Samsung DV90H8000HW/WS manuale dell'utente, Asciugatrice a pompa di calore, Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung

Serie DV9

Serie DV8

Asciugatrice a pompa di calore

manuale dell'utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

DV90H8000HW-03407D-05_IT.indd 1

2016-05-30 7:10:24

Models

DV90H8000HW/WS

1Benutzerhandbuch
2Inhalt
- SICHERHEITSINFORMATIONEN
- AUFSTELLEN DES GERÄTS
- BETRIEBSANLEITUNG, TIPPS
- REINIGUNG UND PFLEGE
  - Deutsch
- 3PFLEGEHINWEISE
- FEHLERBEHEBUNG
- ANHANG
4Sicherheitsinformationen
- 5Bei Verwendung in Europa
11Aufstellen des Geräts
19Betriebsanleitung, Tipps
26Reinigung und Pﬂ ege
- 271. Ziehen Sie den Wasserbehälter nach vorne heraus
- Achten Sie darauf, das Wasser aus dem Behälter nicht zu
- VORSICHT verschütten. Der Wasserbehälter ist schwer. Halten Sie ihn
- deshalb mit beiden Händen fest, wenn Sie ihn aus dem Gerät
- entfernen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr am Handgelenk
- 2. Lassen Sie das Kondenswasser aus dem Wasserbehälter ab
- • Lassen Sie das Kondenswasser nach jedem Trocknen aus
- dem Wasserbehälter ab
- Sie sollten das Wasser nach jedem Einsatz des Geräts ablassen
- Wenn Sie den Wasserbehälter geleert haben und die Starttaste
- drücken, erlischt im LED-Displaydas Symbol für ein Erreichen
- 1. Öffnen Sie die Gerätetür, und ziehen Sie den Filtereinsatz nach
- Filtereinsatz
- oben heraus
- 2.Öffnen und reinigen Sie den Filtereinsatz
- •Reinigen Sie den Filtereinsatz, nachdem Sie den Trockner
- verwendet haben
- •Reinigen Sie den Filtereinsatz nach jedem Trocknen
- PFLEGE UND REINIGUNG
29Pﬂ egehinweise
30Fehlerbehebung
- 31Gerüche
- die Trommel zieht und dann nach außen befördert
- Einsatz des Trockners gründlich durch
- ehe die Wäsche trocken ist
- einige Handtücher hinzu, und starten Sie das Programm neu
- heraus, und starten Sie den Trockner neu
- beﬁnden sich Flusen
- • Manche Gewebearten erzeugen besonders viele Flusen (z. B
- Die Kleidung ist trotz
- Knitterschutz verknittert
- • Füllen Sie weniger Wäsche in den Trockner. Geben Sie ähnliche
- Wäschesorten in den Trockner
- Gerüche bleiben auch nach
- • Kleidungsstücke mit starken Gerüchen sollten gewaschen werden
- der Kleidung
- FEHLERBEHEBUNG
33Anhang
38Notizen
42table des matières
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE
- INSTRUCTIONS ET CONSEILS
- D’UTILISATION
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  - Français
- 43CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE
- DÉPANNAGE
- ANNEXE
44consignes de sécurité
- 45Pour une utilisation en Europe
51installation du sèche-linge
60instructions et conseils d’utilisation
- 61Eclairage tambour
- disponibles. (de 1 à 19 heures, par tranches d’une heure)
- Voir page 22 pour plus d’informations
- Appuyez sur le bouton Smart Check pendant 3 secondes pour exécuter la fonction
- Smart Check. Voir page 23 pour plus d’informations
- cycle de séchage
- Marche/Arrêt
- ne soit actionné, il s’éteint automatiquement
- Séchage en cours
- Élimination de l'eau de condensation
- Refroidissement en cours
- Arrêt
- Anti-froissement
- Anti-froissementen cours
- Alarme de nettoyage du ﬁ ltre de
- l’échangeur de chaleur
- Vériﬁ cation du ﬁ ltre
- Charges Mixtes
66entretien et nettoyage
- 671. Tirez le réservoir d'eau vers vous pour l'extraire du sèche-linge
- Lorsque vous retirez le réservoir d'eau de l'appareil, tenez-le
- ATTENTION à deux mains car il est lourd et veillez à ne pas renverser l'eau
- contenue à l'intérieur. Sinon, vous risquez de vous blesser aux
- poignets
- 2.Jetez l'eau de condensation
- • Procédez ainsi après chaque cycle de séchage
- Cette opération doit être effectuée après chaque programme ; à
- AVERTISSEMENT défaut, des fuites d'eau pourront survenir
- 1. Ouvrez la porte et retirez le ﬁ ltre en le tirant vers le haut
- Boîtier du ﬁltre
- 2.Ouvrez et nettoyez le boîtier du ﬁ ltre
- • Nettoyez le boîtier du ﬁ ltre après la ﬁ n du cycle de séchage
- •Nettoyez le boîtier du ﬁ ltre après chaque cycle de séchage
- • Si l’extérieur du ﬁ ltre est mouillé, essuyez-lesoigneusement
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
69conseils d'entretien du linge
70dépannage
- 71Dégage une odeur
- • Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entrer
