Manuals
/
Brands
/
Home Audio
/
Soundbar/SoundTower
/
Samsung
/
Home Audio
/
Soundbar/SoundTower
Samsung
SCC-C6433P, SCC-C6435P
Cámara digital color tipo domo, SPA, Guía de Usuario
1
241
480
480
Download
480 pages, 0 b
Cámara digital color tipo domo
Guía de Usuario
SCC-C6435(P)/C6433(P)
SPA
Contents
SmartDome Camera
TUR ITA SPA FRE GER ENG
Safety Precautions
WARNING
•WARNING
CAUTION
ENG
Important Safety Instructions
Contents
Video set
Preset
Zone set
Auto set
Alarm set
Other set
Clock set
Product Specifications
Overview
❚About this guide
❚Product overview
❚Main features
❚Components
NAMES OF EACH PART
Installation
❚Before installation
THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE
❚Initial setting
CAMERA ADDRESS SETUP
SETTING COMMUNICATION PROTOCOL
BAUD RATE SETTING
SETTING RS-422A/RS-485TERMINATION
<RS-422A/RS-485Full Duplex Organization
❚Adapter cable connection
❚Cable connection
Power Selection Switch under the Power Adaptor
Adapter Cable
❚Installation precautions
❚Separately sold products for installation
2.WALL MOUNT ADAPTOR (SADT-104WM)
3.HANGING MOUNT ADAPTOR (SADT-100HM)
4.OUTDOOR HOUSING (SHG-222)
5.CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-100CM)
6.POLE MOUNT ADAPTOR (SADT-100PM)
7.CORNER MOUNT ADAPTOR (SADT-110CM)
❚Installing the camera
BRACKET-CEILING
BRACKET-CELING
ASSY-HOLDERCAMERA
SAFETY WIRE
SCREW(TH M3XL13.8)
DOME
10°
Camera Setup
Page
Page
Page
❚Camera setup
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
❚Video set
MANU
BLC (Submenu of the ALC menu)
Page
MANU
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
❚Preset
Page
❚Zone set
Page
Page
Page
Page
❚Auto set
Page
Page
Page
Page
❚Alarm set
ALARM PRIORITY SET
ALARM IN SET
ALARM OUT SET
AUTO SET
AUX OUT CONTROL
❚ Other set
Page
Page
❚Clock set
❚System info
❚Shortcut keys
Page
SCC-6435
FRONT
Product Specifications
Page
ENG
Memo
Correct Disposal of This Product
Page
Digitale Dome-Farbkamera
GER
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
VORSICHT
Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsangabe
Page
Page
Übersicht
❚Über diese Anleitung
❚Produktübersicht
❚Hauptfunktionen
❚Komponenten
BEZEICHNUNG DER JEWEILIGEN TEILE
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Kamera-Einstellung
Page
Page
① PASSWORT UNDEFINIERT
② PASSWORT DEFINIERT
❚Kamera-Einstellung
KAMERA ID
TAG/NACHT
TAG
NACHT
AUTO
Page
Page
Page
ZOOM GESCH
ZOOM ANZEIGEN
P/T ANZEIGEN
❚Videoprogramm
BLENDE
BLC (Untermenü des ALC Menüs)
Page
Page
Page
Page
Page
WEISSABGL
FOKUS MODUS
SPEZIAL
FLIMMERFREI
Y-PEGEL
C-PEGEL
❚Voreinstellung
VIDEO PROG
PRESET TEMPO
SCHWELLZEIT
BILD HALTEN
❚Programm Zone
PRIVAT ZONE
RICHTUNG SETZEN
ZONE GESETZT
Page
ZONEN ID SETZEN
ZONE AKTIVIEREN
❚Auto Programm
Page
Page
Page
AUTO MODUS
AUTO ZURÜCK
AUTO MODUS
FUNKTIONSNUMMER
❚Alarm Programm
ALARM PRIORITÄT PROG
ALARM EIN PROG
ALARM AUS PROG
AUTO PROG
AUX AUS KONTROLLE
❚Weitere Programme
PROPORT. P/T
AUTOKALIBRIER
DIGITAL-FLIP
KAM RESET
SPRACHE
PASSWORT
❚Uhr Einstellung
❚System Info
❚Schnelltasten
AUTO ZURÜCK *1)
AUTO Kalibrierung
KAM RESET
SCC-C6435
VORDERSEITERÜCKSEITE
Produktspezifikationen
Page
Page
Page
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Page
Caméra Dôme Numérique Couleur
FRE
Précautions de sécurité
ATTENTION
MISE EN GARDE
