Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico), Video Mode (Mod. Video):, FRANÇAIS Video Mode (Mode vidéo) :, Impostazione di varie funzioni, FRANÇAIS

FRANÇAIS Video Mode (Mode vidéo) :				Video Mode (Mod. Video):					ITALIANO
Réglage des diverses fonctions				Impostazione di varie funzioni
Réglage de la fonction SEI (stabilisateur électronique d’image)					Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico)
Le stabilisateur électronique d’image permet de compenser le				Lo stabilizzatore digitale delle immagini consente di compensare i
tremblement des mains, ou tout autre mouvement, en cours				tremolii e i movimenti involontari della mano durante le riprese.
d’enregistrement.				Consente di ottenere immagini più stabili quando:
La fonction EIS permet d’obtenir une vidéo plus stable							◆ Si utilizza lo zoom
dans les situations suivantes :		1
							◆ Si riprendono oggetti di piccole dimensioni
◆ Enregistrement avec zoom
							◆ Si effettua la ripresa camminando o mentre
◆ Enregistrements de petits objets
							si è in movimento
◆ enregistrement en marchant ou en bougeant
◆ lorsque vous filmez à travers la vitre d’un véhicule.							◆ Si effettua la ripresa dal finestrino di un veicolo
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur						1.	Muovere verso il basso il [selettore
							POWER/MODE] per accendere la videocamera.
MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.
							◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.
							◆ In System Settings (Imp di sistema) è
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video		3	Video Settings
(Vidéo) ou le mode Previous (préc.) comme							possibile selezionare Video Mode (Mod.
mode de démarrage dans le menu System						System	Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come
			Quality		Fine
Settings (Réglage syst.)							modalità di accensione. (vedere a pagina 98)
					TV
(Reportez-vous à la page 98)			Record Mode			2.	Premere il tasto [MENU].
2. Appuyez sur le bouton [MENU].			Line In/Out		Out
							◆ Appare la schermata Video Settings (Impost. video).
◆ L’écran Video Settings (Réglages vidéo) s’affiche.			Focus		AF
3. Déplacez le bouton [W/T], pour sélectionner			EIS		On	3.	Selezionare <EIS> con il tasto [W/T] e premere il
<EIS> (SEI) et appuyez sur le bouton [√].							tasto [√].
4. Déplacez le bouton [W/T] pour choisir le		4	Video Settings			4.	Selezionare l’impostazione desiderata con il
réglage souhaité et appuyez sur le bouton
[OK].						System	tasto [W/T] e premere il tasto [OK].
◆ On (	): la fonction EIS (SEI-Stabilisateur		Quality		Fine		◆ On(	):Attiva la funzione EIS.
électronique d’image) est activée.			Record Mode		TV		◆ Off: Annulla la funzione EIS.
◆ Off: permet de désactiver la fonction EIS (SEI).			Line In/Out		Out	5.	Premere il tasto [MENU] per terminare
5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le			Focus		AF
							l’impostazione.
réglage.			EIS		Off
◆ Si vous sélectionnez <On>, l’icône EIS (SEI)							◆ Se si seleziona <On>, viene visualizzata
s’affiche.		5	Video Record				l’icona di EIS.
◆ Si vous sélectionnez <Off>, aucune icône ne					F / 720i		◆ Se si seleziona <Off>, non viene visualizzata
s’affiche.							alcuna icona.
Remarque							Nota
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le			BLC			✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene
menu précédent s’affiche.			00:00:00 / 00:43:41			STBY	visualizzato il menu precedente.
50