Mirage Loudspeakers LF-100, LF-150 owner manual Eigenaar handleiding

Page 26

eigenaar handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG!

PAS OP: Om een elektroshock te voorkomen, moet u de stekker wel op de juiste manier in het stopcontact steken.

PAS OP: Het onderdeel is nog aangesloten op het hoofdonderdeel zelfs als het uitgeschakeld is.

LEES DE VEILIGHEID INSTRUCTIES: Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen.

BEWAAR DE INSTRUCTIES: Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.

WAARSCHUWENDE ZORGMAATREGELEN: Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.

VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.

SCHOONMAKEN: Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken.

VASTBINDINGEN: Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat deze risico’s met zich mee kunnen brengen.

WATER EN VOCHTIGHEID: Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - Laat de installatie niet in aanraking komen met lekend of druppelend water en plaats ook nooit met water gevulde objecten op de apparatuur.

VENTILATIE: Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functioneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd.

STROOM: De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op het etiket is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleegt u dan uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf.

AARDVERBINDING OF POLARISATIE: Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel.

Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopcontact te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan contact op met uw elektricien om het stopcontact te vervangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de stekker te ontkennen.

BESCHERMING VAN HET ELEKTRISCHE SNOER: De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet zullen afknellen. Er moet vooral worden gelet op het snoer bij het stopcontact, en op de bak en de plek waar ze uit het product komen.

OVERLADING: Overlaad de stopcontacten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshock risico kan veroorzaken.

INBRENGEN VAN EEN OBJECT OF VAN VLOEISTOF: Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakelen die brand of elektroshock kunnen veroorzaken. Mors geen vloeistof op dit product.

REPARATIES: Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen.

WARMTE: Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers).

ONGEBRUIKTE PERIODES: Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden.

BESCHADIGING DAT REPARATIE NODIG HEEFT: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als:

A.Het elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als

B.Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als

C.Het product in de regen is geweest, of als

D.Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als

E.Het product is gevallen of de omheining beschadigd is.

F.Als de installatie niet goed functioneert nadat alle aansluitingshandelingen zijn uitgevoerd.

BETREFFEND DE MIRAGE LF-150

NOTA: Deze installatie is getest en er is eruit gekomen dat het voldoet aan de limieten van een Klasse B digitale toestel, overeenkomstig met gedeelte 15 van de FCC regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te verzorgen tegen schadelijke verstoringen in een wooninstallatie. Deze installatie genereert, gebruikt en kan een radio frequentie stroom stralen. En, als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, dan kan dit beschadigende interferenties van de radio communicaties veroorzaken. Echter, er bestaat geen garantie dat er geen interferenties zullen ontstaan in een bepaalde installatie. Als deze installatie inderdaad radio of televisie ontvangst beschadigingen aanbrengt, wat te zien is als de installatie aan of uit word gezet. De gebruiker wordt dan aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door één van de volgende handelingen uit te voeren:

Draai of verplaats de ontvangantenne.

Vergroot de afstand tussen de installatie en de ontvanger

Sluit de installatie aan in een verschillend stopcontact op een ander circuit dan degene die wordt gebruikt voor de aansluiting van

de ontvanger

Voor hulp, raadpleeg de wederverkoper of een ervaren radio/TV technicus.

Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert.

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGE product om het te beschermen als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker.

MIRAGE® is een gedeponeerde handelsmerk van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc.

26

Image 26
Contents B w o o f e r s Important Safety Instructions Read Carefully Pertaining to the Mirage LF-150LF Series IntroductionCompany Background Subwoofer ConnectionsFeatures Operating ControlsLimited Warranty Policy Importantes Consignes DE Sécurité Lire Attentivement Remarques sur l’enceinte Mirage LF-150LA Série LF AVANT-PROPOSBref Historique DE L’ENTREPRISE RaccordementsCommande du filtre passe-bas CommandesCommande de niveau des extrêmes-graves Réglage de phaseCaractéristiques Politique DE Garantie LimitéeInstrucciones Importantes Léanse Atentamente El equipo Mirage LF-150Serie LF IntroducciónInformación Sobre LA Compañía Conexiones DEL Bafle Para BajosMando de nivel Mandos DE OperaciónInterruptor de alimentación Mando de frecuenciaCaracterísticas Política DE Garantía LimitadaManuale dellutente Dati relativi al Mirage LF-150Connessioni DEL Subwoofer IntroduzioneProfilo DELL’AZIENDA Regolatore di Livello Regolatori DEL FunzionamentoInterruttore di Rete Regolatore di FrequenzaCaratteristiche Norme DI Garanzia LimitataWichtige Sicherheitsanweisungen Sorgfältig Durchlesen LF-SERIE EinleitungDaten Über Unser Unternehmen Anschluss DES SubwoofersRegelungen Merkmale Begrenzte GewährleistungVigtig Information OM Sikkerhed BØR Læses Omhyggeligt LF Serien IndledningFirmaets Historie Tilslutning AF BashøjttalereKontrolknapper KarakteristikaVedligeholdelse af bashøjttaleren Begrænset GarantiKredsløb til beskyttelse mod overbelastning OPC FejlfindingEigenaar handleiding Ultralagetoonluidspreker InleidingAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf AansluitingenBedieningsknopen Aanbevolen Aansluiting Voor Dolby PRO Logic Systemen IngangAutomatische Aan/Uit Stroom KenmerkenBeperkte Garantiepolis Instruções DE Segurança Importantes Leia COM Atenção Subwoofer Mirage LF-150Série LF IntroduçãoAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Conexão do SubwooferControle de nível Controles DE OperaçãoInterruptor liga-desliga On/Off Controlo de frequênciaPolítica DE Garantia Limitada Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Diagrams Diagram + + Warrantygarantie

LF-150, LF-100 specifications

Mirage Loudspeakers has long been synonymous with high-quality audio performance, and their LF-100 and LF-150 models take that reputation to new heights. These subwoofers are engineered for audiophiles and home theater enthusiasts who desire deep, powerful bass without sacrificing clarity and precision.

The LF-100 represents an entry-level marvel that packs a punch. Equipped with an 8-inch woofer, it boasts a frequency response that extends down to 36 Hz, allowing for a deep and resonant bass experience. Coupled with an integrated 150-watt amplifier, the LF-100 delivers impressive power for its size, ensuring that all audio nuances are captured with precision. The inclusion of Mirage’s proprietary Bass Reflex design enhances its performance by minimizing distortion while maximizing output.

On the other hand, the LF-150 takes things a step further with its larger 10-inch driver, which brings the frequency response down to a remarkable 28 Hz. This model features a robust built-in 250-watt amplifier, providing users with even more headroom for those explosive movie moments or the deep notes of music genres like hip-hop and orchestral music. The LF-150 also employs the same Bass Reflex technology, ensuring that every note is rendered with the detail it deserves.

One of the standout features of both models is their flexible connectivity options. They can easily integrate into various sound systems, thanks to line-level inputs and speaker-level inputs, allowing for seamless integration with both passive and active audio setups. Additionally, the adjustable crossover frequency allows users to tailor their systems to their specific listening environment.

Both subwoofers come with a sleek, modern design that allows them to fit seamlessly into any home décor. With a rugged construction that includes a front-firing port, they offer not just performance but also aesthetic appeal.

In summary, Mirage Loudspeakers' LF-100 and LF-150 subwoofers deliver powerful bass performance backed by advanced technologies, making them excellent choices for anyone looking to elevate their audio experience. Whether you choose the compact LF-100 or the robust LF-150, both models promise to immerse you in rich soundscapes that will make your audio experience highly enjoyable.