Shindaiwa 80844, DH2510 manual General Safety Instructions, Seguridad de Generales Instrucciones

Page 3

3

General Safety Instructions

Work Safely

WORK SAFELY!

.limpios

.unidad la transporte

mangos los mantenga SIEMPRE

cuando motor el opere NUNCA

.momento todo en control el

.hombros

mantenga y recorte, o corte cuando

los de nivel el sobre esté

manos ambas con firmemente

que forma tal de largo cabello

máquina la sujete SIEMPRE

el Amárrese .vegetación la en o

.incorrectamente

máquina la en atascarse puedan

instaladas o faltantes quebradas,

que joyas o holgada ropa use

partes por corte de accesorio

No .recomendados altamente

el Inspeccione .vibrar a empieza

son y adicional protección

repentinamente si inmediatamente

proveen siempre guantes

motor el pare SIEMPRE

Los .brazos y piernas su

.muerte la o lesiones serias

protejer para talla su de ropa Use

causar pueden motor del escape

.lanzados objetos

del gases o humo El .ventilación

de protegerse para seguridad

buena haya siempre que Cerciorese

de lentes como tal ojos

interior! el en motor el opere NUNCA

los para protección use Siempre

Juicio Buen Use ¡ADVERTENCIA!

1 Figura

.engranajes de caja la dañar y/o cuchillas las de útil vida la acortar podría contrario, lo De .“leñosas” demasiado o grandes ramas cortar Evite

.sueltos o dañados mangos con setos corta un opere NUNCA .flojas o dañadas piezas haya no que asegurándose mangos los de trasero el y frente el Inspeccione

¡ADVERTENCIA!

.lugar su en guardachispas del malla la sin motor el opere NUNCA .máquina la de silenciador del cerca inflamables materiales coloque NUNCA .motor el arrancar de antes inflamables materiales otros de o combustible de área del máquina la aleje SIEMPRE .uso cada de antes reparadas ser de deben combustible de Pérdidas .máquina la utilizar de inmediatamente pare evidentes, combustible de pérdidas existen Si .combustible de tanque o tapa la de alrededor pérdidas posibles

Shindaiwa hedge trimmers operate at very high speeds and can do serious damage or injury if they are misused or abused. Never allow a person without training or instruction to operate your unit!

WARNING!

Never make unauthorized attachment installations.

Stay Alert

You must be physically and mentally fit to operate this unit safely.

WARNING!

Never operate power equipment of any kind if you are tired or if you are under the influence of alcohol, drugs, medi- cation or any other substance that could affect your ability or judgement.

Always wear close-fitting clothing. Gloves offer added protection and are strongly recommended. Do not wear clothing or jewelry that could get caught in machinery.

Always wear eye, ear, and hand protection while operating this unit!

Always stop the engine before removing branches or debris from the cutters! Never allow the cutters to contact buildings or other hard objects!

Always stop the engine

Never allow children to use the unit. Avoid operating near bystanders.

Always operate with both hands firmly gripping the unit.

Never operate this unit if the safety guard has been removed or damaged!

Avoid using or storing this unit in a wet environment. Water on

ENGLISH

.máquina la operando esté que momento todo en equilibrio su Mantenga .cuerpo el extienda sobre no y firme tierra sobre parado manténgase Siempre

.máquina su dañar y engranaje de caja la en penetrar podría cuchillas las en agua de depósito El .húmedos sitios en máquina esta guardar o usar Evite

 

.electricos alambrados

 

o cercas de próximidad

DH251003

la en trabaje cuando

 

cautela xtremae Ejercer

 

.alambre o metálicos

 

objetos corte Nunca

 

.mano

 

a recortadora la lleva

 

o trabaje mientras suelo el

 

sobre balance su mantenga

 

y trabajo de área otra

 

a llevarla de antes cuchillas

 

las en protectora vaina la

 

instale e motor del marcha

 

la detenga Siempre

verifique llenado, cada Durante .uso cada de antes combustible, de pérdidas por máquina la Inspeccione : SIEMPRE .combustible de derrame cualquier limpie y tanque el llenar sobre Evite .tanque el llenar a volver de antes enfrie se que permita y motor el pare SIEMPRE .motor del cerca fuegos encienda ni fume NUNCA

.Incendios de Riesgo El Disminuya

¡ADVERTENCIA!

.medicamentos o drogas alcohol, contienen que bebidas consumido ha o enfermo cansado,

WARNING!

Minimize the Risk of Fire

NEVER smoke or light fires near the engine.

ALWAYS stop the engine and allow it to cool before refueling. Avoid overfilling and wipe off any fuel that may have spilled.

ALWAYS move the unit to a place well away from a fuel storage area or other readily flammable materials before starting the engine.

NEVER place flammable material close to the engine muffler.

NEVER run the engine without the spark arrester screen in place.

and install the blade cover before moving to another work site, and maintain a firm footing while operating or carrying the trimmer.

Never cut metal objects or wire with the blade.

Use extreme caution when operating near fences or

electric wiring.

DH251003

 

Figure 1

the cutters may enter the gear- case and damage your unit.

Avoid cutting large or extremely woodybranches. Doing so can shorten cutter life, and may also damage the gearcase.

Always keep proper footing and do not overreach. Maintain your balance at all times during operation.

esta si herramienta esta opere No

¡ADVERTENCIA!

WARNING!

