN

Nos complace darle la bienvenida como nuevo propietario de un sistema de altavoces MIRAGE. Los más finos componentes y materiales son elaborados según normas rigurosas y probados con sofisticadas técnicas de fabricación y control de calidad para alcanzar un desempeño excepcional superior al de altavoces de un precio varias veces más elevado. La aplicación de este enfoque para el desarrollo de la Serie MIRAGE OmniVibe nos ha permitido diseñar bafles muy superiores a los demás en cuanto a desempeño y a estética.

PROFILO DELL’AZIENDA

Gli speaker e subwoofer MIRAGE sono progettati e realizzati dalla Audio Products International Corp., nota nel settore come “API”. Una ditta canadese fondata nel 1973, API è una delle principali produttrici di speaker al mondo, con distribuzione dei propri apparecchi su scala internazionale.

La famosa equipe di ricerca MIRAGE è impegnata ad affinare tecniche di sviluppo degli speaker mediante una progettazione computerizzata a cui si affiancano numerose sale d’ascolto e camere anecoiche. Il gruppo, incaricato della progettazione, commercializzazione e fabbricazione, riesce a creare gli altoparlanti più sofisticati sul mercato sia per riproduzioni musicali che “teatro in casa” (home theater)”. Vediamo ora come installare l’impianto e fare esperienza diretta del MIRAGE Omnipolar, un suono incomparabile.

COSA S’INTENDE ESATTAMENTE PER

OMNIPOLAR?

La tecnologia Omnipolar sfrutta i riflessi naturali della stanza per sviluppare una impressione di realismo più accentuata, ricreando lo stesso rapporto tra suono diretto e riflesso - 70% riflesso e 30% diretto – caratteristico di una tipica stanza d’ascolto in ogni angolo del mondo. Uno speaker convenzionale emette solo il 30% di suono riflesso mentre, appunto, il suono riflesso generato dallo speaker MIRAGE Omnipolar arriva a produrre una miracolosa esperienza sonora a tre dimensioni in casa vostra.

30

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents OmniVibe Important Safety Instructions Introduction Company BackgroundWhat Exactly is OMNIPOLAR? Unpacking and Setting UP ConnectionsConnecting Your iPod To Check for iPOD CompatibilityOlder IPODS, iPOD SHUFFLE, and Other Portable Audio Devices Using the System TV or VCR Connection for Ipod PhotoUSB Functionality Battery Replacement Remote ControlUsing Your iPOD To Clean the SystemWarranty Outside United States Warranty for the United States and CanadaPlease see the warranty document on the back cover Is switched on No Power Power cord isn’tIsn’t powered on Working Power isn’t turned onNo sound from Connecting it to the line-outEasily noticed with high-powered Cable from the audio sourceImportantes Consignes DE Sécurité AVANT-PROPOS Bref Historique DE L’ENTREPRISELA Technologie Omnipolar Déballage ET Mise EN Service RaccordementsPour Vérifier LA Compatibilité Avec L’iPOD Connexion À UNAppareil iPOD Localisez le câble stéréo 3,5 mm fourni avec ce systèmeUtilisation Connexion Téléviseur OU Magnétoscope Pour iPOD PhotoConnectivité USB Utilisation DE L’iPOD TélécommandeRemplacement DE LA Pile Nettoyage ET EntretienGarantie À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS ET DU Canada Garantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNISVoir l’endos de la couverture Absence Monter le volumeMode pause ou le ’alimentation ’est pas branchéLe volume réglé sur le OmniVibe Baisser le volume Il y a distorsion à laIl est recommandé de désactiver Orienter la télécommande vers leInstrucciones Importantes DE Seguridad Introducción Información Sobre LA CompañíaDesembalaje Y Configuración ConexionesConexión DE SU iPOD Para Comprobar LA Compatibilidad CON EL iPODUSO DEL Sistema Conexión DE TV O Reproductor DE Vídeo Para Ipod PhotoFuncionalidad USB Remplazo DE LA Batería Control RemotoUSO DEL iPOD Para Limpiar EL SistemaGarantía DEL Producto Fuera DE Estados Unidos Y DE Canadá Garantía Para Estados Unidos Y CanadáToma mural y no está Enchufe del OmniVibe Aumentar el volumenNo hay corriente Si el cable de alimentación estáAltavoces Audio Hay un problema en laAlto Disminuir el volumen 5mm de la fuente de audio yIstruzioni Importanti PER LA Sicurezza Profilo DELL’AZIENDA Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Disimballaggio E Installazione Collegamento DELL’ALIMENTAZIONEInserire l’altra estremità nella presa a muro Verifica Della Compatibilità DELLiPOD CollegamentoDELL’iPOD Individuare il cavo stereo da 3,5 mm fornito con il sistemaFunzionalità USB Utilizzazione DEL SistemaCollegamento DI Ipod Photo Alla TV O AL Videoregistratore Il dispositivo è un cavo USB standard per stampanteSostituzione Della Pila Controllo a DistanzaUSO DELLiPOD Pulitura DEL SistemaGaranzia AL DI Fuori DI Stati Uniti E Canada Garanzia PER Stati Uniti E CanadaAlimentazione VolumeAssenza di Alimentazione Dell’OmniVibe Il limitatore diTroppo alto Il volume Problemi con la fonteSuono distorto Livello del volume Livello di volume nel Controllare il livello di volume delWichtige Sicherheitsanweisungen Einleitung Daten Über Unser UnternehmenWAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH? Auspacken UND Einrichten AnschlüsseAnschluss DES iPod IPOD-KOMPATIBILITÄT ÜberprüfenÄltere iPODS, iPOD Shuffle UND Andere Tragbare Audiogeräte Betrieb DER Lautsprecheranlage USB-ANSCHLUSSErsetzen DER Batterie FernbedienungIPOD Verwenden Pflege DER AnlageGarantie AUßERHALB DER USA UND Kanadas Garantie FÜR DIE USA UND KanadaStörung Mögliches Problem Lösung Kein StromKein Ton aus den Problem der Audioquelle Dfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt TPJGFCYJCNB7 Ddtltybt Hfcgfrjdrf B Yfkflrf Shuffle B Lheubt Gjhnfnbdyst Felbj Ghbjhs Bcgjkmpjdfybt Cbcntvs Gekmn Lbcnfywbjyyjuj Eghfdktybz Ufhfynbz pf Ghtltkfvb CIF b Rfyfls Cbgnjv Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz Warrantygarantie

