Manuals
Brands
Home Audio
Soundbar/SoundTower
Samsung
Home Audio
Soundbar/SoundTower
Samsung
SCC-C6433P, SCC-C6435P
Bedienteil, Adapterkabel
1
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
480
Download on canonical page
480
pages
, 0 b
5.
Schließen Sie die Fernbedienungsklemme der Kamera und das Bedienteil an.
Adapterkabel
Bedienteil
18
1
51
93
96
97
98
99
100
101
480
MENU
Models
SCC-C6433P
SCC-C6435P
Contents
1
SmartDome Camera
TUR ITA SPA FRE GER ENG
2
Safety Precautions
WARNING
•WARNING
3
CAUTION
ENG
4
Important Safety Instructions
5
Contents
6
Video set
Preset
Zone set
Auto set
Alarm set
7
Other set
Clock set
Product Specifications
8
Overview
❚About this guide
❚Product overview
❚Main features
❚Components
CHECKING COMPONENTS IN THE PACKAGE
9
NAMES OF EACH PART
10
Installation
❚Before installation
THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE
❚Initial setting
CAMERA ADDRESS SETUP
11
SETTING COMMUNICATION PROTOCOL
12
BAUD RATE SETTING
13
SETTING RS-422A/RS-485TERMINATION
14
<RS-422A/RS-485Full Duplex Organization
15
❚Adapter cable connection
16
❚Cable connection
17
Power Selection Switch under the Power Adaptor
18
Adapter Cable
19
❚Installation precautions
❚Separately sold products for installation
20
2.WALL MOUNT ADAPTOR (SADT-104WM)
3.HANGING MOUNT ADAPTOR (SADT-100HM)
21
4.OUTDOOR HOUSING (SHG-222)
22
5.CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-100CM)
6.POLE MOUNT ADAPTOR (SADT-100PM)
23
7.CORNER MOUNT ADAPTOR (SADT-110CM)
24
❚Installing the camera
25
BRACKET-CEILING
26
BRACKET-CELING
ASSY-HOLDERCAMERA
SAFETY WIRE
SCREW(TH M3XL13.8)
DOME
27
10°
28
Camera Setup
32
❚Camera setup
42
❚Video set
MANU
BLC (Submenu of the ALC menu)
44
MANU
53
❚Preset
55
❚Zone set
60
❚Auto set
65
❚Alarm set
66
ALARM PRIORITY SET
ALARM IN SET
ALARM OUT SET
AUTO SET
AUX OUT CONTROL
67
❚ Other set
70
❚Clock set
71
❚System info
72
❚Shortcut keys
74
SCC-6435
FRONT
75
Product Specifications
77
ENG
78
Memo
79
Correct Disposal of This Product
81
Digitale Dome-Farbkamera
GER
82
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
83
VORSICHT
84
Wichtige Sicherheitshinweise
85
Inhaltsangabe
88
Übersicht
❚Über diese Anleitung
❚Produktübersicht
❚Hauptfunktionen
❚Komponenten
89
BEZEICHNUNG DER JEWEILIGEN TEILE
108
Kamera-Einstellung
111
① PASSWORT UNDEFINIERT
② PASSWORT DEFINIERT
112
❚Kamera-Einstellung
KAMERA ID
113
TAG/NACHT
114
TAG
NACHT
115
AUTO
119
ZOOM GESCH
120
ZOOM ANZEIGEN
121
P/T ANZEIGEN
122
❚Videoprogramm
BLENDE
BLC (Untermenü des ALC Menüs)
128
WEISSABGL
129
FOKUS MODUS
130
SPEZIAL
131
FLIMMERFREI
Y-PEGEL
132
C-PEGEL
133
❚Voreinstellung
134
VIDEO PROG
PRESET TEMPO
SCHWELLZEIT
BILD HALTEN
135
❚Programm Zone
PRIVAT ZONE
136
RICHTUNG SETZEN
137
ZONE GESETZT
139
ZONEN ID SETZEN
ZONE AKTIVIEREN
140
❚Auto Programm
144
AUTO MODUS
AUTO ZURÜCK
AUTO MODUS
FUNKTIONSNUMMER
145
❚Alarm Programm
146
ALARM PRIORITÄT PROG
ALARM EIN PROG
ALARM AUS PROG
AUTO PROG
AUX AUS KONTROLLE
147
❚Weitere Programme
PROPORT. P/T
AUTOKALIBRIER
148
DIGITAL-FLIP
KAM RESET
SPRACHE
149
PASSWORT
150
❚Uhr Einstellung
151
❚System Info
152
❚Schnelltasten
153
AUTO ZURÜCK *1)
AUTO Kalibrierung
KAM RESET
154
SCC-C6435
VORDERSEITERÜCKSEITE
155
Produktspezifikationen
159
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
161
Caméra Dôme Numérique Couleur
FRE
162
Précautions de sécurité
ATTENTION
163
MISE EN GARDE
164