Use Good Judgment

.quebrado está mano la para protector el si máquina esta opere Nunca

.carga sin máxima velocidad a máquina esta opere Nunca

.sólidos objetos otros u edificaciones con contacto hagan cuchillas las que permita Nunca .cuchillas las de residuos o ramas retirar de antes motor del marcha la detenga Siempre

.máquina esta con trabaja cuando manos las y oídos los ojos, los para protección use Siempre

.seguridad con máquina esta operar para condiciones optimas en mentalmente y física estar de Debe

Alerta Mantengase

.autorizados no corte de accesorios instale Nunca

¡ADVERTENCIA!

ALWAYS wear eye protection to shield against thrown objects.

ALWAYS protect yourself from hazards such as thorny brush and flying debris by wearing gloves and close fitting clothing that covers arms and legs. Never wear shorts. Don’t wear loose clothing or items such as jewelry that could get caught in machinery or underbrush. Secure long hair so it is above shoulder level.

NEVER run the engine when transport- ing the unit.

NEVER run the engine indoors! Make sure there is always good ventilation. Fumes from engine exhaust can cause serious injury or death.

ALWAYS clear your work area of trash or hidden debris that could be thrown back at you or toward a bystander. ALWAYS use the proper cutting tool for the job.

ALWAYS stop the unit immediately if it suddenly begins to vibrate or shake. Inspect for broken, missing or improp- erly installed parts or attachments. ALWAYS hold the unit firmly with both hands when cutting or trimming, and maintain control at all times.

ALWAYS keep the handles clean. ALWAYS disconnect the spark plug wire before performing any mainte- nance work.

ESPAÑOL

.transeúntes de cerca usarla Evite .máquina está usen niños que permita Nunca

.hombros los de pase le no cabello el que de Cerciórese .máquina la en enredarse pudieran que joyas o ropa use No .protección de nivel el incrementar para trabajo de guantes Use .cuerpo al ceñida ropa siempre Use

!unidad esta opere instrucción o entrenamiento sin persona una que permita Nunca .abusadas o malusadas son si serias lesiones o daños causar pueden y velocidades

altas en operan setos de Cortadoras cuidado con Trabaje

WARNING!

Inspect front and rear handles for damaged or loose attachments before use. NEVER operate a hedge trimmer with damaged or loose handles.

Seguridad de Generales Instrucciones

3

Image 3
Contents DH2510 Setos DE Cortadora Seguridad de Advertencias Introducción ContentsIntroduction ContenidoSeguridad de Generales Instrucciones General Safety InstructionsEtiquetas y Seguridad de Equipo Safety Equipment and LabelsProducto del Descripción SpecificationsUnit Description EspecificacionesMixing Fuel Filling the Fuel TankCombustible de tanque del Llenado Starting Procedure OperaciónOperation Stopping the Engine Adjusting Engine IdleIdle Speed Adjustment Starting a Flooded EngineThrottle Cable Free Play Maintenance and AdjustmentsDaily Maintenance/Inspection Aceleración de gatillo del HolguraHour Maintenance Gearcase LubricationEngranaje de caja la de Lubricación Horas 50 Cada Válvula la de Ajuste Hour or Annual Maintenance Long Term StorageValve Adjustment Horas 135 CadaTroubleshooting Guide Enciende No Motor ElRecomendación Causa Posible Revisar Que Recomendación Causa Posible Comprobar Que Fallas OtrasProblemas Otros Pobre AceleraciónRecomendación Causa Posible Síntoma Emisión de Sistema del Garantía de Declaración Emission System Warranty Statement2481-849-82-81 Fax Com.shindaiwa.www 6696-692 TelephoneInc Shindaiwa

80844, DH2510 specifications

The Shindaiwa DH2510,80844 is a professional-grade hedge trimmer renowned for its powerful performance, ergonomic design, and versatility. This robust tool is ideal for both residential gardeners and professional landscapers who need efficiency and reliability in their equipment.

One of the main features of the DH2510 is its potent 25.4cc, 2-stroke engine, which ensures impressive cutting power and enables the trimmer to handle even tougher hedges and shrubs with ease. This engine is designed for optimal fuel efficiency, allowing extended operation without frequent refueling, making it convenient for larger jobs.

The telescopic shaft feature allows users to adjust the length of the trimmer, enhancing reach and adaptability when dealing with tall or wide hedges. This flexibility is crucial for achieving a clean and precise cut without the need for a ladder, thereby increasing safety and reducing physical strain.

The cutting blades are another standout feature of the DH2510. Measuring an impressive 24 inches in length, they come equipped with dual reciprocating edges that deliver a sharp and efficient cutting action. The blades are engineered to minimize drag, which enhances cutting speed and reduces fatigue during longer sessions. Additionally, the blades are designed for easy maintenance, enabling users to keep their equipment in optimal condition with minimal effort.

Shindaiwa's attention to user comfort is evident in the DH2510's ergonomic design. The handle is crafted to reduce vibration, making it more comfortable to use for extended periods. The trimmer's lightweight frame further contributes to reduced operator fatigue, allowing for better control and maneuverability.

The DH2510,80844 also incorporates advanced technology aimed at maximizing efficiency. For instance, it features a CDI ignition system that ensures reliable starts and smooth operation. This technology minimizes the risk of engine stalling, allowing users to focus on their trimming tasks without interruptions.

In summary, the Shindaiwa DH2510,80844 is an exceptional hedge trimmer that combines power, efficiency, and user comfort. With its strong engine, versatile telescopic design, sharp dual blades, and advanced ignition technology, it is a premier choice for those seeking a durable and high-performing garden tool. Whether you're a homeowner looking to maintain your garden or a professional landscaper aiming for precision, the DH2510 stands out as a reliable asset in your gardening arsenal.