JVC KD-LH911 manuals
Home Audio > CD Player
When we buy new device such as JVC KD-LH911 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with JVC KD-LH911 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in CD Player JVC KD-LH911 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for CD Player on our side using links below.
171 pages 3.8 Mb
CD/SD RECEIVERRECEPTOR CON CD/SD CD/SD ALICISI TÜRKÇE ESPAÑOL 1 INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONES TAL∑MATLAR 2 Cómo reposicionar su unidad3 ContenidoPanel de control — KD-LH911 Control remoto — RM-RK300 Procedimientos iniciales Operaciones de la radio Operaciones de FM RDS favorito Operaciones de los discos tarjetas SD de CD Ajustes del sonido Visualizaciones gráficas Procedimiento básico Configuraciones generales — PSM Otras funciones principales Operaciones del componente externo Reproducción de un componente externo Operaciones del sintonizador DAB Mantenimiento Más sobre este receptor Localización de averías Especificaciones *Para fines de seguridad *Temperatura dentro del automóvil 4 Cómo leer este manualCómo expulsar el disco por la fuerza5 Cómo cambiar el patrón de visualizaciónEj.: Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Patrón de visualización de la fuente Medidores de nivel de audio Patrón de visualización del reloj Cómo acceder a los diversos menús El menú principal contiene seis menús (MODE PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE) 2 Mueva el cursor para seleccionar el menú que desea (MODE, PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE) •Para volver a la pantalla anterior, pulse BACK *Funciona como indicador de cuenta atrás del tiempo 3Acceda al menú seleccionado Ej.: Cuando se selecciona el menú MODE •Para volver a la pantalla MENU, pulse MENU 4Siga las instrucciones de la pantalla 6 Panel de control — KD-LH911Identificación de las partes 7 (CR2025)8 Procedimientos iniciales10 Operaciones de la radio13 Operaciones de FM RDS17 Operaciones de los discos/tarjetas SDPara reproducir un disco en el receptorAcerca de los discos MP3 y WMA•Cuando se inserta un disco MP3 o WMA: • Cuando se inserta un disco CD de audio o CD Text: Para detener la reproducción y expulsar el disco 18 Para reproducir discos en el cambiador de CDAcerca del cambiador de CD•Cuando el disco actual es un disco MP3: •Cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text: 19 Reproducción de una tarjeta SDAcerca de la tarjeta SD~Desmonte el panel de control Para expulsar la tarjeta SD 20 ! Fije el panel de control⁄• El panel de control vuelve a la posición anterior (consulte la página 42) Si se ha cargado una tarjeta SD pista* carpeta *Si “ID3 Tag” está ajustada a “On” (consulte la página 36), aparecerán el nombre/ejecutante del álbum con el indicador y el título de la pista con el indicador Si hay pistas grabadas, la reproducción se inicia automáticamente 21 Otras funciones principales22 Para iniciar la reproducciónCuando utiliza el control remoto 2Cuando se selecciona “Folder”: 3Cuando se selecciona “File”: •Para seleccionar directamente un disco en el cambiador de CD •Para seleccionar directamente una pista de un CD de audio o un CD Text Prohibición de la expulsión del disco Cómo seleccionar los modos de 23 reproducción2Seleccione “No Eject ?” Para cancelar la prohibición2Seleccione uno de los modos de reproducción—“Intro”,“Repeat” o “Random” 3Seleccione el modo de reproducción deseado 4Finalice el procedimiento 24 Reproducción de introduccionesModo musicales Track: Folder Disc*2: Off: Reproducción repetida Reproduce repetidamente Reproducción aleatoria Reproduce aleatoriamente Disc All*2: 25 Ajuste del menú de selección del sonido básico — SEL26 BSubwoofer55Hz 85Hz CVolAdjust –5(mín.) a +5 (máx.) DLoudness 115Hz On/Off (mín.) a ⁄ Salga del ajuste (máx.) 27 (i-EQ:ecualizador inteligente)Cómo almacenar sus propios 28 CSeleccione unancho de bandaLow High (Bajo) (Alto) 5Repita el paso 4 para ajustar las otras bandas de frecuencias 6Almacene los ajustes Valores preajustados Indicación Mid (Mid) High (Alto) Nivel 29 Visualizaciones gráficasProcedimiento básicoAntes de iniciar el siguiente procedimiento ! Seleccione la opción Inserte un CD-R,una tarjeta SD, o CD-ROMsuministrado •CD-R/CD-ROMsuministrado •Tarjeta SD Acceda al menú PICT (consulte la página 5) “Download” “Delete” \“All Delete” (consulte la página 32) \Activatndo los archivos descargados (consulte la página 33) IMPORTANTE: 30 Descargando los archivos31 Borrando los archivos2 Seleccione “Picture” 4Repita el paso 2 si desea borrar más imágenes • Para borrar la animación almacenada 5Salga del ajuste Para borrar todas las imágenes y animaciones almacenadas 32 Para borrar todas las imágenes almacenadas4Seleccione “All Delete” 7Salga del ajuste 33 Activando los archivos 34 Configuraciones generales—PSMESPAÑOL 3 Configure el ajuste 2Seleccione una opción de PSM Repita los pasos 5Finalice el procedimiento Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Demo/Link Demo: Image Link: Pict Picture: Movie: Slideshow: KeyIn CFM On: Opening*1 Default: Ending*1 User: 35 Clock HrClock Min 24H/12H Clock Adj Auto: Scroll Once: Dimmer Time Set: From– To*2 Contrast 1 – 10: 36 LCD TypePositive: Negative: Font Type ID3 Tag Theme SRC Anime (Animación de fuente) [Inicial] O Meter 1 O Meter Meter PTY Stnby AF-Regn’l AF: AF REG: TA Volume P-Search IF Filter Wide: 37 DAB AF*3Announce*3 Travel [Inicial] O Warning (Aviso) O News (Noticias) O Weather Event Special Rad Inf Sports Finance Beep Ext Input*4 Changer: Ext In: Telephone Muting1/Muting2: Amp Gain High PWR: Low PWR: Color Sel Color Set Day Color: NightColor: Red Green Blue 38 Seleccionando el modo deatenuador de luz Acceda al menú PSM (consulte la Seleccione “Dimmer” 3Seleccione un ajuste Time Set 4Acceda a la pantalla “Time Set” (ajuste del tiempo) 5Ajuste el tiempo del atenuador de luz 1 Ajuste la hora de inicio del atenuador de luz 2Ajuste la hora de fin del atenuador de luz 6Finalice el procedimiento 39 Cambiando el color de la pantallaAjustando el color de la pantalla2Seleccione “Color Sel” 3Seleccione la fuente 4Seleccione el color 40 Usuario41 Asignación de títulos a las fuentes42 Desmontaje del panel de controlDesmontaje del panel de control Fijación del panel de control 43 Operaciones del componente externoReproducción de un componente externoEncienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 25 a 28 .) 