Instructions importantes relatives à la sécurité
165
Sommaire
168
Vue d'ensemble
❚A propos de ce guide
❚Vue d'ensemble du produit
❚Caractéristiques rincipales
❚Composants
169
NOM DE CHAQUE PIECE
188
Configuration de la caméra
191
① MOT DE PASSE NON DEFINI
② MOT DE PASSE DEFINI
192
❚Configuration de la caméra
193
JOUR/NUIT
194
JOUR
NUIT
196
DET MOUVE
197
Ces 3 types sont comme suit :
199
ZOOM VITESSE
200
AFFICHAGE ZOOM
201
AFFICHAGE P/T
202
❚Prog vidéo
207
MOUVE
208
BAL BLANCS
209
MODE FOCUS
215
❚Prog zone
ZONE PRIVEE
216
REG DIR ZONE
217
DEF DES ZONES
219
REG N. DE ZONE
ZONE EN MARCHE
220
❚Prog auto
PAN AUTO
221
SANS FIN
VITESSE
222
RONDE
223
BALAYAGE
224
LECTURE AUTO
RET AUTO
LECTURE AUTO
LECTURE AUTO N
225
❚Prog alarme
226
PR PRIORITE ALARME
PR ENT ALARME
PR SORT ALARME
SORTIE AUX
227
❚ Autre prog
P/T PROPORT
CALIBRE AUTO
228
RAZ CAM
LANGAGE
229
MDP
230
❚Reg horloge
231
❚Info système
232
❚Raccourcis
235
Spécifications du produit
239
Comment éliminer ce produit
241
Cámara digital color tipo domo
SPA
242
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
243
PRECAUCIÓN
244
Instrucciones de seguridad importantes
245
Índice
248
Perspectiva general
❚Sobre este manual
❚Perspectiva general del producto
❚Características principales
❚Componentes
COMPROBAR EL CONTENIDO DEL PAQUETE
249
NOMBRES DE CADA PARTE
250
Instalación
❚Antes de la instalación
❚Configuración inicial
CONFIGURAR DIRECCIÓN DE LA CÁMARA
251
CONFIGURACIÓN DEL PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN
252
CONFIGURACIÓN DE VELOCIDADES MEDIAS DE TRANSFERENCIA
253
CONFIGURACIÓN DE LA TERMINACIÓN RS-422A/RS-485
254
Controlador
CÁM n-1
<Organización doble completa RS-422A/RS-485
255
❚Conexión del cable del adaptador
256
❚Conexión del cable
258
Cable del Adaptador
259
❚Precauciones de instalación
❚Productos vendidos por separado para la instalación
260
2.ADAPTADOR DE MONTAJE EN LA PARED (SADT-104WM)
3.ADAPTADOR DE MONTAJE COLGANTE (SADT-100HM)
261
4.CAJA PROTECTORA EXTERIOR (SHG-222)
262
5.ADAPTADOR DE MONTAJE EN EL TECHO (SADT-100CM)
6.ADAPTADOR DE MONTAJE EN EL POSTE (SADT-100PM)
263
7.ADAPTADOR DE MONTAJE EN LA ESQUINA (SADT-110CM)
264
❚Instalar la cámara
265
REPISA DEL TECHO
266
MONTAJE DEL SOPORTE
DE LA CÁMARA
CABLE DE SEGURIDAD
TORNILLO (TH M3 X L13,8)
DOMO
no se muevan
267
TORNILLO
(TH M3 X L13,8)
271
“0123”
272
❚Configuración de la cámara
CÁMARA ID
V-SINC
273
DIA/NOCHE
274
DIA
NOCHE
276
DET MOVI
277
Estos 3 tipos se describen a continuación:
280
MOSTRAR ZOOM
281
MOSTRAR P/T
282
❚Programación de Vídeo
DIAFRAGMA
CLUZ (Submenú del menú ALC)
285
OBTURADOR
287
MOVI
288
BAL BLANCO
289
MODO FOCO
290
ESPECIAL
291
RDR
OSCILACIÓN RED
REVERSO
DETALLE
SEÑAL Y
292
C-NIVEL
293
❚Preset (Preselección)
294
PROG POSICIÓN
PROG VÍDEO
VELOC. PRESET
MANTÉN IMAGEN
295
❚Programación de zona
ZONA PRIVADA
296
FIJAR DIR ZONA
297
FIJAR ÁREA ZONA
298
POSICIÓN
299
FIJAR ID ZONA
ACTIVAR ZONA
300
❚Programación automática
302
RONDA
303
BARIDO
304
AUTO REPRODUC
AUTO VOLVER
AUTO REPRODUC
REP. NÚMERO
305
❚Programación de alarma
306
PROG PRIORIDAD ALARMA
PROG ENT ALARMA
PROG SAL ALARMA
CONTROL SALIDA AUX
307
❚ Otra prog
P/T PROPORCIONAL
P/T TURBO
308
RESET CÁM
IDIOMA
309
CONTRASEÑA
310
❚ Configuración del reloj
311
❚Información del sistema
312
❚Método abreviado
321
ITA
322
Precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA
323
ATTENZIONE
325
Indice
328
Introduzione
❚Informazioni su questo
