Samsung VR10ATBATRD/EO, VR10ATBATBB/EO, VR10ATBATGY/EG, VR10BTBATBB/EF manual Stacja ładująca

Page 17

■Stacja ładująca

Lampka zasilania

Lampka ładowania

	Otwory
Styk ładowania	wentylacyjne
Styk ładowania

02 ELEMENTY ODKURZACZA

elementy odkurzacza _17

Image 17

Contents Odkurzacz automatyczny Inne Symbole Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIEInformacje O Bezpieczeństwie Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciałaStacja Ładująca Ważne Informacje O BezpieczeństwieInformacje Ogólne Odkurzacz Automatyczny Obsługa Odkurzacza Spis treściSprawdź, czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody ZasilanieMoże to spowodować pożar lub porażenie prądem Przed Użyciem Odkurzacz może najechać na dzieci i je przewrócić Planowanego odkurzaniaPrzedmioty umieszczone przed stacją ładującą mogą Dla odkurzaczaNaładowanie Się znajdować żadne przeszkody ani nierównościNie wolno używać odkurzacza automatycznego na grubych Podczas PracyNie umieszczaj na odkurzaczu automatycznym żadnych Obsługi klientaPrzestrzeń między kanapą i ścianą Czyszczenie I KonserwacjaRozpuszczalnik lub alkohol Nie wolno siłowo przyciskać odbijaka na odkurzaczuSzczotki boczne Różne Tryby Odkurzania Funkcje odkurzaczaDelikatne Odkurzanie Każdego Rogu Boczna Szczotka Obrotowa Automatyczne Ładowanie Czyszczenie Progów System AntyzderzeniowyElementy Elementy odkurzaczaOdkurzacz Stacja ładująca Inne składnikiDół Nazwa Każdej CzęściStacja ładująca Instalacja baterii w pilocie Pilot opcjaEkran Elementy NA EkranieCzęść Z Przyciskami Instalacja Odkurzacza Automatycznego Obsługa odkurzaczaKolejność przygotowywania Włączanie i wyłączanie zasilaniaUstaw stację ładującą na płaskiej powierzchni Podłączanie stacji ładującejWłącz zasilanie na dole urządzenia ŁadowanieOk min jego pracy Informacje o akumulatorzeRozpoczynanie i kończenie odkurzania Obsługa Odkurzacza AutomatycznegoWłączanie i wyłączanie zasilania Rozpoczynanie i kończenie odkurzaniaNaciśnij przycisk Recharging Ponowne ładowanie Opcja Ponowne ładowaniePrzycisk na Automatyczne odkurzanieOdkurzaczu Informacje o funkcji wznawiania odkurzaniaIlością kurzu, okruszków itd Punktowe odkurzanieOdkurzacz umożliwia odkurzenie określonego miejsca z dużą Odkurzaczu Opcja Maksymalnie dokładne odkurzaniePrzycisk na pilocie opcja Kolejność konﬁguracji Odkurzanie ręczne opcjaUstawienie trybu Odkurzanie ręczne nie jest możliwe, gdy odkurzacz jestCzyszczenie Odkurzacza Automatycznego Konserwacja narzędzi i ﬁ ltrówInformacje o sposobach czyszczenia i konserwacji Czyszczenie kamery i wizjera czujnikaPrzed wyczyszczeniem pojemnika należy go opróżnić Czyszczenie pojemnika na kurz i ﬁltrówCzyszczenie szczotki elektrycznej Konserwacja Narzędzi I Filtrów Następnie obróć szczotkę i powtórz czynności z kroku Czyszczenie bocznej szczotki obrotowejCzyszczenie koła napędowego Objaw Sprawdź Czynności do wykonania Rozwiązywanie problemówSprawdź Przed Rozmową Z Serwisem Słabą siłą zasysania Zatrzymaj odkurzacz i opróżnijMoże zlokalizować Do gniazdkaKod błędu Kody Błędów Rozwiązywanie ProblemówElektryczna OdkurzaczStacja ładująca Page Robotporszívó Biztonsági Tudnivalók Biztonsági tudnivalókFigyelmeztető Jelzések Egyéb JelzésekAkkumulátortöltő Fontos Biztonsági ElőírásokÁltalános Robotporszívó Porszívó Használata TartalomEz tüzet vagy áramütést okozhat ÁramellátásEgyetlen aljzathoz ne csatlakoztasson több csatlakozót Ez tüzet vagy áramütést okozhatHasználat Előtt Üljenek rá