Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz manuals
Car Audio and Video > Car Video System
When we buy new device such as Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Car Video System Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Car Video System on our side using links below.
Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manual
183 pages 6.6 Mb
2 MAP PILOT owner’s manual5 Table of ContentsCustomizing the Navigation System 6 Getting StartedWarranty 7 SD Card Copy ProtectionInstalling the SD Card Updates About the Audio 20 ControllerUsing the Audio 20 Controller on the Map Volume Adjustment 8 Satellite SignalsViewing GPS Satellite Signals Using the Main Menu Using the On-screenKeyboard 9 Finding Locations10 About LocationsFinding a Location by Category Searching by Spelling a Name Changing the Search Area 11 About Search ToolsFinding an Address Finding a City Finding an Intersection Finding a Location Using Coordinates 12 Saving a Home LocationGoing Home Editing Your Home Location Information Finding Recently Found PlacesClearing the List of Recently Found Places Finding Fuel 13 Showing the Qibla on the CompassUsing the GPS Simulator Saving LocationsSaving a Location Saving Your Current Location Starting a Route to a Saved Location Editing a Saved Location Deleting a Saved Location Clearing All Favorites Finding an MB-ServiceCenter 14 Voice CommandActivating Voice Command Voice Command Tips Starting a Route Using Voice Command Using Voice Command while Navigating a Route 15 Navigation19 Map PagesCustomizing the MapCustomizing the Map Layers Changing the Map Data FieldsChanging the General Map Data Fields Changing the Map Perspective 20 Viewing TurnsViewing a List of Turns Viewing the Next Turn Viewing Junctions Viewing Current Location Information Viewing Previous Destinations 21 TrafficAbout the Traffic Icon Traffic Providers 22 Traffic on Your RouteTraffic Voice Prompts Viewing Traffic Alerts Avoiding Traffic Events on Your Route Viewing the Traffic Map Understanding Traffic Data Traffic SubscriptionsSubscription Activation Re-activatingYour Subscription 23 Customizing the Navigation SystemSystem Settings 24 Navigation SettingsMap and Vehicle Settings 25 Traffic SettingsLanguage and Keyboard Settings My Data Settings 26 My Maps SettingsRestoring Settings 28 Table des matièresMise en route Garantie 對 A propos du contrôleur Audio Recherche de positions Commande vocale Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une Utilisation de la commande vocale lors du suivi Personnalisation du Navigation système de navigation Contournement de caractéristiques routières.�40 A propos des services à proximité des sorties.41 Pages cartographiques Modification des champs de données de la carte 對 Affichage d'informations sur la position Trafic Manuel d'utilisation MAP PILOT 29 Mise en routeAVERTISSEMENT AVIS Lisez le présent manuel avant d'utiliser votre système de navigation MAP PILOT Garantie 30 Protection contre la copie de la carte SDMise en place de la carte SD1Assurez-vousque la carte SD n'est pas verrouillée 3Suivez les instructions présentées à l'écran Mises à jour A propos du contrôleur AudioUtilisation du contrôleur Audio 20 sur la carte •Appuyez sur le contrôleur pour valider un choix ou afficher le menu Sur la carte, appuyez sur le contrôleur pour utiliser les raccourcis des menus Réglage du volume 31 Signaux satellitesAffichage des signaux satellites du GPS Sélectionnez Paramètres > Système > Informations satellite Utilisation du menu principal•Sélectionnez ➊ pour rechercher une destination •Sélectionnez ➋pour afficher la carte •Sélectionnez ➌ pour interrompre un itinéraire •Sélectionnez ➍pour afficher des informations sur le trafic •Sélectionnez ➎ pour afficher les destinations récentes •Sélectionnez ➏ pour parcourir les points d’intérêt •Sélectionnez ➐ pour afficher les services à proximité des prochaines sorties Utilisation du clavier virtuel 32 Recherche de positions•A l'aide de positions enregistrées (page 36) 33 A propos des positionsRecherche d'une position par catégorie 1Sélectionnez Où aller ? > Points d'intérêt 2 Sélectionnez une catégorie 3 Sélectionnez une sous-catégorie,si nécessaire 4 Sélectionnez une position Recherche par nom Vous pouvez rechercher des positions spécifiques par leur nom 2 Sélectionnez Les positions suggérées apparaissent en dessous de la barre Modification de la zone de recherche 1Sélectionnez Où aller ? > Points d'intérêt > Rechercher à proximité 2Sélectionnez une option : •Ma position actuelle : •Une autre ville •Destination récente •Une position favorite •Mon itinéraire actuel •Ma destination 3Au besoin, sélectionnez une position 34 A propos des outils de rechercheRecherche d'une adresse REMARQUE 1Sélectionnez Où aller ? > Adresse 2Si nécessaire, sélectionnez la ville, l'état, la province ou le pays 3 Entrez le numéro de rue et sélectionnez 4 Saisissez le nom de la rue, puis sélectionnez . 5 Sélectionnez Aller Recherche d'une ville 1Sélectionnez Où aller ? > Villes 2Si nécessaire, saisissez la ville, modifiez l'état, la province ou le pays 3Sélectionnez Aller Recherche d'une intersection 1Sélectionnez Où aller ? > Intersections 7 Si nécessaire, sélectionnez l'intersection Recherche d'un lieu à l'aide de coordonnées 1Sélectionnez Où aller ? > Coordonnées Modifier le format 3Sélectionnez la latitude 4Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez 5 Sélectionnez la longitude 6 Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez 7 Sélectionnez Afficher sur la carte 35 Enregistrement d'une position d'origine1Sélectionnez Où aller ? > Retour maison Retour à la position d'origine Sélectionnez Où aller ? > Retour maison Modification des données concernant votre position d'origine Recherche de destinations récentes1Sélectionnez > Où aller ? > Destinations récentes Suppression de la liste des destinations récentes Recherche de carburant1Sélectionnez Où aller ? > Points d'intérêt > Carburant Affichage de Qibla sur le compasSélectionnez Compas > Paramètres > Afficher Qibla sur le compas Utilisation d'un simulateur GPS1Sélectionnez Paramètres > Système Simulateur GPS Afficher carte 5 Sélectionnez Définir la position 36 Enregistrement de positionsEnregistrement d'une position Enregistrer Enregistrement de votre position actuelle 1Sélectionnez Compas > Paramètres 2Sélectionnez Enregistrer la position actuelle dans les favoris Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée 1Sélectionnez Où aller ? > Favoris Aller Modification d'une position enregistrée Modifier •Sélectionnez Modifier le nom •Sélectionnez Modifier le symbole cartographique. 