OmniVibe specifications

Mirage Loudspeakers OmniVibe series represents a significant advancement in audio technology, seamlessly blending innovative design with high-quality sound reproduction. These loudspeakers are engineered to provide an immersive audio experience for music enthusiasts and home theater aficionados alike.

One of the standout features of the OmniVibe series is its unique omnidirectional technology. Unlike traditional speakers that project sound in a single direction, the OmniVibe speakers emit sound in a 360-degree pattern. This design allows users to enjoy consistent sound quality and tonal balance regardless of their position in the room, creating a more engaging listening experience.

The OmniVibe speakers are equipped with advanced drivers that are specifically designed to enhance audio clarity and detail. Each speaker houses a high-performance woofer and a tweeter, which work in unison to produce deep bass and crisp highs. This carefully engineered combination results in a rich and dynamic soundstage, bringing music and movie soundtracks to life.

Mirage has also incorporated innovative technology like the patented 3D Imaging technology, which simulates a wider sound field, making the audio feel more spacious and enveloping. This technology is particularly valuable in home theater setups, where creating a cinematic environment is essential. The combination of omnidirectional sound and 3D imaging allows listeners to experience sound effects and musical nuances as if they were part of the action.

The design of the OmniVibe speakers is not only functional but also aesthetically pleasing. With sleek lines and a modern finish, these speakers can seamlessly integrate into any decor, making them a stylish addition to any room. Additionally, they are designed with durability in mind, ensuring that they can withstand everyday use while maintaining their performance.

Another notable characteristic is the versatility of the OmniVibe speakers. They can be used in various setups, whether as standalone units, part of a stereo system, or in a surround sound arrangement. This flexibility makes them suitable for a wide range of audio applications, from casual listening to serious home theater configurations.

In conclusion, Mirage Loudspeakers OmniVibe series combines cutting-edge technology with superior sound quality and contemporary design. With features like omnidirectional sound, 3D Imaging technology, and premium drivers, these speakers offer an unparalleled audio experience, making them an excellent choice for anyone looking to elevate their sound system. Whether for music or movies, the OmniVibe speakers are designed to deliver an immersive and engaging experience that truly enhances any audio environment.
Top Page Image Contents