a porszívóra Takarítás előtt pakolja el a padlón heverő tárgyakatHa a gyermekeket vagy háziállatokat egyedül hagyja Feltétlenül kapcsolja ki a robotporszívótFeltöltését Elérheti aztAzokon Ne használja a töltőt a rendeltetésétől eltérő célokraHasználat Közben Tisztítás ÉS Karbantartás Sérült tápkábelt cseréltesse ki a szakszerviz munkatársaival Különböző Takarítási Módok Készülék jellemzőiAlapos Takarítás a Sarkokban is Oldalsó Peremtisztító Forgókefe Automatikus TöltésKÜSZÖB-ÁTHALADÁS ÜtközésbiztosAlkatrészek Porszívó összeszereléseKészülékház Töltő állomás Egyéb alkatrészek Opció Használati útmutató TisztítókefeKészülékház AZ Alkatrészek MegnevezéseTápellátás-jelző Töltésjelző Szellőzők Töltőtüske Az elemek behelyezése a távirányítóba Távirányító opcióKijelző KijelzőGombok Robotporszívó Üzembe Helyezése Porszívó használataAz üzembe helyezés menete Be- és kikapcsolásTöltőt egyenes felületen helyezze el Töltő elhelyezéseTermék megvásárlásának időpontjában az akkumulátor TöltésFel kell töltenie azt Kapcsolja be a készülék alján levő tápkapcsolótAzt követően a porszívó kb percig fut Az akkumulátorTakarítás kezdete vagy vége Robotporszívó HasználataBe- és kikapcsolás Takarítás kezdete és végeFeltöltés Beállítási sorrend Automatikus takarításMód beállítása Mód törléseMód beállítása Takarítás egy helybenMaximális takarítás Ha a robotporszívó a töltőállomásra csatlakozik, a manuális Manuális takarításopcióMód törlése Az érzékelőablak és a kamera tisztítása Robotporszívó TisztításaTisztítás és karbantartás irányelvei Tisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt Porgyűjtő és a szűrők tisztításaKefe tisztítása Tartozékok ÉS a Szűrők Karbantartása Az oldalsó peremtisztító forgókefe tisztítása Hajtókerék tisztítása Hiba Ellenőrzőlista Teendő HibaelhárításMielőtt a Szervizhez Fordulna Ellenőrzőlista Kendővel Ellenőrizze, hogy a töltőTalálja a töltőt Tárgyat a keféről Hibaelhárítás a Hibakódok AlapjánAblakon Le az idegen tárgyat az ütközőérzékelő Ablakról Idegen tárgy zsineg, ruhaTöltő állomás KészülékházOsztályozás Elem Részletek Kb ,6 lPage Robotický vysavač Další Použité Symboly Symboly Použité K Upozornění Nebo VýstrazeBezpečnostní informace Bezpečnostní InformaceDobíjecí Stanice Důležité Bezpečnostní PokynyObecné Pokyny Robotický Vysavač Bezpečnostní Informace Funkce Výrobku Sestavení Vysavače ObsahInformace Týkající SE Kontaktu S Elektřinou Před Použitím Před úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlaze Uklízeného prostoru nejprve odstraňte malé nebo křehkéAby byli opatrní Zabraňte dětem ve šlapání nebo sedání na robotický vysavačUjistěte se, že v dobíjecí stanici není žádná tekutina Šroubováky apodNepoužívejte dobíjecí stanici k žádným jiným účelům Neinstalujte dobíjecí stanici na tmavou podlahuRobotický vysavač nelze používat na hustých kobercích ProvozuApod Na robotický vysavač nepokládejte žádné předmětyAlkohol Čištění a ÚdržbaNikdy netlačte silou na nárazník robotického vysavače Odstraňujte nahromaděné nečistotyStředisko péče o zákazníky Opatrný Úklid Každého Koutu Funkce výrobkuRůzné Režimy Úklidu Nabízíme různé režimy úklidu odpovídající všem potřebámPostranní Otáčivý Kartáč NA Úklid Rohů a Lišt Automatické NabíjeníPřejíždění Přes Práh Systém Proti NárazuSoučásti Sestavení vysavačeVysavač Dobíjecí stanice Další součástiČelo vysavače Názvy ČástíDobíjecí stanice Instalace baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladač volitelnýTlačítka DisplejPanel