5 Modifiez les informations Suppression d'une position enregistrée REMARQUE : 3 Sélectionnez Supprimer > Supprimer Effacement de tous les favoris Oui Recherche d'un centre de service MB1Sélectionnez Où aller ? > Service MB 2Sélectionnez un centre de service 37 Commande vocaleActivation de la commande vocaleAppuyez sur le bouton Commande vocale sur votre volant Le menu Commande vocale s'affiche Astuces pour la commande vocale•Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil •Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent à l'écran •Répondez aux invites vocales de l'appareil Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande vocaleVous pouvez prononcer les noms de lieux connus 1Appuyez sur le bouton Commande vocale sur votre volant 2 Dites Rechercher lieu Dites 5 Dites Naviguer Utilisation de la commande vocale lors du suivi d'un itinéraire•Dites Détour pour faire un détour en cours d'itinéraire •Dites Arrêter l'itinéraire pour arrêter l'itinéraire en cours 38 NavigationExploration de la carte1Sélectionnez Afficher carte Où aller Parcourir la carte 3Appuyez sur le contrôleur La roue des outils de navigation de carte s'affiche 4Faites tourner cette roue pour sélectionner une option : Définir la position Calques Trafic Bâtiments en 3D Terrain en 3D Points d'intérêt •Sélectionnez Mode Rotation pour activer une vue pivotée de la carte •Sélectionnez Basculer 2D/3D pour afficher la carte en 2D ou 3D, nord en haut Points d’intérêt Détails sur la position 39 Démarrage d'un itinéraire1Recherchez une position (page 32) Arrêt de l'itinéraire Dans le menu principal, sélectionnez Suivi d'un itinéraire A propos de mon itinéraireLorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Mon itinéraire •Sélectionnez Détour pour faire un détour en cours d'itinéraire •Sélectionnez Ajouter un waypoint pour ajouter un autre point à l'itinéraire Sélectionnez le waypoint pour le Retrier Supprimer Afficher les détails Ajout d'un waypoint à un itinéraire 1Sélectionnez Mon itinéraire > Ajouter un waypoint 2 Recherchez la position 3 Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire 4 Si nécessaire, sélectionnez Aperçu pour afficher l'itinéraire Réorganisation automatique 6Sélectionnez Aller 40 Suivi d'un détourSélectionnez Mon itinéraire > Détour Utilisation des détours avancés 1Sélectionnez Paramètres > Navigation > Détours avancés 2 Dans le menu principal, sélectionnez Mon itinéraire > Détour 3Sélectionnez une option : •0,5 km suivant sur l'itinéraire •2 km suivants sur l'itinéraire •5 km suivants sur l'itinéraire •Détour par route(s) de l'itinéraire Suppression des détours Supprimer tous les détours Contournement de caractéristiques routières1Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements Vos choix sont automatiquement enregistrés A propos des services à proximité des sortiesRecherche de services à proximité des sorties 1Sélectionnez Où aller ? > Services à proximité des sorties 2 Sélectionnez une sortie proche 3 Sélectionnez un service à proximité des sorties 4Sélectionnez un point d'intérêt 5 Sélectionnez Aller 41 Pages cartographiquesPersonnalisation de la cartePersonnalisation des calques de la carte 1Sélectionnez Paramètres > Affichage carte 2Sélectionnez les calques que vous voulez ajouter à la carte Le système enregistre votre sélection lorsque vous quittez la page Modification des champs de données de la carteModification des champs de données cartographiques générales 2Sélectionnez Disposition des champs de données cartographiques Moins de données Données supplémentaires 4Sélectionnez un champ pour modifier le type de données à afficher 5 Sélectionnez une option Modification de la perspective de la carte 1Sélectionnez Paramètres > Affichage carte > Affichage carte 2 Sélectionnez une option : •Sélectionnez Tracé en haut pour afficher la carte en deux dimensions (2-D).La direction à suivre est indiquée en haut de la carte Nord en haut 42 Affichage des changements de directionAffichage de la liste des changements de direction Sélectionnez Mon itinéraire > Liste des changements de direction Affichage du prochain changement de direction 1Sélectionnez Mon itinéraire > Liste des changements de direction 2Sélectionnez un changement de direction Affichage des intersections Affichage d'informations sur la position actuelle Affichage des destinations précédentesOù aller Destinations récentes 43 TraficVotre système de navigation peut recevoir des données de trafic A propos de l'icône de traficCouleur Gravité Signification 44 Fournisseurs d’info-traficTrafic sur votre itinéraireGuidages vocaux de trafic Sélectionnez Trafic > Ecouter le trafic sur votre itinéraire Le système lit automatiquement tous les messages relatifs à votre itinéraire Affichage des alertes routières Lorsque vous suivez un itinéraire, une alerte routière peut apparaître 1Sélectionnez Notifications 2 Sélectionnez une alerte Contournement des événements de trafic sur votre itinéraire Trafic sur itinéraire 2Sélectionnez un événement Les informations relatives à l'événement de trafic s'affichent 3Sélectionnez Eviter l’incident pour contourner l’événement Affichage de la carte de trafic Vous pouvez visualiser le trafic sur la carte à tout moment Sélectionnez Trafic > Carte du trafic Compréhension des informations de traficSélectionnez Trafic > Légende du trafic Abonnements aux services d’info-traficActivation de l’abonnement Réactivation de votre abonnement 45 Personnalisation dusystème de navigation1Sélectionnez Paramètres 2Sélectionnez une catégorie de paramètres 3 Sélectionnez le paramètre pour le modifier Paramètres systèmeSélectionnez Paramètres > Système Réduction audio Guidages vocaux de navigation : permet d'entendre les instructions