manuale
❚Introduzione prodotto
❚Caratteristiche principali
❚Componenti
CONFEZIONE
329
NOMI DELLE PARTI
330
Istallazione
❚Prima dell'istallazione
COSE DA RICORDARE DURANTE L'ISTALLAZIONE E L'USO
❚Impostazione iniziale
IMPOSTAZIONE INDIRIZZO TELECAMERA
331
IMPOSTARE IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE
332
IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DI TRASMISSIONE
333
IMPOSTARE LA TERMINAZIONE RS-422A/RS-485
334
SW2-ON
335
❚Connessione cavo adattatore
336
❚Connessione cavo
337
Leva di selezione alimentazione sotto l'adattatore di corrente
338
Cavo adattatore
339
❚Precauzioni di istallazione
❚Prodotti per l'istallazione venduti separate mente
340
2.ADATTATORE PER MONTAGGIO A PARETE INTERNA (SADT-104WM)
3.ADATTATORE PER MONTAGGIO SOSPESO (SADT-100HM)
341
4.ALLOGGIAMENTO ESTERNO (SHG-222)
342
5.ADATTATORE PER MONTAGGIO A SOFFITTO (SADT-100CM)
6.ADATTATORE PER MONTAGGIO A PALO (SADT-100PM)
343
7.ADATTATORE PER MONTAGGIO AD ANGOLO (SADT-110CM)
344
❚Istallazione della telecamera
345
STAFFA DA SOFFITTO
346
SUPPORTO DI MONTAGGIO
TELECAMERA
CAVO DI SICUREZZA
VITE (TH M3XL13,8)
CUPOLA
352
❚Impostazione telecamera
ID CAMERA
353
GIORNO/NOTTE
354
GIORNO
NOTTE
356
ACTIVITY DET
357
Questi 3 tipi sono i seguenti:
359
ZOOM DIGITALE
360
VIS. ZOOM
361
VIS. P/T
362
❚Impostazione video
367
ACTIVITY
368
BIL BIANCO
369
MODO FUOCO
370
SPECIALE
371
INVERSO
DETTAGLIO
Y-LIVELLO
372
C-LIVELLO
375
❚Impostazione zona
ZONA PRIVACY
376
IMPOSTA DIR.ZONA
377
IMPOSTA ZONA
378
POSIZIONE
379
ID ZONAATTIVO
ZONAABILITATA
380
❚Impostazione automatica
382
PERCORSO
383
SCANSIONE
384
SCANSIONE AUT
RIT POS AUTO
SCANSIONE AUT
NUM. FUNZIONE
385
❚Impostazione allarme
386
PROG ALLARMI PRIORITÁ
PROG ALLARMI IN
PROG ALLARMI OUT
CON USCITA AUX
387
❚ Altre impostazioni
P/T PROPORZIONALE
AUTO CALIBRAZ
388
LINGUA
390
❚ Impostazione orologio
391
❚Info sistema
392
❚Tasti scorciatoia
402
Güvenlik Önlemleri
UYARI
403
DİKKAT
404
Önemli Güvenlik Yönergeleri
405
İçindekiler
408
Genel Bakış
❚Bu kılavuz hakkında
❚Ürüne genel bakış
❚Temel özellikler
❚Bileşenler
409
HER PARÇANIN ADI
410
Kurulum
❚Kurulum öncesinde
KURULUM VE KULLANIM SIRASINDA AKILDA TUTULACAKLAR
❚Başlangıç ayarı
KAMERA ADRES AYARI
411
İLETİŞİM PROTOKOLÜNÜN AYARLANMASI
412
BAUD HIZI AYARI
413
RS-422A/RS-485SONLANDIRMASININ AYARLANMASI
414
Kontrol
SW1
Birimi
AÇIK
<RS-422A/RS-485Tam Dubleks Organizasyon
415
❚Adaptör kablosu bağlantısı
416
❚Kablo bağlantısı
417
Güç Adaptörü altındaki Güç
Seçimi Anahtarı
418
Adaptör Kablosu
419
❚Kurulum tedbirleri
❚Kurulum için ayrı olarak satılan ürünler
420
2.DUVARA MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-104WM)
3.ASKI MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-100HM)
421
4.DIŞ MEKAN MUHAFAZASI (SHG-222)
422
5.TAVANA MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-100CM)
6.DİREĞE MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-100PM)
423
7.KÖŞEYE MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-110CM)
424
❚Kameranın monte edilmesi
425
KONSOL-TAVAN
KONSOL-TAVAN
426
GÖVDE-TUTUCUKAMERA
GÜVENLİK KABLOSU
VİDA(TH M3XL13.8)
KUBBE
432
❚Camera setup (Kamera ayarı)
442
❚VIDEO SET(Video seti)
453
❚Preset (Önayarlı)
455
❚Zone set (Bölge ayarı)
460
❚Auto set (Otomatik Ayar)
465
❚Alarm set (Alarm ayarı)
467
❚Other set (Diğer ayarlar)
470
❚ Clock set (Saat ayarı)
471
❚System info (Sistem bilgileri)
472
❚Kısayol tuşları