| 8 | Luftfilter | |
| Air cleaner | ||
Filtre à air | |||
| |||
| Filtro de aire | ||
|
|
Seite / Page |
|
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
Pos. | Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | |||
No. de pièce | Renseign. |
| Specification |
|
|
| ||||
No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 | 145 | 2 | 2 | 377 650 120 |
| SCHRAUBE |
| KNOB BOLT | VIS | TORNILLO |
8 | 146 | 1 | 1 | 377 600 200 |
| LUFTFILTERDECKEL |
| AIR COVER CLEANER | COUVERCLE | CUBIERTA |
8 | 147 | 1 | 1 | 377 650 020 |
| LUFTFILTER |
| AIR ELEMENT CLEANER | FILTRE À AIR | FILTRO DE AIRE |
8 | 148 | 4 | 4 | 367 360 516 |
| SCHRAUBE KPL. | M5X16 | SCREW ASS'Y | VIS CPL. | TORNILLO CPL. |
| (W,SW) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
8 | 149 | 1 | 1 | 388 600 300 |
| LUFTFILTERGEHÄUSE | AIR CASE CLEANER ASSY | CARTER | CARTER | |
8 | 150 | 1 | 1 | 377 650 130 |
| ÖLSEPARATOR |
| SEPARATOR PLATE | SÉPARATEUR D'HUILE | SEPARADOR DEL ACEITE |
8 | 151 | 1 | 1 | 367 650 070 |
| RÜCKSCHLAGVENTIL |
| CHECK VALVE | SOUPAPE DE RETENU | VÁLVULA ANTIRRETORNO |
8 | 152 | 1 | 1 | 367 350 240 |
| RÜCKSCHLAGVENTIL | (1) | CHECK VALVE | SOUPAPE DE RETENU | VÁLVULA ANTIRRETORNO |
8 | 153 | 1 | 1 | 377 650 050 |
| VENTILGEHÄUSE |
| CHECK PLATE VALVE | BOÎTE DE SOUPAPE | CAJA DE VÁLVULA |
8 | 154 | 1 | 1 | 377 113 992 |
| SCHLAUCH |
| TUBE | TUBE | TUBO |
8 | 155 | 1 | 1 | 377 107 999 |
| SCHLAUCHKLEMME |
| HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA |
8 | 156 | 1 | 1 | 377 102 993 |
| SCHLAUCH |
| TUBE | TUBE | TUBO |
8 | 157 | 1 | 1 | 377 350 220 |
| WINKELNIPPEL |
| JOINT PIPE | TÉTON COUDÉ | BO DE TUBO |
8 | 158 | 2 | 2 | 377 119 996 |
| SCHLAUCH |
| TUBE | TUBE | TUBO |
8 | 159 | 1 | 1 | 377 300 600 |
| ANSAUGGEHÄUSE KPL. | INTAKE CASE ASSY | CARTER | CARTER | |
8 | 160 | 1 | 1 | 377 350 180 |
| CHOKEHEBEL |
| CHOKE LEVER | LEVIER DE STARTER | PALANCA ESTRANGUL. AIRE |
8 | 161 | 1 | 1 | 388 350 170 |
| CHOKEKLAPPE |
| CHOKE PLATE | CLAPET D’ AIRE | VÁLVULA AIRE |
8 | 162 | 2 | 2 | 377 300 601 |
| GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE | 4X12 | TAPPING SCREW | VIS TARAUDEUSE | TORNILLO DE ROSCA CORTANTE |
8 | 163 | 1 | 1 | 377 350 190 |
| EINLASSÖFFNUNG |
| INTAKE PLATE | ORIFICE D’ADMISSION | APERTURA DE ADMISIÓN |
8 | 164 | 2 | 2 | 388 360 565 |
| SCHRAUBE | M5X65 | SCREW ASS'Y | VIS CPL. | TORNILLO CPL. |
8 | 165 | 1 | 1 | 377 167 999 |
| SCHLAUCHKLEMME |
| HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA |
8 | 166 | 1 | 1 | 377 143 999 |
| SCHLAUCHKLEMME |
| HOSE CLAMP | COLLIER | ABRAZADERA |
8 | 167 | 1 | 1 | 377 650 040 |
| LUFTFÜHRUNG |
| AIR DUCT CLEANER | GUIDE D’ AIR | CONDUCTO DE AIRE |