vocales de navigation Information système Informations satellite Restaurer les paramètres système : permet de restaurer les paramètres système par défaut 46 Paramètres de navigationSélectionnez Paramètres > Navigation Préférences d'itinéraire : permet de sélectionner vos préférences pour le calcul des itinéraires Contournements •Détours avancés : permet d'activer le paramètre de détours avancés Assistant de voies de circulation Restaurer les paramètres de navigation : permet de restaurer les paramètres de navigation par défaut Préférences d'itinéraire Sélectionnez Paramètres > Navigation > Préférences d'itinéraire Temps le plus court Distance la plus courte Economique Vol d'oiseau Toujours demander Paramètres de carte et de véhiculeSélectionnez Paramètres > Affichage carte •Affichage carte : permet de définir la perspective de la carte Détails cartographiques : Thème de la carte Disposition des champs de données cartographiques Mode Couleur Jour Nuit Auto Icône du véhicule Zoom automatique Informations autoroute Calques de carte Restaurer les paramètres d'affichage de carte : permet de restaurer les paramètres de carte par défaut 47 Paramètres de traficSélectionnez Paramètres > Trafic et alertes routières Afficher les alertes routières : permet d'afficher des alertes routières sur la carte Prononcer les alertes routières : permet de définir le niveau des alertes routières. Sélectionnez •Abonnements : affiche vos abonnements actuels aux services d'info-trafic Restaurer les paramètres de trafic et d'alertes routières Paramètres de langue et de clavierSélectionnez Paramètres > Langue Profil de voix •Langue du clavier : permet de définir la langue du clavier Restaurer les paramètres de langue : permet de restaurer les paramètres de langue par défaut 48 Paramètre Mes donnéesSélectionnez Paramètres > Mes données Définir ou modifier la position d'origine Effacer toutes les destinations récentes Effacer toutes les positions favorites Paramètre Mes cartesSélectionnez Paramètres > Mes cartes Restauration des paramètres3 Sélectionnez Restaurer les paramètres Restauration de tous les paramètres Sélectionnez Système > Restaurer tous les paramètres 50 InhaltsverzeichnisErste Schritte 對 Suchen von Positionen Suchen nach Mercedes-Benz-Service Sprachbefehl Verkehr Tipps für die Verwendung von Anpassen des Navigationssystems Kartenseiten 51 Erste SchritteWARNUNG Halten Sie sich nicht an Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT-Navigationssystemverwenden 52 Kopierschutz der SD-SpeicherkarteEinlegen der SD-SpeicherkarteSchieben Sie die 3Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm UpdatesSie haben ggf. Anspruch auf ein kostenloses Verwenden der Audio 20-SteuerungVerwenden der Audio-20-Steuerungmit der Karte •Drücken Sie auf der Karte auf die Steuerung, um Menükurzbefehle zu nutzen •Bewegen Sie die Steuerung, um das Hauptmenürad und das Kartenrad zu drehen Lautstärkeanpassung 53 SatellitensignaleAnzeigen von GPS-Satellitensignalen Wählen Sie Einstellungen > System > Satelliteninformationen Verwenden des Hauptmenüs Verwenden der Bildschirmtastatur 54 Suchen von Positionen•Nach Favoriten (Seite 58) 55 Informationen zu SonderzielenSuchen von Positionen nach Kategorie 1Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele 2 Wählen Sie eine Kategorie 3 Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie 4 Wählen Sie eine Position Suchen durch Eingabe eines Namens 2 Wählen Sie Unter der Suchleiste werden Positionen vorgeschlagen 3 Geben Sie den Positionsnamen ganz oder teilweise ein Ändern des Suchgebiets 1Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Suche in der Nähe von 2 Wählen Sie eine Option: •bei der aktuellen Position •bei einer anderen Stadt •bei einem kürzlichen Ziel •bei einem Favoriten •entlang der aktuellen Route •bei meinem Ziel 3Wählen Sie bei Bedarf eine Position 56 Informationen zu SuchfunktionenSuchen von Adressen HINWEIS 1Wählen Sie Zieleingabe > Adresse 2Wählen Sie bei Bedarf die Stadt, die Postleitzahl oder das Land Los Suchen von Städten 1Wählen Sie Zieleingabe > Städte 2Geben Sie bei Bedarf die Stadt oder das Land ein 3 Wählen Sie Los Suchen von Kreuzungen 1Wählen Sie Zieleingabe > Kreuzung Wählen Sie bei Bedarf die Stadt, das Bundesland bzw. die Provinz oder das Land 3Geben Sie den Namen der ersten Straße ein, und wählen Sie 4 Wählen Sie bei Bedarf die Straße 7 Wählen Sie bei Bedarf die Kreuzung Suchen von Positionen anhand von Koordinaten 1Wählen Sie Zieleingabe > Koordinaten Wählen Sie bei Bedarf die Option Format ändern 3Wählen Sie die Breitenkoordinate 4Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie 5 Wählen Sie die Längenkoordinate Auf Karte zeigen 57 Speichern einer „Zuhause-Position“1Wählen Sie Zieleingabe > Nach Hause Die Position wird als Zuhause gespeichert Aufsuchen der „Zuhause-Position“ Wählen Sie Zieleingabe > Nach Hause Bearbeiten der Informationen der „Zuhause-Position“ 3Geben Sie die Änderungen ein Suchen kürzlich gefundener Positionen1Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich gefunden 2 Wählen Sie eine Position Löschen der Liste kürzlich gefundener Positionen Suchen von Tankstellen1Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Tanken 2Wählen Sie bei Bedarf eine Kraftstoffart (nicht in allen Gebieten verfügbar) 3Wählen Sie eine Tankstelle Qibla auf dem Kompass zeigenWählen Sie Kompass > Einstellungen > Qibla auf dem Kompass zeigen Verwenden der GPS-Simulation1Wählen Sie Einstellungen > System 2Wählen Sie GPS-Simulation Karte 5 Wählen Sie Position setzen 58 Speichern von PositionenSpeichern einer Position Speichern Speichern der aktuellen Position 1 Wählen Sie Kompass > Einstellungen 2Wählen Sie Aktuelle Position in den Favoriten speichern Starten einer Route zu einem Favoriten 1Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten Bearbeiten von Favoriten Bearbeiten Name ändern Icon ändern Löschen von Favoriten 3 Wählen Sie Löschen > Löschen Löschen aller Favoriten 1Wählen Sie Einstellungen > Eigene Daten > Favoriten löschen Suchen nach Mercedes-Benz-Service-Centern1Wählen Sie Zieleingabe > MB-Service 2Wählen Sie ein Service-Center 59 SprachbefehlAktivieren von SprachbefehlenDrücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von Sprachbefehlen Das Sprachbefehlmenü wird angezeigt Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen•Sprechen Sie mit normaler Stimme in Richtung des Systems •Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden •Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom System ausgegebenen Sprachansagen Starten einer Route unter Verwendung von SprachbefehlenSie können die Namen bekannter Orte sagen 1Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von Sprachbefehlen 2Sagen Sie Sonderziele suchen Sagen Sie 3Warten Sie auf die Sprachansage, und sagen Sie den Namen der Position 4Sagen Sie die Zeilennummer 5Sagen Sie Los oder Ja oder Navigieren 60 Verwenden von Sprachbefehlen beim Navigierenvon RoutenUmleitung Steuerung beenden Durchsuchen der KartePosition setzen Ebenen Sie Zieleingabe > Karte durchsuchen wählen Verkehr 3D-Gebäude 3D-Gelände und Sonderziele auswählen •Wählen Sie Rotationsmodus, um eine gedrehte Ansicht der Karte zu aktivieren Kartenansicht Sonderziele Positionsdetails 61 Starten von Routen1Suchen Sie eine Position (Seite 54) Anhalten der Route Verfolgen von Routen Informationen zur Route1Wählen Sie beim Navigieren einer Route im Hauptmenü die Option Route •Wählen Sie Abbiegeliste, um die Abbiegungen auf der Route anzuzeigen •Wählen Sie Umleitung, um eine Umleitung zu fahren •Wählen Sie Zieleingabe, um der Route einen weiteren Punkt hinzuzufügen Wählen Sie einen Wegpunkt und dann die Option Neu anordnen Löschen Details anzeigen Hinzufügen eines Wegpunkts zu einer Route 1Wählen Sie Route > Zieleingabe 2 Suchen Sie nach der Position 3 Wählen Sie Der Route hinzufügen 4Wählen Sie bei Bedarf die Option Vorschau, um die Route anzuzeigen Reihenfolge optimieren 6Wählen Sie Los 62 Wählen einer UmleitungWählen Sie Route > Umleitung Verwenden erweiterter Umleitungen 1Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Optionale Umleitungen 2Wählen Sie im Hauptmenü die Option Route > Umleitung 3Wählen Sie eine Option: •Nächste 0,5 km der Route •Nächste 2 km der Route •Nächste 5 km der Route •Bestimmten Abschnitt der Route Entfernen von Umleitungen Alle Umleitungen entfernen Vermeiden von Straßenmerkmalen1Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Vermeidungen 2Wählen Sie die Straßenmerkmale aus, die auf der Route vermieden werden sollen Die Auswahl wird automatisch gespeichert Informationen zu Autobahn-SonderzielenSuchen nach Autobahn-Sonderzielen 1Wählen Sie Zieleingabe > Autobahn-Sonderziele 63 KartenseitenAnpassen der KarteAnpassen der Kartenebenen 1Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige Ändern von FahrdatenÄndern der allgemeinen Fahrdaten 1Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Anzeige von Fahrdaten 2Wählen Sie Anzeige von Fahrdaten Weniger Daten •Wählen Sie Mehr Daten, um vier Felder mit Fahrdaten anzuzeigen 4Wählen Sie ein Feld, um die Art der angezeigten Daten zu ändern 5 Wählen Sie eine Option Ohne Navigation Fahrtrichtung Höhe Geschwindigkeit Uhrzeit Kartenmaßstab Wählen Sie unter die Option oder Ändern der Kartenansicht 1Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Darstellung der Karte In Fahrtrichtung Norden oben 64 Anzeigen von AbbiegungenAnzeigen einer Liste von Abbiegungen Wählen Sie Route > Abbiegeliste Anzeigen des nächsten Abbiegepunkts 1Wählen Sie Route > Abbiegeliste 2 Wählen Sie eine Abbiegung aus Anzeigen von Kreuzungen Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position Anzeigen vorheriger ZieleWählen Sie Zieleingabe > Kürzlich gefunden 65 VerkehrInformationen zum Verkehrssymbol 66 VerkehrsfunkanbieterVerkehr auf der aktuellen RouteVerkehrsbehinderung auftreten, berechnet das System die Route automatisch neu Verkehrssprachansagen Sie können auf dem Navigationssystem Verkehrsansagen hören Wählen Sie Verkehr > Verkehr voraus anhören Das System liest automatisch alle Nachrichten auf der aktuellen Route vor Anzeigen von Verkehrsmeldungen 1Wählen Sie Benachrichtigungen 2 Wählen Sie eine Meldung Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option Meldungen auf der Route 2Wählen Sie ein Ereignis Die Informationen zum Verkehrsereignis werden angezeigt 3Wählen Sie Ereignis vermeiden, um das Ereignis zu vermeiden Anzeigen der Karte mit Verkehrsmeldungen Wählen Sie Verkehr > Stau-Info-Karte VerkehrsinformationenWählen Sie Verkehr > Verkehrslegende VerkehrsfunkabonnementsHINWEIS: Aktivieren von Abonnements Erneutes Aktivieren eines Abonnements 67 Anpassen des Navigationssystems1Wählen Sie Einstellungen 2Wählen Sie eine Einstellungskategorie 3Wählen Sie eine Einstellung aus, um sie zu ändern SystemeinstellungenWählen Sie Einstellungen > System Audio-Reduzierung Navigationsanweisungen GPS-Simulation Systeminformationen Satelliteninformationen Systemeinstellungen zurücksetzen 68 NavigationseinstellungenWählen Sie Einstellungen > Navigation •Routenpräferenz: Wählen Sie Ihre Präferenz für die Berechnung von Routen Vermeidungen •Optionale Umleitungen: Aktiviert die Einstellung für optionale Umleitungen Fahrspurinformation Navigationseinstellungen zurücksetzen Routenpräferenzen Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Routenpräferenz Kürzere Zeit Kürzere Strecke Weniger Kraftstoff Luftlinie Immer fragen 69 Karten- und FahrzeugeinstellungenWählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige •Darstellung der Karte: Richtet die Perspektive der Karte ein Detailgrad •Kartendesign: Ändert die Farbe der Kartendaten und der angezeigten Route Anzeige von Fahrdaten Farbmodus Tag Nacht Automatisch Fahrzeugsymbol Auto-Zoom: Autobahninformationen Kartenebenen Darstellung der Karte zurücksetzen VerkehrsfunkeinstellungenWählen Sie Einstellungen > Verkehrsmeldungen Verkehrsmeldungen anzeigen : Wählen Sie diese Option, um auf der Karte Verkehrsmeldungen anzuzeigen Verkehrsmeldungen ansagen Keine Einfach Vollständig •Abonnements: Führt aktuelle Verkehrsfunkabonnements auf Einstellungen für Verkehrsmeldungen zurücksetzen Sprach- und TastatureinstellungenWählen Sie Einstellungen > Sprache Stimme •Tastaturformat: Legt die Sprache für die Tastatur fest Sprache zurücksetzen 70 Einstellungen für „Eigene Daten“Wählen Sie Einstellungen > Eigene