44 Operaciones del sintonizador DAB49 Cómo limpiar los conectoresCondensación de humedad 50 Más sobre este receptorOperaciones básicas Conexión de la alimentación Apagado de la unidad Selección de la fuente Operaciones de FM RDSCómo almacenar emisoras en la memoria Operaciones de los discos/tarjetas SD Precaución sobre la reproducción de DualDisc General 51 Reproducción de discos/tarjetas SDReproducción de un CD-Ro CD-RW 52 Reproducción de pistas MP3/WMA–Velocidad de bit: 8 kbps — 320 kbps –Frecuencia de muestreo: •Para discos MP3/WMA: –ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres –ISO 9660 Level 2: hasta 31 caracteres –Romeo*: hasta 128 (72) caracteres –Joliet*: hasta 64 (36) caracteres –Nombre de archivo largo de Windows*: hasta 128 (72) caracteres •Para tarjetas SD: •Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos: –Archivos MP3 codificados con formatos MP3i y MP3 PRO –Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado –Archivos MP3 codificados con Layer 1/2 –Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida, profesional, y de voz –Archivos WMA no basados en Windows Media® Audio –Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM –Archivos que disponen de datos tales como WAVE, ATRAC3, etc •La función de búsqueda funciona pero la velocidad de búsqueda no es constante Cambio de la fuente Image Link•Image Link no funcionará en los siguientes casos: –Si no hay ningún archivo <jll> incluido en una carpeta MP3/WMA –Si se activa reproducción de introducciones musicales –Si se cambia de “CD” o “SD” a otra fuente 53 Expulsión del discoPantalla gráfica Descargando (o borrando) archivosConfiguraciones generales—PSM Otras funciones principales Asignación de títulos a las fuentesOperaciones del sintonizador DAB 54 Localización de averíasSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD/SD GENERAL 57 Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad59 ∑çindekilerKumanda panosu — KD-LH911 Uzaktan kumanda — RM-RK300 Baπlarken Ses ayarlarΩ — SEL Grafik ekranlarΩ Genel ayarlar — PSM Radyo iπlemleri FM RDS iπlemleri Disk/SD kartΩ iπlemleri Di∂er ana fonksiyonlar Harici ünite iπlemleri DAB alΩcΩ iπlemleri BakΩm Bu alΩcΩ hakkΩnda daha fazla bilgi Sorun Giderme Teknik Özellikler *Güvenlik için *TaπΩt içinin sΩcaklΩ∂Ω 60 Bir diskin zorla çΩkartΩlmasΩ61 Çeπitli menülere giriπEE62 Kumanda panosu — KD-LH91163 Lityum yassΩ pilin (CR2025) takΩlmasΩ64 BaπlarkenEkran tanΩtΩm gösterilerinin 65 iptal edilmesi[∑lk ayar: Demo]—Bkz.sayfa 1PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).1 2“Off” seçene∂ini seçin Ekranda “Demo/Link” ibaresinin göründü∂ünden emin olun. Görünmüyorsa 3Ayardan çΩkΩn YukarΩdaki 2. adΩmda “Demo” veya “Image Link” seçene∂ini seçin.)AyrΩntΩlΩ bilgi için sayfa 34’a bakΩn Saatin ayarlanmasΩPSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5) Saat, dakika ve saat sistemini atayΩn TÜRKÇE seçin ve ardΩndan dakikayΩ “Clock Hr” (saat) seçene∂ini seçin ve ardΩndan saati ayarlayΩn “Clock Min” (dakika) seçene∂ini ayarlayΩn 66 Radyo iπlemleri69 FM RDS iπlemleri73 Disk/SD kartΩ iπlemleri74 CD de∂iπtiricideki disklerin çalΩnmasΩCD de∂iπtirici hakkΩndaAyrΩca baπka •KD-MKserisi CD de∂iπtiricileri bu alΩcΩyla kullanamazsΩnΩz •CD de∂iπtiricide herhangi bir WMA diskini kontrol edemez ve çalamazsΩnΩz •9 Çalan disk bir MP3 diski ise: Geçerli disk Geçerli klasör Çalan parça Parça adΩ*1 Klasör adΩ*1 •Çalan disk bir müzik CD’si veya CD Text diski ise:; Disk adΩ*2 Parça adΩ*2 75 Bir SD kartΩnΩn çalΩnmasΩSD kartΩ hakkΩndaKumanda panosunu çΩkartΩn.; SD kartΩnΩ çΩkartmak için, SD kartΩna 76 ! Bir SD kartΩ takΩlmΩπsa…Kumanda panosunu takΩn. • Kumanda panosu bir önceki konumuna geri döner (Bkz. sayfa 42) Parçalar kayΩtlΩ ise çalma iπlemi otomatik olarak baπlar 77 Di∂er ana fonksiyonlar80 Giriπ çalmaMod ∑lk 15 saniyeleri çalar… Folder*1: Tekrar çalma Rasgele çalma All*2: 81 Temel ses seçme menüsünün ayarlanmasΩ — SEL85 Grafik ekranlarΩ90 Genel ayarlar — PSM3 AyarΩ yapΩn Di∂er PSM ö∂elerini ayarlamak için gerekirse 2. ve 3. adΩmlarΩ Bir PSM ö∂esi seçin tekrarlayΩn Göstergeler Seçilebilir ayarlar, [referans sayfasΩ] Demo/Link Demo: Image Link: Pict Picture: Movie: Slideshow: KeyIn CFM Opening*1 Ending*1 User: 91 Clock HrClock Min 24H/12H Clock Adj Scroll Once: Dimmer From– To*2 Contrast 1 – 10: 92 LCD TypePositive: Negative: Font Type ID3 Tag Theme SRC Anime Meter PTY Stnby AF-Regn’l AF: AF REG: TA Volume P-Search IF Filter 93 DAB AF*3Announce*3 Travel Warning News Weather Event Special Rad Inf Sports Finance Beep Ext Input*4 Changer: Ext In: Telephone Muting1/Muting2: Amp Gain High PWR: Low PWR: Color Sel Color Set Day Color: NightColor: Red Green Blue 94 Karartma modunun seçilmesi95 Ekran renginin ayarlanmasΩ97 Di∂er ana fonksiyonlarKayna∂a baπlΩk atanmasΩKaynaklar 1KaynaklarΩ seçin 2Bir karakter seçin 3Bir sonraki (veya bir önceki) karakter konumuna ilerleyin 4BaπlΩk girme iπlemini bitirinceye kadar 1 ila 3 adΩmlarΩ tekrarlayΩn 4 Prosedürü bitirin 2TITLE menüsüne girin (Bkz. sayfa 5) 3Ad verme.+ 1 Bir karakter ayarΩ seçin Tüm balΩ∂Ω silmek için 98 Kumanda panosunun çΩkartΩlmasΩ99 Harici ünite iπlemleriBir harici ünitenin çalΩnmasΩBa∂lΩ üniteyi açΩn ve kayna∂Ω çalmaya baπlayΩn 100 DAB alΩcΩ iπlemleri101 DAB sistemi nedir37, “DAB AF”) •AyrΩca DAB alΩcΩnΩzla birlikte verilen Talimatlara bakΩn Çevredeki sesler gürültülü oldu∂unda 2“DRC” seçene∂ini seçin 3I DRC sinyal düzeylerinden birini seçin (1, 2 veya 3).+ Güçlendirme 1’den 3’e do∂ru artar. 4I Ayardan çΩkΩn.++ DRC göstergesi belirir.&& •DRC göstergesi, sadece, ayarlanan servisten DRC sinyalleri alΩnmasΩ durumunda vurgulanΩr (). Favori servisinizi aramak içinDynamic (Dinamik) veya Static (Statik) PTY kodlarΩnΩ arayabilirsiniz. •I ∑πlemler, FM RDS istasyonlarΩyla ilgili olarak 13. sayfada açΩklananlarla tamamen aynΩdΩr •DAB ve FM alΩcΩlarΩ için ayrΩ ayrΩ PTY kodlarΩ kaydedemezsiniz. •I Arama sadece DAB alΩcΩda gerçekleπtirilecektir 103 Bekleme modunda alΩmTA Alma) Bekleme Modunda Anons Alma AynΩ programΩn izlenmesi— 104 Alternatif ∑stasyon ∑zleme105 Konektörlerin temizlenmesiNem yo∂unlaπmasΩ Diskleri temiz tutmak için Yeni diskleri çalmak için 106 ∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi107 Bir diskin takΩlmasΩBir diskin/SD kartΩnΩn çalΩnmasΩ41), bu ad ekranda gösterilir.