Instructions importantes relatives à la sécurité
Sommaire
Page
Page
Vue d'ensemble
❚A propos de ce guide
❚Vue d'ensemble du produit
❚Caractéristiques rincipales
❚Composants
NOM DE CHAQUE PIECE
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Configuration de la caméra
Page
Page
① MOT DE PASSE NON DEFINI
② MOT DE PASSE DEFINI
❚Configuration de la caméra
JOUR/NUIT
JOUR
NUIT
Page
DET MOUVE
Ces 3 types sont comme suit :
Page
ZOOM VITESSE
AFFICHAGE ZOOM
AFFICHAGE P/T
❚Prog vidéo
Page
Page
Page
Page
MOUVE
BAL BLANCS
MODE FOCUS
Page
Page
Page
Page
Page
❚Prog zone
ZONE PRIVEE
REG DIR ZONE
DEF DES ZONES
Page
REG N. DE ZONE
ZONE EN MARCHE
❚Prog auto
PAN AUTO
SANS FIN
VITESSE
RONDE
BALAYAGE
LECTURE AUTO
RET AUTO
LECTURE AUTO
LECTURE AUTO N
❚Prog alarme
PR PRIORITE ALARME
PR ENT ALARME
PR SORT ALARME
SORTIE AUX
❚ Autre prog
P/T PROPORT
CALIBRE AUTO
RAZ CAM
LANGAGE
MDP
❚Reg horloge
❚Info système
❚Raccourcis
Page
Page
Spécifications du produit
Page
Page
Page
Comment éliminer ce produit
Page
Cámara digital color tipo domo
SPA
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Instrucciones de seguridad importantes
Índice
Page
Page
Perspectiva general
❚Sobre este manual
❚Perspectiva general del producto
❚Características principales
❚Componentes
NOMBRES DE CADA PARTE
Instalación
❚Antes de la instalación
❚Configuración inicial
CONFIGURAR DIRECCIÓN DE LA CÁMARA
CONFIGURACIÓN DEL PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN
CONFIGURACIÓN DE VELOCIDADES MEDIAS DE TRANSFERENCIA
CONFIGURACIÓN DE LA TERMINACIÓN RS-422A/RS-485
Controlador
CÁM n-1
<Organización doble completa RS-422A/RS-485
❚Conexión del cable del adaptador
❚Conexión del cable
Page
Cable del Adaptador
❚Precauciones de instalación
❚Productos vendidos por separado para la instalación
2.ADAPTADOR DE MONTAJE EN LA PARED (SADT-104WM)
3.ADAPTADOR DE MONTAJE COLGANTE (SADT-100HM)
4.CAJA PROTECTORA EXTERIOR (SHG-222)
5.ADAPTADOR DE MONTAJE EN EL TECHO (SADT-100CM)
6.ADAPTADOR DE MONTAJE EN EL POSTE (SADT-100PM)
7.ADAPTADOR DE MONTAJE EN LA ESQUINA (SADT-110CM)
❚Instalar la cámara
REPISA DEL TECHO
MONTAJE DEL SOPORTE
DE LA CÁMARA
CABLE DE SEGURIDAD
TORNILLO (TH M3 X L13,8)
DOMO
TORNILLO
(TH M3 X L13,8)
Page
Page
Page
“0123”
❚Configuración de la cámara
CÁMARA ID
V-SINC
DIA/NOCHE
DIA
NOCHE
Page
DET MOVI
Estos 3 tipos se describen a continuación:
Page
Page
MOSTRAR ZOOM
MOSTRAR P/T
❚Programación de Vídeo
DIAFRAGMA
CLUZ (Submenú del menú ALC)
Page
Page
OBTURADOR
Page
MOVI
BAL BLANCO
MODO FOCO
ESPECIAL
RDR
OSCILACIÓN RED
REVERSO
DETALLE
SEÑAL Y
C-NIVEL
❚Preset (Preselección)
PROG POSICIÓN
PROG VÍDEO
VELOC. PRESET
MANTÉN IMAGEN
❚Programación de zona
ZONA PRIVADA
FIJAR DIR ZONA
FIJAR ÁREA ZONA
POSICIÓN
FIJAR ID ZONA
ACTIVAR ZONA
❚Programación automática
Page
RONDA
BARIDO
AUTO REPRODUC
AUTO VOLVER
AUTO REPRODUC
REP. NÚMERO
❚Programación de alarma
PROG PRIORIDAD ALARMA
PROG ENT ALARMA
PROG SAL ALARMA
CONTROL SALIDA AUX
❚ Otra prog
P/T PROPORCIONAL
P/T TURBO
RESET CÁM
IDIOMA
CONTRASEÑA
❚ Configuración del reloj
❚Información del sistema
❚Método abreviado
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
ITA
Precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Page
Indice
Page
Page
Introduzione
❚Informazioni su questo
manuale
❚Introduzione prodotto
❚Caratteristiche principali