Daten Zuhause-Position : Legen Sie eine Position für Zuhause fest, oder ändern Sie ihn Alle kürzlich gefundenen Ziele löschen : Löscht alle kürzlich gefundenen Positionen •Favoriten löschen: Löscht alle Favoriten Einstellungen für „Verfügbare Karten“Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und verwendet werden Wiederherstellen von EinstellungenHINWEIS: Es werden nur die MAP PILOT-Navigationseinstellungenwiederhergestellt Sie können eine Einstellungskategorie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 2Wählen Sie bei Bedarf eine Einstellungskategorie 3 Wählen Sie Alle Einstellungen zurücksetzen Wiederherstellen aller Einstellungen System Alle Einstellungen zurücksetzen 72 SommarioComando vocale Fornitori Info Traffico Operazioni preliminari Avvio di un percorso tramite comando vocale.82 Uso del comando vocale durante la Personalizzazione del Navigazione sistema di navigazione Info sul controller Audio Ricerca di posizioni Pagine Mappa Visualizzazione delle informazioni relative alla Visualizzazione delle destinazioni precedenti.87 Traffico MAP PILOT Manuale Utente 73 Operazioni preliminariATTENZIONE AVVERTENZA Garanzia 74 Protezione da copia della scheda SDInstallazione della scheda SD1Accertarsi che la scheda SD non sia bloccata 3Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Aggiornamenti Info sul controller AudioUso del controller Audio 20 sulla mappa •Premere il controller per effettuare una selezione o visualizzare il menu •Dalla mappa, premere il controller per utilizzare i collegamenti ai menu Regolazione del volume 75 Segnali satellitariVisualizzazione dei segnali satellitari GPS Uso del menu principale•Selezionare ➓per ascoltare il comando di navigazione più recente •Selezionare per disattivare l'audio dei comandi di navigazione •Selezionare per aprire il menu degli strumenti e le impostazioni •Selezionare per visualizzare le notifiche relative alla guida Uso della tastiera su schermo•Selezionare per tornare indietro ed eliminare una voce •Selezionare per accettare una voce •Selezionare per modificare la lingua della tastiera •Selezionare per aggiungere uno spazio tra le voci •Selezionare 2@ per passare tra numeri e caratteri •Selezionare ABC per passare alle lettere •Selezionare Alt per visualizzare tutti i caratteri diacritici 76 Ricerca di posizioniIl sistema fornisce diversi metodi di ricerca delle posizioni •Per categoria (pagina 77) •Vicino a un'altra posizione (pagina 77) •Mediante la scrittura del nome (pagina 77) •Mediante un indirizzo (pagina 78) •Mediante le coordinate (pagina 78) •Mediante le ultime posizioni trovate (pagina 79) •Uso delle posizioni salvate (pagina 80) 77 Informazioni sulle posizioniRicerca di una posizione per categoria 1Selezionare Dove si va? > Punti di Interesse 2 Selezionare una categoria 3 Se necessario, selezionare una sottocategoria 4 Selezionare una posizione Ricerca mediante la scrittura del nome 2 Selezionare Le posizioni suggerite vengono visualizzate sotto alla barra 3 Immettere il nome parziale o completo della posizione Modifica dell'area di ricerca 1Selezionare Dove si va? > Punti di Interesse > Ricerca vicino 2 Selezionare un'opzione: •La mia posizione attuale: •Un'altra città •Una destinazione recente •Una posizione preferita •Il mio percorso corrente •La mia destinazione 3Se necessario, selezionare una posizione 78 Informazioni sugli strumenti di ricercaRicerca di un indirizzo 1Selezionare Dove si va? > Indirizzo 2Se necessario, selezionare la città, lo Stato, la provincia o il Paese Vai Ricerca di una città 1Selezionare Dove si va? > Città 2Se necessario, pronunciare la città, lo Stato, la provincia o il Paese 3 Toccare Vai Ricerca di incroci 1Selezionare Dove si va? > Incroci 3 Inserire il nome della prima via, quindi selezionare 4 Se necessario, selezionare la via 7 Se necessario, selezionare l'incrocio Ricerca di una posizione mediante le coordinate 1Selezionare Dove si va? > Coordinate Se necessario, selezionare Cambia formato 3Selezionare le coordinate di latitudine 4Inserire la nuova coordinata e selezionare 5 Selezionare le coordinate di longitudine 6 Inserire la nuova coordinata e selezionare 7 Selezionare Visualizza sulla mappa 79 Memorizzazione della posizione CASA1Selezionare Dove si va? > Vai a CASA Come raggiungere la posizione CASA Selezionare Dove si va? > Vai a CASA Modifica delle informazioni relative alla posizione CASA 1Selezionare Impostazioni > Dati utente > Imposta o Modifica posizione Casa Ricerca delle località trovate di recente1Selezionare Dove si va? > Ultimi trovati Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate Ricerca di carburante1Selezionare Dove si va? > Punti di Interesse > Carburante 80 Visualizzazione di Qibla sulla bussolaUso del simulatore GPS1Selezionare Impostazioni > Sistema 2 Selezionare Simulatore GPS Mappa 5 Selezionare Imposta posizione Salvataggio delle posizioniMemorizzazione di una posizione Salva Memorizzazione della posizione corrente 1Selezionare Bussola > Impostazioni 2Selezionare Salva posizione corrente in Mie Posizioni Avvio di un percorso verso una posizione salvata 1Selezionare Dove si va? > Mie Posizioni Vai Modifica di una posizione salvata Modifica Cambia Nome •Selezionare Cambia simbolo mappa. 5 Modificare l'informazione Eliminazione di una posizione salvata NOTA: le posizioni eliminate non possono più essere recuperate 3 Selezionare Elimina > Elimina Cancellazione di tutte le Mie Posizioni 2Selezionare Sì Ricerca di un centro assistenza MB1Selezionare Dove si va? > Assistenza MB 2Selezionare un centro assistenza 81 Comando vocaleNOTA: NOTA Attivazione del comando vocale Suggerimenti sui comandi vocali•Parlare con una voce normale rivolgendosi al sistema •Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo schermo •Rispondere alle indicazioni vocali del sistema in base alle esigenze Avvio di un percorso tramite comando vocaleÈ possibile pronunciare i nomi di località molto note Comando vocale 2 Pronunciare Trova località Pronunciare 5 Pronunciare Naviga Uso del comando vocale durante la navigazione di un percorso•Pronunciare Deviazione per effettuare una deviazione dal percorso •Pronunciare Interrompi percorso