& “SD” atlanΩr Bir CD-Rya da CD-RW’ninçalΩnmasΩ •Sadece “sonlandΩrΩlmΩπ” CD-R’leriya da CD-RW’lerikullanΩn Bir disk hem ses CD’si BazΩ –Disk kirli veya çiziktir –AlΩcΩnΩn içindeki lens üzerinde nem yo∂unlamasΩ meydana gelir –AlΩcΩnΩn içindeki alΩcΩ lens kirlenmiπtir CD-RW’lerin •Aπa∂Ωdaki CD-R’leriya da CD-RW’lerikullanmayΩn: –Yüzeyine etiket, çΩkartma veya koruyucu film yapΩπtΩrΩlmΩπ diskler –Mürekkep püskürtmeli yazΩcΩlarla üzerlerine do∂rudan etiket basΩlabilen diskler Bir MP3/WMA parçalarΩnΩ çalΩnmasΩ – Bit hΩzΩ: 8 kbps — 320 kbps – Örnekleme frekansΩ: •MP3/WMA için: – ISO 9660 Level 1: en fazla 12 karakter – ISO 9660 Level 2: en fazla 31 karakter – Romeo*: en fazla 128 (72) karakter – Joliet*: en fazla 64 (36) karakter – Windows uzun dosya adΩ*: en fazla (72) karakter •SD kartlarΩ için:H •Bu alΩcΩ aπa∂Ωdaki dosyalarΩ çalamaz: –Uygun olmayan bir formatta πifrelenmiπ MP3 dosyalarΩ –Layer 1/2 ile πifrelenmiπ MP3 dosyalarΩ –KayΩpsΩz, profesyonel ve ses formatlarΩnda πifrelenmiπ WMA –Windows Media® Audio’ya dayanmayan WMA dosyalarΩ –DRM ile kopyalanmaya karπΩ korunan WMA dosyalarΩ –WAVE, ATRAC3, vb. türünden veriler içeren dosyalar •Arama fonksiyonu çalΩπΩr ancak arama hΩzΩ sabit de∂ildir 108 Kayna∂Ωn de∂iπtirilmesiImage Link (Görüntü Ba∂lantΩsΩ)#•QAπa∂Ωdaki durumlarda Image Link çalΩπmaz:H –Bir MP3/WMA klasöründe hiç <jll> dosyasΩ bulunmuyorsa –Giriπ oynatma iπlemi etkinleπtirilmiπse –Kaynak “CD”den “SD”ye de∂iπtirilmiπse 109 Diskin çΩkarΩlmasΩ–“Opening” veya “Ending” için: –“Movie” için: Ses ayarlarΩ Grafik ekranlarΩ#DosyalarΩn yüklenmesi (veya silinmesi)# •Q Bir animasyonu yüklemek uzun zaman alΩr.H –Sabit bir görüntü (bir kare) için yaklaπΩk 3 ila 4 saniye.H –30 karelik bir animasyon için yaklaπΩk 1 ila 2 dakika.H –90 karelik bir animasyon için yaklaπΩk 4 dakika.H Genel ayarlar—PSM# Di∂er ana fonksiyonlar# Kayna∂a baπlΩk atanmasΩ 110 Sorun GidermeBelirtiler Nedenler Çözümler SES AMPL∑F∑KATÖR KISMI TUNER (RADYO) KISMI CD/SD ÇALAR BÖLÜMÜ GENEL 113 “Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ” sayfasΩna baπvurun114 ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ.ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﺪﻳ ﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ JVC ﻳ ﻪﻜﻨﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﺘﺳ ﻪﻤﻫﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺴﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺔﻴﻠﻛ ؛ ﺪﻧ ﻮﺟ ﻞﺧ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺮﻧ ﻪﻌﻄﻗ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺑ ١ ﻪﺟ ﻳﻻﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ : ﺎﻴﺘﺣ ﻲﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﺰﻴﻟ ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ ﺪﻨﺘﻓ ﻲﻣ ﺎﻛ ﻞﻔﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ : .ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻨﺘﺟ ﻪﻌﺷ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻤﺗ . ﻮﺷ ﺎﻴﺘﺣ ﺐﺴﭼﺮﺑ :ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺪﺠﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔ .ﺪﻫﺪﻧ ﻰﻓ ﺎﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗ ﺮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ،ﺖﺳ ﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟ ٠ ﺮﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻞﺧ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺠﻧ ﻪﻔﻗ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻣﻼﻋ . ﻮﺷ ﻢﻫ ﺮﻓ ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻳ ﺰﻓ ﺎﻣ ﻰﺘﻗ .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ 115 ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﺨﺘﻧ ............. (ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺴﻤﻫ :i-EQ) ﻞﻳﺎﻓ ﻮﻠﻧ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺎﻛ ﻮﺘﺳ ﺮﻤﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻨﻋ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﻳ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﻛ ﺪﺟ ...... ﻪﻈﻓﺎﺣ DAB ﺎﻫ ﺲﻳ ﺮﺳ ﺮﻛ ﺮﻴﺧ ...... ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ DAB ﺲﻳ ﺮﺳ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ .............. ﺎﻈﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻓﺎﻳ ....... ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻤﻫ ﺮﻴﮔ ........ ﺪﻨﻴﻛ ..........ﺪﻧ ﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻦﻳ ﻮﻄﭼ ........ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻛﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳ ......ﻪﺤﻔﺻ ........... ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ KD-LH911 — ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳ ﻰﻠﺻ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻐﻟ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ............ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﺖﺴﻴﻟ FM RDS ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﺨﻟ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ....ﻰﺑﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ-ﺖﻓﺎﻳ —ﻪﺑﺎﺸﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺑﺎﻳ ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺶﺨﭘ ﺎﻫﺪﻣ ﺮﺳ ﺎﻳ ﻧﻻﻮﻃ ﺪﻤﺑ ﻮﺧ ﺮﮔ ﺪﻴﻨﺷ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﭼ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﻠﻴﺧ ﺪﺻ • ﺎﻋ ﺎﺗ ﺮﻛ ﻦﺷ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻳ ﺮﻛ ﺮﮕﻴﻣ ﮔﺪﻨﻧ ﺮﻄﺧ ﺎﺠﻳ ﺟ ﺎﺧ ﺎﻫ ﺪﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻮﺧ ﻞﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻫ ﺎﺠﻧ ﻞﺒﻗ • .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ 116 ﺎﮕﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧ ﻮﺘﻧ ﻚﺴﻳﺎﺧ ﺮﻳ ﻮﺼﺑ ﻚﺴﻳ ، ﻮﺷ ﺪﺘﺑ ﺖﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﺎﻛ ﺮﮔ • (.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ١٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﻰﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻰﻤﻛ ﺎﻬﺘﻳ ﺎﭘ ﺎﻬﻜﺴﻳ ﺖﻠﻌﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻳ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ -ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﺻ ﻮﻤﻫ ،ﻰﺟ ﺮﺧ ﺪﺻ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻳ ﺰﻓ .ﺪﻴﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻚﺴﻳ ﺶﺨﭘ 117 ﻮﻨﻣﺎﺸﻓ BACK ،ﻰﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ MODE ﺎﺜﻣ ﺎﺸﻓ MENU ﻪﻤﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻮﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ : ﺎﺜﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻜﻴﻓ ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳ ﺮﻛ ﻮﻟ ﻰﻠﻳﺎﻓ ﻪﻜﻧ (.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ٣٣-٢٩ﺎﺤﻔﺻ) . ﻮﺷ ﻰﻣ 118 KD-LH911 — ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ(ﻦﻴﻳﺎﭘ) ∞ ﻪﻤﻛ ﻮﺴﻨﺳ ( ﺪﻨﻫ ﺶﻫﺎﻛ/ﻦﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ) (ﻻﺎﺑ) 5 ﻪﻤﻛ 4 ﺎﻫ ﻪﻤﻛ MENU ﻪﻤﻛ (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺠﻨﭘ BACK ﻪﻤﻛ ﺮﺧ) 0 ﻪﻤﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫ ) (ﻪﻳ ) BAND ﻪﻤﻛ OK ﻪﻤﻛ ﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛ RM-RK300 — 119 ﺮﺘﻨﻛﺎﮕﺘﺳ ﺎﻣ ) ﺶﻫﺎﻛ ﻮﻣﺎﺧ .ﺪﻫ SOURCE ﻪﻤﻛ ﻊﺒﻨﻣ (ﻻﺎﺑ) (ﻦﻴﻳﺎﭘ) ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻮﻋ DAB .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ (ﺲﻳ ﺮﺳ ﺎﻳ) ﺎﮕﺘﺴﻳ ، ﻮﺷ ﺎﺸﻓ ﺮﮔ ﻪﺘﺷ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﺮﻴﺧ (ﺲﻳ ﺮﺳ ﺎﻳ) ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ ، ﻮﺷ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻚﺴﻳ ﺎﺨﺘﻧ SD .