Samsung RSG5FURS Хладилник, ръководство за потребителя, представете си възможностите, Свободно стоящ уред, www.samsung.com/register

RSG5FUBP1/EUR, RSG5FURS1/ANU, RSG5FURS1/BWT, RSG5FURS1/EUR, RSG5FURS1/SML, RSG5FURS1/XEO, RSG5PURS1/EUR, RSG5PURS1/XEF, RSG5PURS1/XEO

160

Download on canonical page 160 pages, 13.82 Mb

Хладилник

ръководство за потребителя

Това ръководство е направено от 100% рециклирана хартия.

BULGARIAN

представете си възможностите

Благодарим ви, че купихте продукт на Samsung.

За да получите по-пълна услуга, моля регистрирайте вашия

продукт в

www.samsung.com/register

Свободно стоящ уред

Models

1Refrigerator
- user manual
  - imagine the possibilities
    - www.samsung.com/register
- 2safety information
  - SAFETY INFORMATION
  - 3SEVERE WARNING SIGNS
  - CAUTION SIGNS
  - 4CAUTION SIGNS FOR
  - CLEANING
  - WARNING SIGNS FOR
  - DISPOSAL
  - ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
  - SAVING ENERGY TIPS
- 5contents
- 6setting up your side-by-siderefrigerator
  - GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR
  - USING THE ICE MAKER
    - 7SETTING UP THE REFRIGERATOR DOORS
      - 8Removing the freezer door
  - 9LEVELLING THE
  - REFRIGERATOR
  - 10MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS
  - 11CHECKING THE WATER
  - DISPENSER LINE
  - INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE
- 13operating the SAMSUNG side- by-siderefrigerator
  - OPERATING THE
  - USING THE DIGITAL DISPLAY
    - POWER FREEZE
    - VACATION
    - ALARM
    - LIGHTING
    - POWER COOL
    - FILTER INDICATOR
    - CUBED ICE , CRUSHED ICE
    - WATER
    - ICE OFF
    - CHILD LOCK
  - 14CONTROLLING THE
  - TEMPERATURE
  - 15USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSER
  - 16USING THE COOLSELECT ZONE™ DRAWER (OPTIONAL)
  - 17REMOVING THE FREEZER/ FRIDGE ACCESSORIES
  - CLEANING THE REFRIGERATOR
  - 18CHANGING THE INTERIOR LIGHTS
  - CHANGING THE WATER FILTER (OPTIONAL)
  - USING THE DOORS
- 19troubleshooting
  - 20Ambient Room Temperature Limits
  - NOTE:
  - English
  - Correct Disposal of This Product
  - (Waste Electrical & Electronic Equipment)
21Frigider
- manualul utilizatorului
- 22INFORMAŢII PRIVIND
- SIGURANŢA
- 23SEMNE SERIOASE DE
- AVERTIZARE
- SEMNE DE PRECAUŢIE
- 24PENTRU CURĂŢARE
- SEMNE DE AVERTIZARE PENTRU DEBARASARE
- SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZĂTOARE
- RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI
- 25cuprins
- 26instalarea frigiderului side-by-side
  - PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE A FRIGIDERULUI
  - FOLOSIREA DISPOZITIVULUI DE FABRICAT GHEAŢĂ
  - 27INSTALAREA UŞILOR
  - FRIGIDERULUI
    - 28demontarea uşii congelatorul
  - 29ORIZONTALIZAREA
  - FRIGIDERULUI
    - 30EFECTUAREA UNOR REGLAJE MINORE LA UŞI
    - 31VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ
    - INSTALAREA CONDUCTEI
    - DOZATORULUI DE APĂ
  - 33exploatarea frigiderului Samsung Side-By-Side
    - EXPLOATAREA FRIGIDERULUI
    - UTILIZAREA AFIŞAJULUI DIGITAL
    - 34CONTROLUL TEMPERATURII
      - 35UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE
      - 36UTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE™ (OPŢIONAL)
      - 37ÎNDEPĂRTAREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI/FRIGIDERULUI
      - CURĂŢAREA FRIGIDERULUI
      - 38ÎNLOCUIREA BECURILOR INTERIOARE
      - ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ
      - UTILIZAREA UŞILOR
- 39depanare
  - 40Romanian
41Хладилник
- ръководство за потребителя
  - представете си възможностите
- 42техника на безопасност
  - ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
    - 43ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ
  - 44ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ
  - ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ
  - ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ
  - ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА УПОТРЕБА
  - СЪВЕТИ ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ
- 45съдържание
  - 46настройка на вашия двоен комбиниран хладилник
    - ПОДГОТОВКА ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ХЛАДИЛНИКА
    - УПОТРЕБА НА МАШИНАТА ЗА ЛЕД
    - 47НАСТРОЙКА НА ВРАТИТЕ НА ХЛАДИЛНИКА
      - 48Сваляне на вратата на фризера
    - 49НИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА
    - 50МАЛКИ РЕГУЛИРАНИЯ НА ВРАТИТЕ
    - 51ПРОВЕРКА НА ТРЪБАТА НА ГЕНЕРАТОРА ЗА ВОДА
    - МОНТИРАНЕ НА ТРЪБАТА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА
  - 53РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА
    - VACATION (ВАКАНЦИЯ)
    - ALARM (АЛАРМА)
    - LIGHTING (ОСВЕТЛЕНИЕ)
    - ИНДИКАТОР ЗА ФИЛТЪРА
    - CUBED ICE (ЛЕД НА КУБЧЕТА)
    - CRUSHED ICE (РАЗДРОБЕН ЛЕД)
    - WATER (ВОДА)
    - ICE OFF (ЛЕД – ИЗКЛЮЧЕН)
    - CHILD LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА)
  - 54КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
  - 55ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЕНЕРАТОРА ЗА ЛЕД И СТУДЕНА ВОДА
    - 56ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА COOLSELECT ZONE™ (КУПУВА СЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО)
    - 57ИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ НА ФРИЗЕРА/ХЛАДИЛНИКА
  - 58СМЯНА НА ВЪТРЕШНИТЕ ЛАМПИ
  - СМЯНА НА ВОДНИЯ ФИЛТЪР
  - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВРАТИТЕ
  - 59отстраняване на неизправности
    - 60Bulgarian
61Frižider
- 62informacije o bezbednosti
  - INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
  - 63OZNAKE UPOZORENJA
  - OZNAKE OPREZA
    - 64OZNAKE OPREZA U VEZI SA ČIŠĆENJEM
    - OZNAKE UPOZORENJA U VEZI SA UKLANJANJEM
    - DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU
  - SAVETI ZA ŠTEDNJU ENERGIJE
- 65sadržaj
- 66postavljanje dvokrilnog frižidera
  - PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA
  - KORIŠĆENJE LEDOMATA
  - 67POSTAVLJANJE VRATA
  - FRIŽIDERA
    - 68Skidanje vrata zamrzivača
  - 69NIVELISANJE FRIŽIDERA
    - 70VRŠENJE MALIH PODEŠAVANJA IZMEĐU VRATA
  - 71PROVERA CEVI APARATA ZA VODU
- 73KORIŠĆENJE FRIŽIDERA
- KORIŠĆENJE DIGITALNOG DISPLEJA
  - “POWER FREEZE” (DUBOKO ZAMRZAVANJE)
  - “VACATION” (ODMOR)
- 74REGULISANJE TEMPERATURE
  - 75KORIŠĆENJE APARATA ZA LED I HLADNU VODU
  - 76KORIŠĆENJE FIOKE COOLSELECT ZONE™ (OPCIONO)
  - 77UKLANJANJE PRIBORA IZ ZAMRZIVAČA/FRIŽIDERA
  - ČIŠĆENJE FRIŽIDERA
  - 78ZAMENA UNUTRAŠNJEG SVETLA
  - ZAMENA FILTERA ZA VODU
  - KORIŠĆENJE VRATA
- 79rešavanje problema
  - 80Serbian
81Ψυγείο
- εγχειρίδιο χρήσης
  - σκεφθείτε τις δυνατότητες
- 82πληροφορίες για την ασφάλεια
  - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
  - 83ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΟΒΑΡΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
  - 84ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ
    - ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
    - ΠΡOΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛEΣ ΓΙΑ ΣΩΣTH ΧPHΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥHΣ
  - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
- 85περιεχόμενα
  - 86προετοιμασία του ψυγείου side-by-sideγια εγκατάσταση
    - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣIΑ
    - ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕIΟΥ
      - ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΟΜΗΧΑΝΗΣ
    - 87ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕIΟΥ
    - 91ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥ
      - ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛHΝΑ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜEΑ ΝΕΡΟY
- 93λειτουργία του ψυγείου side- by-sideτης SAMSUNG
  - ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕIΟΥ
    - ΧΡHΣΗ ΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚHΣ ΟΘOΝΗΣ
      - POWER FREEZE
      - VACATION (ΔΙΑΚΟΠΕΣ)
      - ALARM (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)
      - LIGHTING (ΦΩΤΙΣΜΟΣ)
      - ΕΝΔΕΙΞΗ ΦΙΛΤΡΟΥ
      - ΠΑΓΑΚΙΑ , ΤΡΙΜΜΕΝΟΣ ΠΑΓΟΣ
      - ΝΕΡΟ
      - CHILD LOCK (ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ)
  - 94ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
  - 95ΧΡHΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜEΑ ΠAΓΟΥ ΚΑΙ ΚΡYΟΥ ΝΕΡΟY
    - 96ΧΡHΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟY COOLSELECT ZONE™ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)
    - Thaw (Ξεπάγωμα)
    - ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ/ΨΥΓΕΙΟΥ
  - 97ΚΑΘΑΡΙΣΜOΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕIΟΥ
  - 98ΑΛΛΑΓH ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ
  - ΑΛΛΑΓH ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟΥ
  - ΧΡHΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ
- 99αντιμετώπιση προβλημάτων
  - 100Greece
101Hladnjak
- 102Sigurnosne informacije
  - SIGURNOSNE INFORMACIJE
  - 103VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA
  - ZNAKOVI OPREZA
    - 104ZNAKOVI OPREZA ZA ČIŠĆENJE
    - OZNAKE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE
    - DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU
  - SAVJETI ZA ŠTEDNJU
  - ENERGIJE
- 105Sadržaj
- 106Postavljanje Vašeg dvostranog hladnjaka
  - PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA
  - UPORABA LEDOMATA
  - 107HLADNJAKA
    - 108Skidanje vrata ledenice
  - 109NIVELIRANJE HLADNJAKA
  - 110SITNA PODEŠAVANJA NA VRATIMA
    - 111PROVJERA CIJEVI OPSKRBLJIVAČA VODOM
    - INSTALIRANJE CIJEVI OPSKRBLJIVAČA VODOM (OPCIJSKI)
      - 112Uklanjanje preostale prljavštine unutar cijevi za vodu nakon ugradnje ﬁltra
  - 113KORIŠTENJE HLADNJAKA
  - KORIŠTENJE DIGITALNOG ZASLONA
    - INDIKATOR FILTRA
    - KOCKICE LEDA , DROBLJENI LED
    - VODA
  - 114KONTROLA TEMPERATURE
  - 118ZAMJENA UNUTARNJE
  - RASVJETE
  - ZAMJENA FILTRA ZA VODU (OPCIJSKI)
  - KORIŠTENJE VRATA
- 119Rješavanje problema
  - 120Croatia
121Manual përdorimi
- i frigoriferit
  - imagjinoni mundësitë
- 122informacion sigurie
  - INFORMACION SIGURIE
  - 123SHENJAT E RËNDËSISHME TË PARALAJMËRIMIT
  - SHENJAT E KUJDESIT
  - 124SHENJAT E KUJDESIT PËR PASTRIMIN
  - SHENJA PARALAJMËRIMI PËR HEDHJEN
  - KËSHILLA SHTESË PËR
  - PËRDORIMIN E DUHUR
  - KËSHILLA PËR KURSIMIN E ENERGJISË