per interrompere il percorso corrente 82 NavigazioneConsultazione della mappa1Selezionare Mappa 2Premere il controller in qualsiasi direzione La mappa passa alla modalità di consultazione ➊ Dove si va Consulta mappa 3Premere il controller Viene visualizzata la rotella degli strumenti per la consultazione della mappa Imposta posizione Livelli Traffico Edifici 3D Terreno 3D Punti di Interesse Modo rotazione Cambio visualizzazione Punti di Interesse Dettagli posizione 83 Avvio di un percorso1Cercare una posizione (pagina 76) Interruzione del percorso Nel menu principale, selezionare Navigazione di un percorso 84 Info su Il mio percorsoDurante la navigazione di un percorso, selezionare Il mio percorso 2Selezionare un'opzione: •Selezionare Elenco svolte per visualizzare le svolte sul percorso •Selezionare Deviazione per effettuare una deviazione dal percorso Aggiungi waypoint Riordina Elimina Visualizza dettagli Aggiunta di un waypoint al percorso 1Selezionare Il mio percorso > Aggiungi waypoint 2 Cercare la posizione 3 Selezionare Aggiungi a percorso 4 Se necessario, selezionare Anteprima per visualizzare il percorso Organizza automaticamente 6Toccare Vai Come effettuare una deviazioneSelezionare Il mio percorso > Deviazione Uso delle deviazioni avanzate 1Selezionare Impostazioni > Navigazione > Deviazioni avanzate 2 Dal menu principale, selezionare Il mio percorso > Deviazione 3Selezionare un'opzione: •0,5 km successivi in percorso •2 km successivi in percorso •5 km successivi in percorso •Escludi strade nel percorso Rimozione delle deviazioni Nel menu principale, selezionare Il mio percorso > Deviazione Rimuovi tutte le deviazioni 85 Caratteristiche delle strade da evitare1Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da evitare Informazioni su UsciteRicerca di servizi alle uscite 1Selezionare Dove si va? > Uscite 2 Selezionare un'uscita 3 Selezionare un servizio relativo alle uscite 4Selezionare un punto di interesse 5 Toccare Vai 86 Pagine MappaPersonalizzazione della mappaPersonalizzazione dei livelli mappa 1Selezionare Impostazioni > Visualizzazione mappa 2 Selezionare quali livelli includere sulla mappa Il sistema salva la selezione quando si esce dalla pagina Modifica dei campi dati della mappaModifica dei campi dati generali della mappa 1Selezionare Impostazioni > Visualizzazione mappa > Layout campi dati mappa 2Selezionare Layout campi dati mappa 3 Selezionare un'opzione: •Selezionare Meno dati per visualizzare due campi dati della mappa •Selezionare Altri dati per visualizzare quattro campi dati della mappa 4Selezionare un campo per modificare il tipo di dati visualizzati 5 Selezionare un’opzione Modifica della prospettiva della mappa 1Selezionare Impostazioni > Visualizzazione mappa > Modalità Mappa Traccia in alto Nord in alto Visualizzazione delle svolteVisualizzazione di un elenco di svolte Selezionare Il mio percorso > Elenco svolte Visualizzazione della svolta successiva 1Selezionare Il mio percorso > Elenco svolte 2 Selezionare una svolta Visualizzazione degli svincoli Visualizzazione delle informazioni relative alla posizione corrente Visualizzazione delle destinazioni precedenti 87 Traffico90 Personalizzazione del sistema di navigazione1Selezionare Impostazioni 2Selezionare una categoria di impostazioni 3 Selezionare l'impostazione per cambiarla Impostazioni del sistemaSelezionare Impostazioni > Sistema Riduzione audio Indicazioni vocali navigazione : selezionare le ascoltare i comandi vocali di navigazione Simulatore GPS Informazioni sul sistema Informazioni sui satelliti : selezionare per visualizzare la pagina Informazioni sui satelliti Reimposta impostazioni di sistema Impostazioni di navigazioneSelezionare Impostazioni > Navigazione •Preferenze percorso: selezionare la preferenza per il calcolo dei percorso Elementi da evitare Deviazioni avanzate Indicazioni di corsia Reimposta impostazioni di navigazione Preferenze di percorso Selezionare Impostazioni > Navigazione > Preferenze percorso Minor tempo Distanza più breve Meno carburante Linea retta Chiedi sempre 91 Impostazioni di mappa e veicoloSelezionare Impostazioni > Visualizzazione mappa •Modalità Mappa: consente di impostare la prospettiva sulla mappa Dettaglio Mappa Tema mappa Layout campi dati mappa Modo colore Giorno Notte Icona veicolo Zoom automatico Informazioni sulle autostrade Livelli mappa Reimposta impostazioni di visualizzazione mappa Impostazioni del trafficoSelezionare Impostazioni > Traffico e avvisi Visualizza avvisi sul traffico: selezionare per visualizzare gli avvisi sul traffico sulla mappa Visualizza avvisi sul traffico: Nessuno Base Completo •Abbonamenti: elenca gli abbonamenti Infotraffico correnti Reimposta impostazioni sul traffico e sugli avvisi 92 Impostazioni di lingua e tastieraSelezionare Impostazioni > Lingua Personalità voce •Modo tastiera: consente di impostare la lingua per la tastiera in uso Reimposta impostazioni lingua : selezionare per ripristinare le impostazioni di lingua ai valori predefiniti Impostazioni dati utenteSelezionare Impostazioni > Dati utente Imposta o Modifica posizione Casa : consente di impostare o modificare la posizione Casa Cancella tutte le posizioni in Ultimi trovati : consente di eliminare tutte le posizioni in Ultimi trovati Cancella tutte le posizioni preferite : consente di eliminare tutte le Mie posizioni Impostazioni mappeSelezionare Impostazioni > Mappe Consente di visualizzare le mappe disponibili utilizzate su MAP PILOT Ripristino delle impostazioniNOTA: solo l'impostazione di navigazione MAP PILOT verrà ripristinata Èpossibile ripristinare una categoria di impostazioni ai valori predefiniti 1 Selezionare Impostazioni 2 Se necessario, selezionare una categoria di impostazioni 3 Selezionare Ripristina impostazioni Ripristino di tutte le impostazioni Sistema Reimposta tutte le impostazioni 94 TráficoComando de voz Personalización del sistema de navegación Navegación Páginas Mapa 95 InicioAVISO Usa siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma segura AVISO Lee este manual antes de usar el sistema de navegación MAP PILOT Garantía 96 Protección contra la copia de la tarjeta SDInstalación de la tarjeta SD1Asegúrate