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺎﺑ (ﺎﻫ ﻪﺘﺳ ﺎﻳ) ﺎﻫ ، ﻮﺷ ﻪﺘﺷ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻧ ﺮﺑ ﺮﺑ ﺮﺘﻨﻛ ، ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﻛ ﺎﮕﻨﻫ • ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻜﻣ ﻪﺛ ﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺮﺗﺎﺑ ﺪﻬﮕﻧ ﺎﻛ ﻮﻛ ﺮﺘﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻛﺮﺗ ، ﺮﮔ ﺎﻳ ﺎﺑ ، ﺎﺗﻮﻛ : ﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻗ ﺶﺗ ﺎﺠﻣ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻜﻣ ﻚﻳ ﺮﮕﻳ ﺰﻠﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ ﺰﺑ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺘﺧ ﺪﻧ ﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﻣﺮﻓ ﺮﺘﻨﻛ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺼﺗ /ﺐﺼﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻪﺑ ﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺑ • .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟ ﺮﻣ (ﺮﮕﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓ ) 120 ﺎﻜﺑ ﺮﺷﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻰﻌﺒﻨﻣ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﻧ ، ﺪﺻ (ATT) ﺪﺻ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ﺪﺠﻣ 121 ﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺶﻳﺎﻤﻧ ، ﻮﺸﻧ ﺎﺠﻧ ﭻﻴﻫ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻪﺤﻔﺻ “Demo/Link” ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ “12Hours” ﺎﻳ “24Hours” ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ٣۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ 122 ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ...ﺖﺳ ﺖﻤﺳﻪﻠﺣﺮﻣ ﻮﺨﻟ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﺷ ﺪﻴﭘ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻤﻫ ﺪﺠﻣ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ 124 ﺮﻴﺧ :.FM1 ﺪﻧﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﺖﺴﻴﻟ ،5/∞ ﻦﺘﺷ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ .ﺪﻳ ﺮﺑ FM ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ 125 FM RDS ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋﺎﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺑﺎﻳ ﻮﻣ PTY ﺪﻛ ﻚﻳ ﻮﺠﺘﺴﺟ .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ١۴ ﻪﺤﻔﺻ ، ﻮﺨﻟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛ ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﺮﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﻳ ﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ¢/4 ﻪﻤﻛ .ﺪﻳ ﺮﺑ ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﺮﻳﺎﺳ 126 ﻪﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣﺎﻜﻣ (ﻮﻳ ﺮﻤﻫ ﻰﻓﺎﺿ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻋﻼﻃ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺑ (ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ :ﺪﻫ ﺎﺠﻧ ﺎﻣ ﺖﻓﺎﻳ —ﻚﻴﻓﺮﺗ ﻼﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ ١۵ ﻪﺤﻔﺻ) —ﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ-ﺖﻓﺎﻳ ﻮﺠﺘﺴﺟ • ٢ ﻞﺣ ﺮﻣ 128 FM ﺖﻓﺎﻳﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻦﻳ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻮﻗ ﻰﻓﺎﻛ ﻰﺑﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﺑ ﺎﻛ ﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻜﺷ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻜﺒﺷ-ﺖﻓﺎﻳ،ﻪﻧﺎﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٣۶ ﻪﺤﻔﺻ ، .ﺖﺳ .ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﺎﻌﻓ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺳ ﺎﻳ) ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻦﺷ ٣ﻪﻠﺣﺮﻣ “Off” ﺖﻴﻌﺿ 129 SD ﺎﻛ/ﻚﺴﻳ ﺎﻴﻠﻤﻋﺪﻴﻨﻛ ﻮﻋ ﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﺴﻳ ﺮﻜﺗ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫ ﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿ ﻪﺑ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺸﮔ ﺎﺑ ﺎﺑ ،ﻰﻠﺒﻗ “ﺎﻫ “ﻞﻳﺎﻓ” ﺎﻤﻠﻛ) ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﺗ ﺶﺨﭘ ، ﺪﺷ ﺖﻳ ،CD-ROM ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﮕﻨﻫ • 130 :ﺖﺳ MP3 ﻚﺴﻳ ﻚﻳ ﻰﻠﻌﻓ ﻚﺴﻳ ﻰﺘﻗ •:ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ CD ﺎﻳ ﻰﺗﻮﺻ CD ﻰﻠﻌﻓ ﻚﺴﻳ ﻰﺘﻗ • ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺧ (CH-X100 ﺮﻴﻏ) ﻢﻫ ﻰﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻮﺨﻤﻫ MP3 ﺎﺑ ﺎﻬﻧ ﺪﻨﭼ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﻚﺴﻳ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ KD-MK CD ﻚﺴﻳ ﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳ CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ .ﺖﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣ ﺎﺧ CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻗ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ 131 ﺎﻛ ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻚﻴﻠﻛﺎﻛ ﺎﺑ ،SD ﺎﻛ ﺎﻬﻛ ﺮﺗ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ، ﺮﻛ ﺪﺟ ﻞﺒﻗ 132 ﺎﮕﺘﺳ ، ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﻛ ﺪﺟ....ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻠﺒﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ • ۴٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﺎﻛ ﻮﺧ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﺧ ﺎﻫ 133 :MP3:WMA ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻦﻳ ﻦﺘﺷ ﻮﺘﺳ) ﺪﻫ ﺎﺸﻧ ﻚﺴﻳ ﺖﺴﻴﻟ ٢٢ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺴﻴﻟ 134 ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗﻚﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻰﺗﻮﺻ CD ﻚﻳ ﺮﺗ ﻚﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻚﺴﻳ ﻚﻳ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ ﻰﻤﻗ ٢ ﺪﻋ ﻚﻳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻧ ﺪﺘﺑ ﻪﺑ ﺖﺳ ﻻ ﺎﺼﺘﺧ ﺮﻴﻏ .ﺶﺨﭘ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺪﻴﻨﻛ (ﺶﻳﺎﻤﻧ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ (∞/5) ¢/4 ﻪﻤﻛ (ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﻦﺷ ) ﻰﻧﻮﻨﻛ ﻪﺷﻮﭘ ﺮﮔ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻠﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ .ﺶﺨﭘ ﺮﺷ ﺮﺑ 137 ﺪﺻ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺪﺻ ﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﺑ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟ ﺮﺧ ﺎﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺐﻘﻋ ﺎﺗ ﻮﻠﺟ—ﻮﻟ ﺐﻘﻋ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺖﺳ ﺎﺗ ﭗﭼ—ﺖﺳ “Fad/Bal” ﺮﺑ OK ﻪﻤﻛ 138 .(FM ﺰﺟ ﻪﺑ) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ FM ﺎﺗ (ﻞﻗ ﺪﺣ) –5(ﺮﺜﻛ ﺪﺣ) +5 ﻮﺧ ﻪﻧ ﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﺻ ﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﻦﻴﻳﺎﭘ On/Off .ﻰﻋﺮﻓﺮﻓ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ :115Hz ﻰﻋﺮﻓ ﺮﻓ ﺎﺳ ﻰﺟ ﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ (ﻞﻗ ﺪﺣ) (ﺮﺜﻛ ﺪﺣ) 139 ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑA .(+06 ﺎﺗ –06)ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻳ ﺪﺻ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎﺳ 140 ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻧﺎﺑ ﺎﻨﻬﭘCﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺮﻳ ﺎﻘﻣ ﺖﻣﻼﻋ (ﻢﻛ) Low 8 kHz ﺖﺑﺎﺛ 60 Hz ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ 15 kHz 120 Hz (ﺪﻧﺎﺑ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ • .ﺖﺸﮔ ﻰﻣ ﺎﺸﻧ ﺪﺻ ﺪﻣ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺮﻳ ﺎﻘﻣ ﺮﻳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳ ﺎﻘﻣ ( ﺎﻳ ) High (ﻂﺳﻮﺘﻣ) Mid ﺮﻋ) Q ﺰﻛﺮﻣ Hard Rock Jazz Dance Country Reggae Classic 141 ﻰﻜﻴﻓ ﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ:(ﺎﻫ) ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻛ Download :(ﺎﻫ) ﻞﻳﺎﻓ ﺬﺣ Delete :ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﺎﺤﻔﺻ) “All Delete” :(ﺎﻫ) ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﻮﻠﻧ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺮﺑ ﻪﻛ SD ﺎﻛ ﺎﻳ CD-Rﻚﻳ ،ﺮﻳ ﻞﺣ ﺮﻣ ﺶﻴﭘ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ (ﻢﻠﻴﻓ) ﺮﺤﺘﻣ (ﺲﻜﻋ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﺳ ﺪﺒﻣ ﺎﺑ ﻮﺟ CD-ROM ﻰﻳﺎﻫ ﺎﺜﻣ) .ﺪﻳ SD ﺎﻛ • PICT 142 ﻪﺑ ﺎﻳﺮﻛ ﻮﻟ .ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ۵٣ ﻪﺤﻔﺻ ٣٣ ﻪﺤﻔﺻ ، ﺪﺷ ﻮﻟ ﺮﻛ ﺎﻌﻓ ﻰﻨﻴﺒﺑ ﻪﺷﻮﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟ ﺮﻣ <jll ﺎﺒﻋ (ﻢﻠﻴﻓ) ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻧ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ :ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻮﻣ ،ﻰﻠﻳﺎﻓ ﺬﺣ ﺎﻳ ﻮﻟ ﻰﻠﻳﺎﻓ ﻰﮔﺪﻨﻧ ﭻﻳﻮﺳ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺬﺣ ﺎﻳ ﻦﻴﺣ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ،ﻞﻳﺎﻓ *.ﺪﻴﻨﻜﻧ *.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ٣٠ ﺮﺜﻛ ﺪﺣ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﺬﺣ/ ﻮﻟ .ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﻪﻛ (ﺖﺑﺎﺛ Movie (ﻢﻳﺮﻓ ﺎﺸﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺷ ﻦﺷ ﺲﭘ ﻪﻛ (ﻢﻳﺮﻓ ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ :Ending • ﻮﻣﺎﺧ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ (ﻢﻳﺮﻓ 143 ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ¢/4.ﺪﻴﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻟ .ﺪﻴﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﻳ ﺎﻫ 144 ﺪﺠﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ، ﻮﺷﺬﺣ ﻰﻠﻳﺎﻓ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ PICT ﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺬﺣ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ • . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺠﻣ 145 ﺪﺷ ﺖﻳﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﻰﻜﻳ PICT ﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺬﺣ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ • ﺮﺤﺘﻣﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﺎﻌﻓ ﺪﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺸﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 146 PSM — ﻰﻠﻛ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ( ﻮﺨﻟ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ :Demo ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻫ ﻚﻴﻓ ﺮﮔ ﻦﻳ • .[٣٣] ،ﺪﻳ ﺎﻤﻧ ﺎﻌﻓ ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﻰﻜﻴﻓ ﺮﮔ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﻌﻓ ﺪﺷ ﺮﻴﺧ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﻌﻓ ﺪﺷ :Movie “Movie” ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﺷ ﺮﻴﺧ “Picture” :Slideshow ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ [ﻪﻴﻟ ] ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺸﻴﻤﻴﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﺨﺘﻧ Key-inﺪﻴﻳﺎﺗ .[٣٠] ، ﻮﺷﻰﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻛ ﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘ ﺎﻏ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ 147 ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻋﺎﺳﺖﻋﺎﺳ ﻪﻘﻴﻗ [٩] ،24Hours O 12Hours ﺖﻋﺎﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ (ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻣ ) CT ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻮﺟﻮﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻛ ﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻋﻼﻃ :ﻚﺴﻳ ﺎﻋﻼﻃ .ﺪﻫ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﺸﻣ :DABﻦﺘﻣ .( ﻪﻴﻧﺎﺛ ۵ ﻞﺻ ﻮﻓ ) .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ :ﻚﺴﻳ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :ﻚﺴﻳ ﻰﻣ ﺎﺸﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﻮﺟ ﺮﮔ ﻦﺘﺷ ﺪﻬﮕﻧ • .ﺪﻨﻛ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﺤﻣ ﻮﻠﺟ ﺮﭼ ﻰﺘﻗ .[٣٨] ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻤﻳ ﺮﺑ ﺮﻤﻳ ﺮﻤﻳ ﺎﻣ ﺎﻳ ﻮﺤﻣ ﺪﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳ ﺮﺘﻨﻛ . ﻮﺷ ﻚﭼﻮﻛ 148 ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ.١*ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﮕﻟ .١* ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺐﺷ ﻰﻃ ﻰﻔﻨﻣ .(ﻦﺸﻴﻤﻴﻧ .ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﻴﺗﺎﮕﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ :Negative ﺖﻧﻮﻓ ﻮﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻤﺿ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﭘ ﻦﻤﺿ ﺪﻧ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺮﻴﮔ ﺎﺨﺘﻧ ﺢﻄﺳ ( ﺪﺘﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﺎﺑ) .[١۶ – ١۴] ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ PTY ﺎﻈﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ ....ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻰﻧﻮﻨﻛ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) /ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .[١۶] ،(ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻔﺘﻣ ﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ • ﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ .(ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻛ ﻮﺧ ﻮﻄﺑ ﺪﺻ ﺪﻘﻣ ، ﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻓ ﺮﺗ ﻼﻋ ﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻮﻗ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻮﻣ ﺖﺳ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ RDS ﺎﮕﺘﺴﻳ ﺮﺑ ﻰﻠﺻ ﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﻳ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻦﻴﺑ ﺖﻳ ﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﻦﺴﺣ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺮﺛ ) .ﺪﻫ ﻰﻣ ﺶﻳ ﺰﻓ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣ ، ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﺎﭘ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺮﺛ 149 ﺎﻫ ﺲﻳ.