Samsung VP-DC575WB Speicherkarte speichern DVD-RW/+RW/-R/+RDL, Hinweise, Standbilder während der DVD-Wiedergabeauf der, DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only), Notes, [Mode], [DISC]

ENGLISH				DEUTSCH
Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/		Digitalkamera-Modus(nurVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback DVD-RW/+RW/-R/+R DL		Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf der
 This function works only in Player Mode. page 26		Speicherkarte speichern DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 If you press the [PHOTO] button during DVD disc playback, the disc		 Diese Funktion ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26
stops and the image on the DVD disc is saved on the Memory Card.
		 Wenn Sie die Taste [PHOTO] drücken, während Sie eine DVD
		abspielen, wird die Wiedergabe angehalten und das Standbild von
1. Set the [Mode] switch to [DISC].		der DVD auf die Speicherkarte gespeichert.
2. Set the [Power] switch to [ (Player)].	3		1.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC].
 The thumbnail index screen appears.		[1/9]	2.	Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
3. Use the [Joystick] to select a title scene to be				[ (Player)].
played, then press the [Joystick].				 Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
 The selected scene will be played continuously.			3.	Wählen Sie mit dem [Joystick] die
4. Press the [PHOTO] button.
				abzuspielende Szene aus der Titelliste, und
 The still image is recorded on the Memory Card.				drücken Sie anschließend den [Joystick].
 During the time it takes to save an image, the				 Die ausgewählte Szene wird wiederholt
playback screen is paused and the OSD is				abgespielt.
displayed.	4
 You can playback and view the still images			4.	Drücken Sie die Taste [PHOTO].
stored on the Memory Card. page 95				 Das aktuelle Einzelbild wird auf der
Notes				Speicherkarte gespeichert.
				 Während des Speichervorgangs wird die
 Still images copied from the DVD disc to the
				Wiedergabe auf dem Display deaktiviert
Memory Card are saved in 640x480 format.
				und eine entsprechende Meldung angezeigt
 The number of images you can save varies
				(siehe Abbildung rechts).
depending on the image resolution.
				 Alle Bilder auf der Speicherkarte können
				wiedergegeben bzw. angezeigt werden.
		 SP 0:00:01 -RW		Seite 95
		VR	Hinweise
		001
				Einzelbilder, die von der DVD auf die
	Photo capture			Speicherkarte kopiert werden, werden im
				Format 640×480 gespeichert.
				Die Anzahl von Bildern, die gespeichert werden
				können, hängt von der Bildqualität ab.

102