de que la tarjeta SD no esté bloqueada 3Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Actualizaciones Acerca del controlador AudioUso del controlador Audio 20 en el mapa •Pulsa en el controlador para realizar una selección o mostrar el menú •En el mapa, pulsa el controlador para usar los accesos directos del menú Ajuste del volumen 97 Señales del satéliteVisualización de las señales de satélites GPS El menú de información de satélite muestra la información de satélite actual Selecciona Configuración > Sistema > Información de satélite Uso del menú principal•Selecciona ➊ para buscar un destino •Selecciona ➋ para ver el mapa •Selecciona ➌ para detener una ruta •Selecciona ➍ para ver las condiciones de tráfico •Selecciona ➎ para ver destinos encontrados recientemente •Selecciona ➏ para buscar puntos de interés •Selecciona ➐ para visualizar servicios en próximas salidas •Selecciona ➑ para ver el rumbo y ubicación actual •Selecciona ➓ para escuchar la indicación de navegación más reciente •Selecciona para silenciar las indicaciones de navegación •Selecciona para abrir el menú de herramientas y configuración •Selecciona para ver las notificaciones relacionadas con la conducción Uso del teclado en pantalla•Selecciona para retroceder y borrar una entrada •Selecciona para aceptar una entrada •Selecciona para cambiar el idioma del teclado •Selecciona para añadir un espacio entre entradas •Selecciona 2@ para cambiar a números y caracteres •Selecciona ABC para cambiar a letras •Selecciona Alt para ver todos los caracteres diacríticos 98 Búsqueda de ubicacionesEl sistema ofrece diversos métodos para buscar ubicaciones •Por categoría (página 99) •Cerca de otra ubicación (página 99) •Escribiendo el nombre (página 99) •Por dirección (página 100) •Mediante coordenadas (página 100) •Mediante las ubicaciones encontradas recientemente (página 101) •Mediante las ubicaciones guardadas (página 102) 99 Acerca de las ubicacionesBúsqueda de una ubicación por categoría 1Selecciona Destino > Puntos de Interés 2 Selecciona una categoría 3 Si es necesario, selecciona una subcategoría 4 Selecciona una ubicación Búsqueda escribiendo el nombre Puedes buscar ubicaciones concretas escribiendo su nombre 2 Selecciona Las ubicaciones sugeridas aparecen debajo de la barra de búsqueda 3Escribe el nombre de la ubicación completo o parte de él Cambio de la zona de búsqueda 1Selecciona Destino > Puntos de Interés > Buscar próximo a 2 Selecciona una opción: •Mi ubicación actual: •Una ciudad distinta •Destino reciente •Una ubicación favorita •Mi ruta actual •Mi destino 3Si es necesario, selecciona una ubicación 100 Acerca de las herramientas de búsquedaBúsqueda de direcciones 1Selecciona Destino > Dirección 2Si es necesario, selecciona la ciudad, estado, provincia o país 3 Introduce el número de la casa y selecciona 4 Introduce el nombre de la calle y selecciona . 5 Selecciona Ir Búsqueda de una ciudad 1Selecciona Destino > Ciudades 2Si es necesario, escribe la ciudad y cambia el estado, provincia o país 3Selecciona Ir Búsqueda de un cruce 1Selecciona Destino > Cruces 7 Si es necesario, selecciona el cruce Búsqueda de una ubicación mediante coordenadas Puedes buscar una ubicación mediante coordenadas de latitud y longitud 1Selecciona Destino > Coordenadas Si es necesario, selecciona Cambiar formato 3Selecciona la coordenada de latitud 4Introduce la nueva coordenada y selecciona 5 Selecciona la coordenada de longitud 6 Introduce la nueva coordenada y selecciona 7 Selecciona Ver en el mapa 101 Almacenamiento de una ubicación de Casa1Selecciona Destino > Ir a Casa Ir a Casa Selecciona Destino > Ir a Casa Edición de la información sobre la ubicación de Casa 1Selecciona Configuración > Mis datos > Establecer o Cambiar ubicación de Casa Búsqueda de últimos lugares encontrados1Selecciona Destino > Últimos encontrados Eliminación de la lista de los últimos lugares encontrados Búsqueda de gasolineras1Selecciona Destino > Puntos de interés > Gasolinera 102 Mostrar qibla en la brújulaSelecciona Brújula > Configuración > Mostrar qibla en la brújula Uso del simulador GPS1Selecciona Configuración > Sistema 2 Selecciona Simulador GPS Ver mapa 5 Selecciona Establecer ubicación Almacenamiento de ubicacionesAlmacenamiento de una ubicación Guardar Almacenamiento de la ubicación actual 1Selecciona Brújula > Configuración 2Selecciona Guardar ubicación actual en Favoritos Inicio de una ruta a una ubicación guardada 1Selecciona Destino > Favoritos Edición de una ubicación guardada Editar •Selecciona Cambiar nombre •Selecciona Cambiar símbolo de mapa. 5 Edita la información Eliminación de una ubicación guardada Borrar Eliminación de todos los favoritos Búsqueda de un centro de servicio de MB1Selecciona Destino > Servicio de MB 103 Comando de vozActivación del comando de voz Consejos sobre el comando de voz Inicio de una ruta mediante el comando de vozPuedes decir nombres de ubicaciones populares o muy conocidas 1Pulsa el botón de activación del comando de voz en el volante 2 Di Buscar lugar 3Espera hasta escuchar la indicación de voz y di el nombre de la ubicación 4Di el número de línea 5 Di Navegar Uso del comando de voz para navegar por una ruta•Di Desvío para desviarte de la ruta •Di Detener ruta para detener la ruta actual 104 NavegaciónBúsqueda en el mapa1Selecciona Ver mapa NOTA: también puedes explorar el mapa seleccionando Destino > Buscar en mapa 3Empuja el controlador Aparece la rueda de herramientas de exploración del mapa Establecer ubicación Capas Tráfico Edificios en 3D Terreno en 3D Puntos de interés •Selecciona el modo girar para habilitar la rotación de la vista del mapa •Selecciona Cambiar vista para ver el mapa en 3D o en 2D con el norte arriba Puntos de interés Detalles de la ubicación 105 Inicio de una ruta1Busca una ubicación (página 98) Cómo detener la ruta En el menú principal, selecciona Seguimiento de una ruta 106 Acerca de la ruta1Durante la navegación por una ruta, selecciona Mi ruta en el menú principal 2Selecciona una opción: •Selecciona Lista de giros para ver los giros de la ruta •Selecciona Desvío para desviarte de la ruta •Selecciona Añadir waypoint para añadir otro punto en la ruta •Selecciona Orden automático para ordenar automáticamente los waypoints •Selecciona un waypoint para reordenarlo, borrarlo o ver información sobre él Cómo añadir un waypoint a una ruta 1Selecciona Mi ruta > Añadir waypoint 2 Busca la ubicación 3 Selecciona Añadir a ruta 4 Si es necesario, selecciona Vista previa para ver la ruta 6Selecciona Ir Cómo tomar un desvíoSelecciona Mi ruta > Desvío Uso de los desvíos avanzados 1Selecciona Configuración > Navegación > Desvíos avanzados 2 En el menú principal, selecciona Mi ruta > Desvío 107 Acerca de los servicios de salida108 Páginas MapaPersonalización del mapaPersonalización de las capas de mapa 1Selecciona Configuración > Visualización del mapa Cambio de los campos de datos del mapaCambio de los campos de datos generales del mapa 2Selecciona Disposición de los campos de datos de mapas 3 Selecciona una opción: •Selecciona Menos datos para mostrar dos campos de datos de mapas •Selecciona Más datos para mostrar cuatro campos de datos de mapas 4Selecciona un campo para cambiar el tipo de datos que aparece 5 Selecciona una opción En el apartado Sin rutas Dirección de desplazamiento Altura Velocidad Hora del día Escala del mapa Cambio de la perspectiva del mapa 1Selecciona Configuración > Visualización del mapa > Vista del mapa Track arriba Norte arriba 109 Visualización de información de la ubicación actual110 TráficoAcerca del icono de tráfico Proveedores de servicios de tráfico 111 Tráfico en la rutaIndicaciones de voz para tráfico Puedes escuchar las indicaciones de tráfico en el sistema de navegación Selecciona Tráfico > Escuchar tráfico El sistema lee automáticamente todos los mensajes de la ruta Visualización de alertas de tráfico Al viajar por una ruta, podría aparecer una alerta de tráfico 1Selecciona Notificaciones 2 Selecciona una alerta Cómo evitar incidencias de tráfico en la ruta 1Mientras navegas por una ruta, selecciona Tráfico > Tráfico en la ruta 2Selecciona una incidencia Aparece información sobre la incidencia de tráfico 3Para evitar el incidente, selecciona Evitar incidente Visualización del mapa de tráfico Mapa de tráfico Descripción de los datos de tráficoSelecciona Tráfico > Leyenda de tráfico Suscripciones de tráficoNOTA: el servicio de tráfico no está disponible en todas las áreas o regiones Activación de la suscripción Reactivación de la suscripción 112 Personalización del sistema denavegación1Selecciona Configuración 2Selecciona una categoría de configuración 3 Selecciona el parámetro que desees cambiar Configuración del sistemaSelecciona Configuración > Sistema Reducción del audio Indicaciones de voz para navegación : selecciona esta opción para escuchar indicaciones de voz para navegación Simulador GPS Información del sistema Información de satélite Restablecer la configuración del sistema 113 Configuración de navegaciónSelecciona Configuración > Navegación Preferencia de ruta Elementos a evitar •Desvíos avanzados: habilita los desvíos avanzados Indicación de carriles Restablecer la configuración de navegación Preferencias de ruta Selecciona Configuración > Navegación > Preferencia de ruta Vía rápida Distancia más corta •Menos combustible: calcula rutas que usarían menos combustible que otras •Fuera de carretera: calcula una línea directa desde la ubicación al destino Preguntar siempre Configuración de mapa y vehículoSelecciona Configuración > Visualización del mapa •Vista del mapa: establece la perspectiva en el mapa Nivel de detalle Tema de mapas Disposición de los campos de datos de mapas : establece los datos que aparecen en el mapa Modo de color Día Noche Automático 114 Configuración de idioma y tecladoSuprimir todas las últimas ubicaciones encontradas •Suprimir todas las ubicaciones favoritas: elimina todos los favoritos : elimina todos los favoritos 115 Configuración de Mis mapasSelecciona Configuración > Mis mapas Muestra los mapas disponibles y en uso en MAP PILOT Restablecimiento de la configuraciónNOTA: solo se restablecerá la configuración de navegación de MAP PILOT 2Si es necesario, selecciona una categoría de configuración 3 Selecciona Restablecer la configuración Restablecimiento de todos los ajustes Restablecer todas las configuraciones 117 Начало работыГолосовое управление Настройка навигационной 118 Гарантия119 Защита от копирования данных на карте памятиУстановка карты памяти SD Обновления Контроллер Audio 20 Controller Регулировка громкости 120 Сигналы спутниковГлавное меню 121 Экранная клавиатура122 Объекты123 Инструменты поиска124 Сохранение местоположения "ДомПоиск недавно найденных объектов Поиск заправочных станций 125 Отображение киблы на компасеИмитация GPS Сохранение местоположений 126 Поиск сервисного центра Mercedes-BenzАктивация голосового управления Советы по использованию голосового управления 127 Навигация по маршруту при помощи голосового управленияИспользование голосового управления во время следования по маршруту Обзор карты 128 Начало навигации по маршрутуДвижение по маршруту 129 Функция "Мой маршрутДорога в объезд Объезд указанных типов дорог 130 Пункты обслуживания на съездах131 Настройка картыИзменение полей данных на карте Просмотр поворотов 132 Просмотр данных о текущем местоположенииПросмотр предыдущих пунктов назначения 133 Значок трафикаПоставщики данных о дорожной обстановке 134 Заторы по маршруту движенияДанные о трафике 135 Подписка на данные о дорожной обстановкеНастройки системы 136 Настройки навигацииНастройки карты и транспортного средства Настройки трафика 137 Настройки языка и клавиатурыНастройки раздела "Мои данные 138 Настройки раздела "Мои КартыВосстановление заводских настроек140 使用入门音量调节 卫星信号 使用主菜单 使用屏幕键盘 查找位置 关于位置 关于搜索工具 保存家的位置 查找最近找到的位置 查找加油站 在罗盘上显示方向 查找梅赛德斯-奔驰经销商服务中心..149 音命令 激活语音命令 语音命令提示 使用语音命令开始导航路线 在导航路线时使用语音命令 浏览地图 开始路线 遵循路线 关于“我的路线” 我的路线 绕道行驶 避开道路功能 关于出口服务区 地图页面 定制地图 更改地图数据字段 查看转弯 查看当前位置信息 查看之前的目的地 关于交通图标 交通信息站 路线上的交通状况 了解交通数据 交通信息订阅 定制导航系统 系统设置 导航设置 地图和车辆设置 交通设置 语言和键盘设置 我的数据设置 我的地图设置 恢复设置 140 MAP PILOT 用户手册 141 使用入门144 查找位置149 语音命令154 地图页面158 定制导航系统163 快速入門178 關於交通路況圖示航線上的交通路況 交通路況資訊供應商 179 交通路況資訊訂閱檢視路況警示 避開航線上的交通事件 檢視交通路況地圖 訂閱啟動 重新啟動訂閱 瞭解交通路況資料 180 自訂導航系統
Also you can find more Garmin manuals or manuals for other Car Audio and Video.