- 125përmbajtjet
- 126instalimi i frigoriferit me dy dyer
  - PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E FRIGORIFERIT
  - PËRDORIMI I PRODHUESIT TË
  - AKULLIT
  - 127VENDOSJA E DYERVE TË FRIGORIFERIT
    - 128Heqja e derës së ngrirësit
  - 129NIVELIMI I FRIGORIFERIT
  - 130KRYERJA E RREGULLIMEVE TË VOGLA TE DYERT
  - 131KONTROLLI I LINJËS SË SHPËRNDARËSIT TË UJIT
  - INSTALIMI I LINJËS SË
  - SHPËRNDARËSIT TË UJIT
- 133përdorimi i frigoriferit me dy dyer
- SAMSUNG
  - PËRDORIMI I FRIGORIFERIT
  - PËRDORIMI I EKRANIT DIXHITAL
    - POWER FREEZE (NGRIRJE ME FUQI)
    - PUSHIME
    - I TEMPERATURËS
    - DRITA
    - POWER COOL (FTOHJE ME FUQI)
    - TREGUESI I FILTRIT
    - UJË
    - ICE OFF (AKULLI I ÇAKTIVIZUAR)
    - BUTONI I BLLOKIMIT PËR
    - FËMIJËT
  - 134KONTROLLI I TEMPERATURËS
  - 135PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT TË AKULLIT DHE I UJIT TË FTOHTË
    - 136Soft Freeze (ngrirje e lehtë)
    - Freskim
    - Shkrirja
    - 137HEQJA E AKSESORËVE TË NGRIRËSIT/FRIGORIFERIT
  - 138NDËRRIMI I DRITAVE TË
  - BRENDSHME
  - NDËRRIMI I FILTRIT TË UJIT (OPSIONAL)
  - PËRDORIMI I DYERVE
- 139zgjidhja e problemeve
  - 140Kuﬁjtë e temperaturës së ambientit
141Ладилник
- упатство
- 142безбедносни информации
  - БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
    - 143СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА УПОТРЕБА
  - 144ЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ
  - ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ
  - ДОПОЛНИТЕЛНИ СОВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА УПОТРЕБА
  - СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА
- 145содржина
  - 146поставување на вашиот ладилник со две врати
    - ПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ
    - КОРИСТЕЊЕ НА АВТОМАТОТ ЗА МРАЗ
    - 147ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРАТИТЕ НА ЛАДИЛНИКОТ
      - 148Отстранување на вратата на замрзнувачот
      - 149Отстранување на Вратата на Ладилникот
      - Повторно закачување на вратата на ладилникот
      - Пред нивелирање на ладилникот, отстранете го предниот ножен поклопец
      - 150ИЗВЕДУВАЊЕ НА МАЛИ ПРИЛАГОДУВАЊА НА ВРАТИТЕ
    - 151ПРОВЕРКА НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА
    - ИНСТАЛИРАЊЕ НА ДОВОД НА ВОДА ЗА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА
  - 153употреба на SAMSUNG ладилникот со две врати
    - РАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТ
    - КОРИСТЕЊЕ НА ДИГИТАЛНИОТ ЕКРАН
      - БРЗО ЗАМРЗНУВАЊЕ
      - ОДМОР
      - АЛАРМ
      - ОСВЕТЛУВАЊЕ
      - МОЌНО ЛАДЕЊЕ
      - ИНДИКАТОР НА ФИЛТЕРОТ
      - МРАЗ ВО КОЦКИ , КРШЕН МРАЗ
      - ВОДА
      - ИСКЛУЧУВАЊЕ НА АВТОМАТОТ ЗА МРАЗ
      - ЗАКЛУЧУВАЊЕ ЗА ЗАШТИТА НА ДЕЦА
    - 154КОНТРОЛИРАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
      - 155КОРИСТЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРИТЕ ЗА МРАЗ И ЛАДНА ВОДА
    - 156КОРИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА ОДБРАНА ЗОНА ЗА ЛАДЕЊЕ™ (ОПЦИОНАЛНО)
    - 157ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ
    - 158МЕНУВАЊЕ НА ВНАТРЕШНИТЕ СВЕТЛА
    - МЕНУВАЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА ВОДА (ОПЦИОНАЛНО)
    - КОРИСТЕЊЕ НА ВРАТИТЕ
- 159отстранување на проблеми
  - 160Macedonian

Хладилник

ръководство за потребителя

представете си възможностите

Свободно стоящ уред

Models

Contents