s displejem Režim úkliduInstalace Robotického Vysavače Obsluha vysavačePořadí při instalaci Zapnutí a vypnutí vypínačePřívodní kabel dobíjecí stanice ponechte zapojený do Instalace dobíjecí staniceDobíjecí stanici instalujte na rovný povrch Nabíjení Asi 90 minut BateriiZahájení/ukončení úklidu Používání Robotického VysavačeZapnutí a vypnutí Zahájení/ukončení úkliduDobíjení Tlačítko vysavače Automatický úklidNastaví režim Zruší režimDrobků ze sušenek, prachem apod Intenzivní úklidTlačítko vysavače Tlačítko dálkového Pořadí konﬁgurace Ovladače volitelnéTlačítko vysavače Tlačítko dálkového Velký úklidNastaví režim Zruší režim Manuální režim volitelnýVolitelné Čištění Robotického Vysavače Nástavce a ﬁ ltryZapamatujte si způsoby čištění a údržby Čištění okénka čidla a kameryPřed čištěním odpadní nádobku vyprázdněte Čištění odpadní nádobky a ﬁltrů32 nástavce a ﬁltry Čištění kartáče04 Nástavce a Filtry Čištění postranních otáčivých kartáčů na úklid rohů a lišt Čištění hnacího kolečka NEŽ Zavoláte Servisního Technika Odstraňování závadPříznak OpatřeníZkontrolujte, zda je zástrčka Příznak Kontrolní seznam OpatřeníNenašel dobíjecí Dobíjecí stanice zapojená správněAtd Okénka čidla proti pádu Odstraňování Závad Podle Chybových KódůMísto Způsob úklidu VysavačDobíjecí stanice Page Robotický vysávač INÉ Použité Symboly Použité Symboly UPOZORNENIE/VÝSTRAHABezpečnostné informácie Bezpečnostné InformácieNabíjačka Batérie Dôležité Bezpečnostné PokynyVšeobecne Robotický Vysávač Nástroje NA Údržbu a Zo sieťovej zástrčky vždy odstráňte všetok prach alebo vodu Informácie Súvisiace S Elektrickou EnergiouZásah elektrickým prúdom Do jednej zásuvky nezapájajte viacero zástrčiekPred Použitím Pred vysávaním odstráňte všetky predmety roztrúsené na Ste vypli spínač Power Napájanie robotického vysávačaOsoby, aby boli opatrní Robotický vysávač môže naraziť do detí a tie môžu spadnúťRobotický vysávač Nabíjačku namontujte na miesto s ľahkým prístupom preRobotického vysávača Strany sa nesmú nachádzať žiadne prekážkyRobotický vysávač nemôžete používať na hrubých kobercoch PoužívanieNábytku a pod Na robotický vysávač nepokladajte žiadne predmetyČistenie a Údržba Nepoužívanie originálnych batérií spôsobí poruchu výrobku Rôzne Režimy Vysávania Funkcie výrobkuJemné Vysávanie Každého Rohu Bočná Rotačná Kefa NA Čistenie Okrajov Automatické NabíjaniePrechod CEZ Prah Predchádzanie NárazomDiely Zloženie vysávačaHlavná jednotka Nabíjačka stanica Iné dielySpodná časť Názvy Jednotlivých ČastíNabíjačka stanica Manuálne Diaľkové ovládanie voliteľnéPanel displeja Časť S DisplejomČasť S Tlačidlami Prevádzka vysávača Zapnutie alebo vypnutie spínača Power NapájanieMontáž Robotického Vysávača Poradie montážeSieťový kábel nabíjačky vždy ponechajte zapojený do Montáž nabíjačkyNabíjačku namontujte na rovný povrch Blikanie Keď počas vysávania zobrazenie miery nabitia Nabíjanie90 minút Informácie o batériiSpustenie/ukončenie vysávania Používanie Robotického VysávačaZapnutie alebo vypnutie napájania Spustenie alebo zastavenie vysávaniaOpätovné nabíjanie Diaľkovom ovládaní Postup konﬁgurácie Automatické vysávanieNastavenie režimu Zrušenie režimuTlačidlo na hlavnej Vysávanie bodovPostup konﬁgurácie Nastavenie režimuMaximálne vysávanie Ovládaní voliteľné Manuálne vysávanie voliteľnéNastavenie režimu Zrušenie režimu Manuálne vysávanie nie je podporované, keď je robotickýČistenie Robotického Vysávača Nástroje na údržbu a ﬁ ltrePoužívajte správne