NOMI DELLE PARTI
Istallazione
❚Prima dell'istallazione
COSE DA RICORDARE DURANTE L'ISTALLAZIONE E L'USO
❚Impostazione iniziale
IMPOSTAZIONE INDIRIZZO TELECAMERA
IMPOSTARE IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE
IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DI TRASMISSIONE
IMPOSTARE LA TERMINAZIONE RS-422A/RS-485
SW2-ON
❚Connessione cavo adattatore
❚Connessione cavo
Leva di selezione alimentazione sotto l'adattatore di corrente
Cavo adattatore
❚Precauzioni di istallazione
❚Prodotti per l'istallazione venduti separate mente
2.ADATTATORE PER MONTAGGIO A PARETE INTERNA (SADT-104WM)
3.ADATTATORE PER MONTAGGIO SOSPESO (SADT-100HM)
4.ALLOGGIAMENTO ESTERNO (SHG-222)
5.ADATTATORE PER MONTAGGIO A SOFFITTO (SADT-100CM)
6.ADATTATORE PER MONTAGGIO A PALO (SADT-100PM)
7.ADATTATORE PER MONTAGGIO AD ANGOLO (SADT-110CM)
❚Istallazione della telecamera
STAFFA DA SOFFITTO
SUPPORTO DI MONTAGGIO
TELECAMERA
CAVO DI SICUREZZA
VITE (TH M3XL13,8)
CUPOLA
Page
Page
Page
Page
Page
❚Impostazione telecamera
ID CAMERA
GIORNO/NOTTE
GIORNO
NOTTE
Page
ACTIVITY DET
Questi 3 tipi sono i seguenti:
Page
ZOOM DIGITALE
VIS. ZOOM
VIS. P/T
❚Impostazione video
Page
Page
Page
Page
ACTIVITY
BIL BIANCO
MODO FUOCO
SPECIALE
INVERSO
DETTAGLIO
Y-LIVELLO
C-LIVELLO
Page
Page
❚Impostazione zona
ZONA PRIVACY
IMPOSTA DIR.ZONA
IMPOSTA ZONA
POSIZIONE
ID ZONAATTIVO
ZONAABILITATA
❚Impostazione automatica
Page
PERCORSO
SCANSIONE
SCANSIONE AUT
RIT POS AUTO
SCANSIONE AUT
NUM. FUNZIONE
❚Impostazione allarme
PROG ALLARMI PRIORITÁ
PROG ALLARMI IN
PROG ALLARMI OUT
CON USCITA AUX
❚ Altre impostazioni
P/T PROPORZIONALE
AUTO CALIBRAZ
LINGUA
Page
❚ Impostazione orologio
❚Info sistema
❚Tasti scorciatoia
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Güvenlik Önlemleri
UYARI
DİKKAT
Önemli Güvenlik Yönergeleri
İçindekiler
Page
Page
Genel Bakış
❚Bu kılavuz hakkında
❚Ürüne genel bakış
❚Temel özellikler
❚Bileşenler
HER PARÇANIN ADI
Kurulum
❚Kurulum öncesinde
KURULUM VE KULLANIM SIRASINDA AKILDA TUTULACAKLAR
❚Başlangıç ayarı
KAMERA ADRES AYARI
İLETİŞİM PROTOKOLÜNÜN AYARLANMASI
BAUD HIZI AYARI
RS-422A/RS-485SONLANDIRMASININ AYARLANMASI
Kontrol
SW1
Birimi
AÇIK
<RS-422A/RS-485Tam Dubleks Organizasyon
❚Adaptör kablosu bağlantısı
❚Kablo bağlantısı
Güç Adaptörü altındaki Güç
Seçimi Anahtarı
Adaptör Kablosu
❚Kurulum tedbirleri
❚Kurulum için ayrı olarak satılan ürünler
2.DUVARA MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-104WM)
3.ASKI MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-100HM)
4.DIŞ MEKAN MUHAFAZASI (SHG-222)
5.TAVANA MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-100CM)
6.DİREĞE MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-100PM)
7.KÖŞEYE MONTAJ ADAPTÖRÜ (SADT-110CM)
❚Kameranın monte edilmesi
KONSOL-TAVAN
KONSOL-TAVAN
GÖVDE-TUTUCUKAMERA
GÜVENLİK KABLOSU
VİDA(TH M3XL13.8)
KUBBE
Page
Page
Page
Page
Page
❚Camera setup (Kamera ayarı)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
❚VIDEO SET(Video seti)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
❚Preset (Önayarlı)
Page
❚Zone set (Bölge ayarı)
Page
Page
Page
Page
❚Auto set (Otomatik Ayar)
Page
Page
Page
Page
❚Alarm set (Alarm ayarı)
Page
❚Other set (Diğer ayarlar)
Page
Page
❚ Clock set (Saat ayarı)
❚System info (Sistem bilgileri)
❚Kısayol tuşları