- l'éjecte à l’extérieur
- • Lorsque ces odeurs persistent dans l'air, aérez longuement la pièce avant
- d'utiliser le sèche-linge
- S'arrête avant que le linge ne
- soit sec
- serviettes et relancez le programme
- linge
- Si la quantité de linge lavé est trop importante
- •Vériﬁ ez soigneusement les poches des vêtements avant de les sécher
- Les vêtements sont encore
- • Chargez entre 1 et 4 articles pour plus d’efficacité
- froissés après le programme
- • Chargez moins de vêtements et de préférence des articles similaires
- Anti-froissement
- Les vêtements gardent une
- • Les textiles dégageant de fortes odeurs doivent être lavés
- odeur après le programme Air
- Froid
- DÉPANNAGE
73annexe
78remarque
81manuale dell'utente
82indice
- INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
- MANUTENZIONE E PULIZIA
  - Italiano
- 83SUGGERIMENTI PER LAVAGGI SPECIALI
- APPENDICE
84informazioni di sicurezza
- 85Per l’uso in Europa
- ATTENZIONE
91installazione dell'asciugatrice
100istruzioni per l’uso, suggerimenti
- 101essere regolato premendo il tasto Dauer/Durée (Ora)
- Tasto Ora
- non sono disponibili per i programmi LÜFTEN WARM/Air Chaud (Aria calda) e
- LÜFTEN KALT/Air Froid (Aria fredda).)
- poiché il tempo viene determinato dal livello variabile di umidità
- Tasto Avviso
- bucato misto
- Se questa condizione viene soddisfatta, il LED Avviso bucato misto lampeggia
- Illumina il cestello dell'asciugatrice mentre la macchina è in funzione
- Tasto Lampada
- automaticamente. Vedere pagina 23 per maggiori dettagli
- Tasto Segnale
- acustico On/Off
- ripetutamente l'apparecchio. Vedere pagina 22 per maggiori dettagli
- Premere questo tasto ripetutamente per scorrere le opzioni
- Tasto Fine
- Programm-Ende/Arrêtdifféré (Fine programmata) disponibili
- (Da 1 a 19 ore, con incrementi di un'ora.)
- programmata
- Vedere pagina 22 per maggiori dettagli
- Tasto Smart Check
- smartphone
- Vedere pagina 23 per maggiori dettagli
- Tasto Avvio/Pausa
- Tasto Power
- macchina si spegne automaticamente
- Asciugatura in corso
- Scarico acqua di condensa
- Raffreddamento in corso
- Sicurezza bambini On/Off
- Arresta
- Senza pieghe
- Senza pieghe in corso
- Controllo ﬁ ltro
- Segnale acustico On/Off
- Fine programmata
- Avviso bucato misto
106manutenzione e pulizia
- 1071. Tirare in avanti il serbatoio dell'acqua per estrarlo
- Nel rimuovere il serbatoio dell'acqua, tenerlo con entrambe le
- ATTENZIONE mani dal momento che è pesante; inoltre, non riempire d'acqua il
- serbatoio. In caso contrario vi è il rischio di lesioni ai polsi
- 2.Rimuovere l'acqua di condensa dal serbatoio
- • Rimuovere l'acqua di condensa dal serbatoio dopo ogni ciclo di asciugatura
- Poiché l'acqua di condensa potrebbe fuoriuscire se non si
- AVVERTENZA svuota il serbatoio, dopo ogni ciclo di asciugatura scaricarla
- Vuotando il serbatoio dell'acqua di condensa e premendo il
- tasto Start, la spia Serbatoio acqua pieno () sul pannello LED si spegne
- 1. Aprire lo sportello ed estrarre il ﬁ ltro tirandolo verso l'alto
- Filtro
- 2.Aprire e pulire il ﬁ ltro
- • Pulire il ﬁ ltro al termine dell'asciugatura
- tempo speciﬁ cato
- •Pulire il ﬁ ltro dopo ogni operazione di asciugatura
- PULIZIA E MANUTENZIONE
110risoluzione dei problemi
- 111Si spegne prima che il carico
- • Il carico dell'asciugatrice è troppo esiguo. Aggiungere altri capi o alcuni
- sia completamente asciutto
- asciugamani e riavviare il programma
- programma
- Pelucchi sugli indumenti
- pulire il ﬁ ltro durante il ciclo di asciugatura
- • Alcuni tessuti rilasciano residui (ad esempio, un asciugamano in spugna
- di cotone bianco) pertanto devono essere asciugati separatamente dagli
- indumenti che trattengono tali residui (ad esempio pantaloni neri in lino)
- • Dividere carichi molto grandi in carichi più piccoli
- • Controllare il contenuto delle tasche prima di attivare il programma di
- asciugatura
- Gli indumenti presentano
- • Piccoli carichi da 1 a 4 indumenti sono ottimali
- ancora pieghe al termine del
- programma Senza pieghe
- di tipo simile
- Sugli indumenti permane
- • I tessuti con forti odori devono essere lavati
- odore al termine del
- programma Aria fredda
- PROBLEMI DEI RISOLUZIONE
113appendice
117nota

manuale dell'utente

Models

Contents