spôsoby čistenia a údržby Čistenie okienka snímača a kameryNádobu na prach pred čistením najprv vyprázdnite Čistenie nádoby na prach a ﬁltrov32 nástroje na údržbu a ﬁltre Čistenie elektrickej kefy04 Nástroje NA Údržbu a Filtre Čistenie bočnej rotačnej kefy na čistenie okrajov Čistenie hnacieho kolesa Kontrolný Zoznam Pred Zavolaním do Servisu Riešenie problémovNabíjačku Príznak Kontrolný zoznam Opatrenie, ktoré je potrebnéNedokáže nájsť Riešenie Problémov Podľa Chybových Kódov Nabíjačka stanica Hlavná jednotkaKlasiﬁkácia Položka Podrobnosti Priemer 355 mmPage Vacuum Cleaning Robot Other Symbols Used Safety informationSafety Information General Important Safety InstructionsBattery Charger Vacuum Cleaning Robot Contents This may result in ﬁ re or electric shock Power RelatedDo not use a damaged power cord, plug, or a loose power Before USE Open all doors to clean all roomsBurning cigarettes, etc Material such asAlways keep the power cord of the charger plugged into Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaningClear the area Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orThis will result in critical damage to the charger Make sure that there is no trace of liquids on the chargerThis may result in damage when the unit accidentally drops You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsUSE This may result in damage to carpetsCleaning and Maintenance Edge-cleaning side Delicate Cleaning of Every Corner Product featuresVarious Cleaning Modes What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus?Safety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill CrossingOption Cleaning Brush Assembling the cleanerComponents Main Body Charger Station Others ComponentsMain unit Name of Each PartPower Lamp Charge Lamp Vents Charge Pin Installing the Remote Control Batterise Remote Control OptionDisplay Part Cleaning ModeButton Part Display panelInstalling the Vacuum Cleaning Robot Operating the cleanerInstallation order Turning the Power Switch on or offInstall the charger on a ﬂ at surface Installing the chargerRobot manually Until you hear a Recharging power sound fromCharging Battery and will run for about 90 minutes About the BatteryStarting/Stopping Cleaning Using the Vacuum Cleaning RobotTurning the power on or off Starting or stopping cleaningRecharging Main unit button Remote control Auto CleaningAbout the Resume Cleaning function Button OptionSpot Cleaning Max Cleaning Set the mode Cancel the mode Manual Cleaning OptionCharger station, manual cleaning is not supported Conﬁguration SequencePlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Vacuum Cleaning RobotCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and ﬁ ltersFirst, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust Bin and the FiltersCleaning the Power Brush Maintain Tools and Filters Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Symptom Checklist Measure to Take TroubleshootingChecklist Before SVC Calls Robot cannot ﬁnd Check whether the power plugCharger is plugged correctly ChargerTroubleshooting for Error Codes Speciﬁcations Main BodyCharger Station GNU General Public License Open Source AnnouncementPage No Warranty GNU Lesser General Public License Page Page No Warranty Jpeg Code No. DA68-00682D REV0.0

Related manuals

Manual 128 pages 6.44 Kb

Manual 168 pages 5.38 Kb

Manual 168 pages 11.4 Kb

Manual 52 pages 28.83 Kb

Manual 168 pages 57.01 Kb

Manual 208 pages 34.24 Kb