[۴٨] ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻨﺘﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻈﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ OSpecial OEvent OWeather ONews OWarning O[ﻪﻴﻟ ﺪﺻ ﻰﺴﻤﻟ ﺪﻴﻠﻛ .[١٨] ،JVC CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ۴*Ext Input ﻰﺟ ﺎﺧ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻊﻄﻗ ﺪﻛ ﺮﻫ ، ﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻣ ﻦﻔﻠﺗ Telephone ] :Off ﺮﺑ ﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﻊﻄﻗ ﺎﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺖﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﺻ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺘﻨﻛ (.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﻨﺘﺟ ﺮﺑ ﺖﺳ ،ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﮓﻧ ﺎﻬﻧ ﺮﻛ ﺎﺠﻳ .[۴٠] ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .١*ﺐﺷ ﻰﻃ ﺮﺑ ﺎﻛ ﮓﻧ Green 153 ﻰﻠﺻ ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳﺎﺨﺘﻧ ﺮﺘﻛ ﺎﻛ ﻚﻳ .ﺪﻳ ﺮﺑ (ﻰﻠﺒﻗ ﺎﻳ) ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻛ ﺎﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﻞﺣ ﺮﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻜﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻧ ﻮﻨﻋ (EXT-IN)ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳ (CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﺼﺘﺧ ﺎﻫﺮﺘﻛ ﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛ ﺪﺣ (ﻚﺴﻳ ﺮﺘﻛ ﺎﻛ ٨ ﺎﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﻚﺴﻳ ﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﺲﭙﺳ :ﻰﺟ ﺎﺧ ﺎﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ....ﺖﺳ ﺖﻤﺳ ٣ ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺘﻛ ﺎﻛ ﺖﺳ گ ﺰﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻫ ﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻳﺰﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﻚﺴﻳ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻰﻧ ﻮﻨﻋ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ : ﺎﺜﻣ 154 ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗ ﺮﻣ ، ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﻧ ﺪﻬﮕﻧ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺎﻫ ﺪﻨﻫ .ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳ ﻞﻧﺎﭘ .ﺪﺷﺎﺑ 155 ﻰﺟ ﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳ ﺎﻴﻠﻤﻋKS-U57 ﻮﺘﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﻰﺟ ﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳ (ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻤﻫ) ﻰﺘﺳ ﻪﺑ ﻰﺟ ﺎﺧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺖﺸﭘ ،ﻰﺟ ﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳ ﺎﺑ ٣٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻪﺑ ﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ٣٧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ “EXT-IN” ﺮﮔ • 156 DAB ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺨﻟ ﻪﺘﺳ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺘﺳ ﺎﻤﻫ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ 157 ﺎﺨﺘﻧ DRC ﺎﻫ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻮﻄﺳ ﻰﻜﻳ (٣ ﺎﻳ ٢ ،١) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻳ ﺰﻓ ٣ ﺎﺗ ١ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺰﻴﻣ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ DRC )ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ • ﻰﺘﻓﺎﻳ ﺲﻳ ﺮﺳ DRC ﺎﻫ PTY ﻚﻴﺗﺎﺘﺳ ﺎﻳ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳ ﺎﻫﺪﻛ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻘﻴﻗ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺑ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ DAB ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﺟ PTY ﺎﻫﺪﻛ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻞﺧ ﺪﺗ ﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫ ﻢﺣ ﺰﻣ ﺎﻘﺘﻧ .ﺪﻨﻛ ﻞﻤﺣ (“ﺲﻳ ﻪﺑ—“ﺲﻳﺮﺳ” ﺮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﺳ ﻚﻳ ﺲﻳ ﺮﺳ” ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﺳ ﻚﻳ .(“ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺲﻳ ﺮﺳ”) ﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺨﭘ ﺎﺣ (ﺲﻳ ﺮﺳ) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻨﺘﻣ ﺖﻓﺎﻳ —ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﻤﻫ ﺎﻛ ﻮﺧ ( ﺎﺘﻴﺠﻳ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ٣٧ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﺗﻮﺻ ﺶﺨﭘ) DAB ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ KT-DB1000 ﺎﺑ ،ﺪﻳ ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺮﮔ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﺸﻣ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻮﻳ ﺪﻨﺷ ﺮﻓ ﺮﻤﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ • ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻨﻣ ﺎﺑ .ﺪﻨﻫ ﻰﻣ ﻪﺋ ﺎﺸﻟﻮﻤﻌﻣ (DRC) ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﺗﻮﻛ ﺎﻫ ﺪﺻ ،ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﺷ ﺮﺘﻬﺑ “DRC” ﺮﺑ (ﻪﻴﻟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ DAB ﺎﻤﺷ (ﻪﻴﻟ ﺲﻳ ﺮﺳ) ﻪﺘﺳ ﺮﻛ ﺮﻴﺧ : ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ١ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺼﻨﻳ ﺮﻴﻏ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ¢/4 . ﻮﺸﻧ ﺎﺠﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳ 158 ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ DAB ﺲﻳ ﺮﺳ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳﻦﻴﻳﺎﭘ ٧ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﻴﻧ ﺪﺷ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﺤﻔﺻ 160 ﺮﻴﮔﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧ ﺮﮕﻳ ﻮﻣ ﺎﻛ ﻮﺧ ﻮﻄﺑ ، ﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻟﺎﺳ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻌﻓ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻛ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻮﻴﺗﺎﻧﺮﺘﻟ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ٣٧ ﻪﺤﻔﺻ 161 ﺪﻬﮕﻧﺶﺨﭘ ﻰﺘﺳ ﺪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳ . ﻮﺸﻧ ﺮﻧ ﻪﭼ ﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺮﻧ ،ﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻜﺴﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻌﻳﺎﻣ ﻞﺜﻣ) ﻰﻟﻼﺣ ﭻﻴﻫ ﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ (… ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺮﻨﻴﺗ ، ﺮﭙﺳ ، ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ ﺎﻘﻧ ﻮﻧ ﺎﻬﻜﺴﻳ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﺧ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻰﻜﺴﻳ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺮﻴﺑ ﺮﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﻻﺎﻤﺘﺣ ﺎﻛ ﻮﺧ ﺎﻳ ﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺮﺑ ﺎﻘﻧ ﻦﻳ ﺮﺑ ﻦﻴﺑ .ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﻻﺎﺼﺗ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻻﺎﺼﺗ ﻰﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫ ، ﺎﻤﺘﺣ ﻦﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗ ﺮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﺧ ﻰﺳﺪﻋ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ : ﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﺨﺑ ﺪﻌﺑ • ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﺟ ﻮﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﺳ ﺶﺨﭘ ﻮﺻ ﻦﻳ ﺎﺧ ﻚﺴﻳ ،ﻰﺘﻴﻌﺿ ﻦﻴﻨﭼ . ﻮﺷ ﺎﺗ ﺪﻳ ﺬﮕﺑ ﻦﺷ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ گ ﺰﺑ ﺮﺣ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻋ ﺪﻴﻫ ﻰﮔﺪﻣ ﺮﺑ ،ﺪﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ .ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺎﻬﻜﺴﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻧ ﻰﻣ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺮﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﺮﻗ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﺷ پﺎﭼ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ) .ﺪﻴﻫ ﺎﺸﻓ ﻂﺳ ﺬﮕﺑ ﺎﺸﻳﺎﻬﺑﺎﻗ .(ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻬﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻔﻳﺮﻇ ﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺗ ﺎﻛ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻮﻃﺮﻣ ﺮﻜﻧ ﺎﺗﺮﭘ ، ﻮﻤﻨﻧ ﻢﺧ ، :ﺪﻴﻨﻜﻧ 162 ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣﺎﻨﮕﻴﺳ ﻮﻧ -ﻪﻜﺒﺷﺖﻓﺎﻳ ﺎﻋﻼﻃ ﻦﻳ ﺖﺳ . ﺮﻛ ﺪﻫ ﻮﺨﻧ .ﺪﻴﻨﻜﺑ ﻢﻫ ﻦﺷ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﺪﺷ ﻞﺻ DAB ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺮﮔ ﻮﮔ ﻚﺴﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﮔ ،ﺮﮕﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ . ﺮﻛ ﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺮﻛ ﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺮﺷ ﺖﺳ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ٣٧ ٣۶ ﺎﺤﻔﺻ) .ﺪﺷ ﻮﮔ ﺎﻣ ﺎﻈﺘﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ ﺖﻗﻮﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺴﻛ RDS ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﻼﻃ ﺪﻴﻫ ﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﻞﺑ ﻪﻇﺎﺣﻼﻣ ﺎﺼﺗ . ﺮﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﻰﻣﺎﻤﺗ – ﻦﺘﻣ ﺎﻫ CD/CD ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻴﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ – ﺮﻗ (ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻻﺎﺑ) ﺎﻤﺷ ﺎﺗ (ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﮕﺘﺴﻳ ،ﺪﻴﺳ .ﺪﻧﺮﻴﮔ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ .ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ ﻚﻳ ﻰﺘﻗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ،ﻰﺘﺳ ﺶﺨﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻰﻠﺒﻗ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﺮﺘﮔ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺎﭘ ﻮﺷ ﺮﺗ ﻰﺘﻗ ﻮﻜﻳ ، ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻤﻗ ﺮﺑ) .(ﻪﺘﻓﺎﻳ 163 “ﻪﺘﺴﺑ” ﻰﻧ ﺮﻛﻂﻘﻓ ﻰﺳ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻜﺴﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﺘﺑ ﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ ،ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻧ ﺮﻛ ﻰﺳ ﻰﺧﺮﺑ • ﻞﻠﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﮔﺪﻴﺷ ﺮﺧ :ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺎﺠﻳ ﺎﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻬﻜﺴﻳ ﺎﮕﺘﺳ ﻰﻠﺧ ﺎﻫﺰﻨﻟ ﺮﺑ ﻢﻛ ﺮﺘﻣ ﺖﺑﻮﻃ ﺎﺑ ﺎﻬﻧ .ﺖﺳ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ ﻰﺳﺪﻋ – ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﻰﻧ ﺮﻛ ﻮﻣ – ﻂﺒﺿ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﻂﻳ ﺮﺷ ﺎﻳ ( ﺮﻴﻏ ،ﺎﻫ ﻦﺘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﺗ ، ﺪﺷ ﻪﻜﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻮﻤﻌﻣ .ﺖﺳ ﻪﺘﺷ ﻦﺘﺷ ﺎﭘ ﺎﻫ ﺎﻜﻌﻧ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧ ﺪﺷ ﺪﻧ ﻮﺧ ،ﺖﺳ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻰﻧ ﺮﻛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ :ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﺖﻜﻴﺗ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳ ﺎﺸﻳ .ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺒﺴﭼ ﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳ ﻦﻜﻤﻣ ، ﺎﻳ ﺖﺑﻮﻃ ﺖﻜﻴﺗ ﺪﻴﺳ ﺐﻴﺳ ﺎﻳ ﺎﻛﺪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳ ﻰﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ، ﻮﺷ ﺮﺑ ،(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۴١ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ MP3 ﺮﺗ ﻚﻳ ﺪﻧ ﺮﮔﺮﺑ ﺎﻳ .ﺪﻳﻮﻨﺷ ﻰﻣ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﻰﻳ ﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ ،WMA ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،SD ﺎﻛ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ ﺎﻔﺘﻣ SD ﻂﺒﺿ ﻂﻳ ﺮﺷ ﺎﻳ ﻚﭼﻮﻛ SD ﺪﺷ ﺎﮕﺘﺳ .ﺖﺴﻴﻧ MMC ﺎﻛ ﺮﮔ “SD” ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ 164 VBRﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ) ﻼﺘﺧ ﺮﭙﺳ ﻰﻌﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ، ﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﻫ ﻰﻤﻧ :ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺮﻳ ﻼﺘﺧ ﻦﻳ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺬﮔﺪﻛ MP3 ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ – .ﺖﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ .MP3 PRO .٢/١ ﻪﻳﻻ ﺎﺑ ﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ .ﻰﺗﻮﺻ ،ﻰﺼﺼﺨﺗ ﺪﺷ ﻰﭙﻛ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ – ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻰﻟ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﻜﻠﻤﻋ • ﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔ • .(ﻚﺴﻳ ﺪﺑ) ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ :ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻛ ﺮﻳ ﺪﺷ ﺎﻌﻓ ﺮﺘﻨﻳ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿ ﺮﮔ – .ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔ <jll> ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ ﻰﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻰﻜﻴﻓ ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺑ) ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﺠﻣ) ﺎﻫ ﻪﺸﻴﭘﺮﻨﻫ ،ﺎﻫ .(ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ— ﺮﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﺒﻟ ،٢٫٢ ،١٫١ ،١٫٠ ﻪﺨﺴﻧ) ID3 ﺎﻫ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ،(ﺎﻫ ﺮﺑ (٢٫۴ ﺎﻳ ،٢٫٣ ﺎﺸﻧ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻛ .ﺪﻫ ﻰﺘﻳﺎﺑ ﻚﻳ ﺎﺸﻧ ﻰﺘﺳ ﺪﺑ :ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳ ﻂﻳ ﺮﺷ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ – ﺪﻨﻳ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻴﺴﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ۴ ﻞﻣﺎﺷ) ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻔﺘﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻚﺴﻳ ﺖﻣﺮﻓ :SD ﺮﺑ ،٨ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻛ ١٢ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺷﻮﭘ ، ﺪﻟﻮﻓ ٢٠٠ ،ﻞﻳﺎﻓ ۵١٢ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻟﻮﻓ ﻞﻳﺎﻓ ٢۵۵ ،MP3/WMA .ﺪﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﻛ ﻚﻳ 165 ﺮﻳ ﺪﻌﺗﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ﻞﻛ ﺪﻌﺗ ﺮﮔ • ﻰﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻌﺗ ﻦﻳ ﺶﻴﺑ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ،ﺪﻨﻛ ﺎﺠﺗ ﺮﺑ – ٩٠ :“Movie” PSM—ﻰﻠﻛ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧ ﺮﺘﻨﻛ ﺮﻴﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺎﻬﻧ ﻮﻣ ﻦﻳ .ﺪﻨﻜﻧ ﺎﻛ ﻰﺘﺳ ﻮﻋ “Auto” ﺎﻛ ﻮﺧ« “Auto” ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﮕﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺮﻗ “Volume 30” ﺎﻛ ﻮﺧ ﻮﻄﺑ ﻰﻧ ﻮﻨﻋ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ “Name Full” ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺸﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﻳ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﻰﻠﺒﻗ ﻰﻣ ﻮﻃ ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ .(ﻢﻳﺮﻓ ﻚﻳ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ .ﺪﺸﻛ ﺪﺣ – ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳ ﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗ ٢ ﺎﺗ .ﻢﻳﺮﻓ ٩٠ ﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗ ﻰﺘﻗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ <jla ﻚﺴﻳ ﺮﮔ ﻮﮔ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ ﺪﺻ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﻠﻳﺎﻓ ﺪﻴﻫ ﻮﺧ ﻰﻣ ﺲﻜﻋ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﺳ ﻰﻣ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺬﺣ ﺪﻴﻫ ﻮﺧ ﻰﻤﻧ 166 ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳ ﺮﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺲﻳ ﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻴﭘ ﻮﻓ ﺎﻜﻧ .ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺮﻳ ﺮﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻗ ﺪﺣ . ﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ٢ ﻪﺤﻔﺻ)ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ﻪﺑ ﻰﻠﺧ ﺮﻜﻴﻣ ﺎﻛ ﻰﻠﻛ ﻮﻄﺑ ﺎﺼﺗ ، ﺪﺸﻧ ﻞﺻ ﻰﺘﺳ ﺮﺑ “Connect Error” ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻤﺘﺳ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ۴٩ ۴٢ ﺎﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﭼ ﻦﻳ ﺮﮔ (ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﺼﻧ ،ﺖﺷ ﺪﻧ ﺪﻳﺎﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﻰﺘﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻴﻌﺿ ﻰﻠﻴﺧ ﺎﻬﻟﺎﻨﻜﻴﺳ .ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻰﻳ ﻮﻫ ﻦﺘﻧ .ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻞﺻ ﻢﻜﺤﻣ ﻰﻳ ﻮﻫ ﻦﺘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺳ/ﻰﻧﺪﻧ ﻮﺧ ﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ /ﻰﻧﺪﻧ ﻮﺧ ﻰﺷﺮﭘ ﻮﺼﺑ ﻚﺴﻳ ﻞﻔﻗ ﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻚﺴﻳ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺒﺘﺷ CD ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) . ﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﺴﻳ ﻮﻤﻫﺎﻧ ﺎﻬﻫ ﺎﺟ ﻊﻄﻗ ﺎﻬﺘﻗ ﻰﻀﻌﺑ ﻚﺴﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻴﺷ ﺮﺧ ﻚﺴﻳ 167 ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿﻪﻈﺤﻟ ﺎﺧ ﻚﺴﻳ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻛ ﺎﺸﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳ ﺎﻳ ﻚﺴﻳ ﺎﻳ ﺪﻳ ﺮﺑ ﺮﺗ ﻚﻳ ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻛ) .ﺪﻴﻨﻛ .(ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻳ .ﺪﺘﻓ ﻰﻣ ﺎﻔﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻚﺴﻳ ﺪﻨﺑﺰﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ .ﺪﻧ ﺪﺸﻧ ﺪﺷ . ﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳ ﻪﺑ SD ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ .ﺪﻴﻨﻛ . ﺮﮔ ﻰﻣ ﺎﺑ Angle1 ﺖﻴﻌﺿ ﻪﺑ FAT 12/16 ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﺖﺳ ﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﺸﻧ ﺖﺳ ﺪﺤﻣ ﻮﺒﻟ ﻢﺳ : ﺮﺑ) ﺪﻧﻮﺷ ۴٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻫ 168 ﺎﻫﺪﻣ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺤﻴﺟﺮﺗ—PSM169 ﺎﺼﺨﺸﻣ( ﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﻚﭼﻮﻛ ﻚﺴﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ : ﺰﻴﻟ) ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ (ﻮﻳﺮﺘﺳ ) ﺎﻧﺎﻛ :ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ :ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ :ﻚﻴﻣﺎﻨﻳ :ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ ﺮﺘﻤﻛ :ﻢﺣ ﺰﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ :ﺖﻴﺑ ﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛ ﺪﺣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ :ﺖﻴﺑ Fat 12/16 :ﺖﻣﺮﻓ :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ SD ﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ MP3/WMA : ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺠﻣ ﺖﻟ : ﺮﻜﻠﻤﻋ ژﺎﺘﻟ ١۶ ﺎﺗ ١١) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟ ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﻰﻔﻨﻣ :ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ :(ﻖﻤﻋ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻨﻬﭘ) :(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﺐﺼﻧ ﺪﻧ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ :(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻧﺎﭘ ﺪﻧ ( ﺎﻣ ﻞﻳﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ) ﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ ١٫٧ :(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﺖﺒﺛ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﺎﻳﺪﻣ ﺖﻓﺎﺳ ﺮﻜﻳﺎﻣ • ﺖﻟﺎﻳ ﺖﻓﺎﺳ ﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺎﻫ ﻮﺸﻛ ﺎﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺪﺤﺘﻣ ﻮﮔﻮﻟ • :ﻰﺟ ﺮﺧ ﺪﻗ ﺮﺜﻛ ﺪﺣ :ﻮﻠﺟ ﺪﻗ ﻪﻣ .ﻪﻧﺎﮔ ﻰﻧﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﻛ ﺰﺗﺮﻫ ( ﺎﺠﻣ Ω ﺬﮔ ﺎﺑ ﺲﻧ ﺪﭙﻣ : ﺰﻳﻻﻮﻛ ﺮﺘﻨﻛ ﻪﻨﻣ (ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠ ،ﺰﺗﺮﻫ (ﺖﺑﺎﺛ) ﻞﺑ ﻰﺳ ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠٠٠ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠ :ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳ (ﻞﻣﺎﻛ kΩ ١ :ﻰﺟ ﺮﺧ ﺲﻧ ﺪﭙﻣ :ﺲﻧ ﺪﭙﻣ /ﻰﺟ ﺎﺧ ﺢﻄﺳ -ﺮﻓ ﺪﻧ ) kΩ ٢٠/V ٢٫٠ ﺮﮔ ﺮﭼ ﺎﻨﻛ ،CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ ١٠٨٫٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ٨٧٫۵ :FM :AM (LW) (Ω ٧۵/∝V ١٫٠) dBf ١١٫٣ : ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﺑ ﻰﺳ ﻞﺑ ﻰﺳ ۶۵ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٠٠) ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻨﺘﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺰﺗﺮﻫ ١۵ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠ :ﺦﺳﺎﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺳ ﺪﺟ ﻞﺑ ﻰﺳ ١٫۵ : ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺒﺴﻧ [MW ﺮﻧﻮﻴﺗ] ∝V ٢٠ :ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
Also you can find more JVC manuals or manuals for other Home Audio.