Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-LH911 DAB alΩcΩ iπlemleri, DAB alΩcΩnΩn dinlenmesi, Bir toplulu∂u elle aramak için

1 171

Download 171 pages, 3.8 Mb

DAB alΩcΩ iπlemleri

DAB alΩcΩnΩn dinlenmesi

TÜRKÇE

~	Bir toplulu∂u elle aramak için
~	Soldaki !. adΩmda...
	1
Ÿ
! Bir toplulu∂u aramaya baπlayΩn.	2 ∑stedi∂iniz topluluk frekanslarΩnΩ
	seçin.

Saat ekranΩ

Bir topluluk sinyali alΩndΩ∂Ωnda arama durur.

AramayΩ sona erdirmek için, tekrar

aynΩ tuπa basΩn.

⁄Dinlemek istedi∂iniz bir servisi seçin (ana veya yardΩmcΩ).

Contents

CD/SD RECEIVER RECEPTOR CON CD/SD CD/SD ALICISI TÜRKÇE ESPAÑOL INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES TAL∑MATLAR Cómo reposicionar su unidad Contenido Panel de control — KD-LH911 Control remoto — RM-RK300 Procedimientos iniciales Operaciones de la radio Cómo leer este manual Cómo expulsar el disco por la fuerza Cómo cambiar el patrón de visualización Ej.: Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Patrón de visualización de la fuente Medidores de nivel de audio Patrón de visualización del reloj Panel de control — KD-LH911 Identificación de las partes (CR2025) Procedimientos iniciales Operaciones básicas Para disminuir el volumen en un instante (ATT) Para apagar la unidad Puesta en hora del reloj Operaciones de la radio Para escuchar la radio Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1Acceda al menú MODE (consulte la página 5) 2Seleccione “Mono” 3Seleccione “On” 4Salga del ajuste Cómo escuchar una emisora Operaciones de FM RDS Búsqueda de su programa FM RDS favorito ! Comience la búsqueda de su programa favorito ŸSeleccione un código PTY Cómo almacenar sus programas Recepción de espera de TA Recepción de espera de PTY 4 Salga del ajuste Seguimiento del mismo programa—Recepciónde seguimiento de redes de radio Operaciones de los discos/tarjetas SD Para reproducir un disco en el receptor Acerca de los discos MP3 y WMA •Cuando se inserta un disco MP3 o WMA: • Cuando se inserta un disco CD de audio o Para reproducir discos en el cambiador de CD Acerca del cambiador de CD •Cuando el disco actual es un disco MP3: •Cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text: Reproducción de una tarjeta SD Acerca de la tarjeta SD ~Desmonte el panel de control Para expulsar la tarjeta SD ! Fije el panel de control ⁄• El panel de control vuelve a la posición anterior (consulte la página 42) Si se ha cargado una tarjeta SD pista* carpeta *Si “ID3 Tag” está ajustada a “On” (consulte la página 36), aparecerán Otras funciones principales Para iniciar la reproducción Cuando utiliza el control remoto 2Cuando se selecciona “Folder”: 3Cuando se selecciona “File”: •Para seleccionar directamente un disco en el cambiador de CD reproducción 2Seleccione “No Eject ?” Para cancelar la prohibición 2Seleccione uno de los modos de reproducción—“Intro”,“Repeat” o “Random” 3Seleccione el modo de reproducción Reproducción de introducciones Modo musicales Track: Folder Ajuste del menú de selección del sonido básico — SEL BSubwoofer 55Hz 85Hz CVolAdjust –5(mín.) a (i-EQ:ecualizador inteligente) Cómo almacenar sus propios CSeleccione unancho de banda Low High (Bajo) (Alto) Visualizaciones gráficas Procedimiento básico Antes de iniciar el siguiente procedimiento ! Seleccione la opción Inserte un CD-R,una tarjeta SD, o CD-ROMsuministrado Descargando los archivos Borrando los archivos 2 Seleccione “Picture” 4Repita el paso 2 si desea borrar más imágenes • Para borrar la animación almacenada 5Salga del ajuste Para borrar todas las imágenes almacenadas 4Seleccione “All Delete” 7Salga del ajuste Activando los archivos Configuraciones generales—PSM ESPAÑOL 3 Configure el ajuste 2Seleccione una opción de PSM Repita los pasos Clock Hr Clock Min 24H/12H Clock Adj Auto: LCD Type Positive: Negative: Font Type ID3 Tag DAB AF*3 Announce*3 Travel [Inicial] O Warning (Aviso) O News (Noticias) O Weather Event Seleccionando el modo de atenuador de luz Acceda al menú PSM (consulte la Seleccione “Dimmer” 3Seleccione un ajuste Cambiando el color de la pantalla Ajustando el color de la pantalla 2Seleccione “Color Sel” 3Seleccione la fuente 4Seleccione el color Usuario Asignación de títulos a las fuentes Desmontaje del panel de control Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Operaciones del componente externo Reproducción de un componente externo Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 25 a 28 .) Operaciones del sintonizador DAB Escuchando el sintonizador DAB ¿Qué es el sistema DAB Cuando el ambiente es ruidoso 2Seleccione “DRC” 3 Seleccione uno de los niveles de señales DRC (1, 2 o 3) Sintonización de un servicio DAB Recepción de espera de anuncio Recepción de espera de PTY Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación Apagado de la unidad Selección de la fuente Reproducción de discos/tarjetas SD Reproducción de un CD-Ro CD-RW Reproducción de pistas MP3/WMA –Velocidad de bit: 8 kbps — 320 kbps –Frecuencia de muestreo: •Para discos MP3/WMA: –ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres Expulsión del disco Ajustes del sonido Pantalla gráfica Descargando (o borrando) archivos Configuraciones generales—PSM Localización de averías Síntomas Causas Soluciones FM/AM MP3/WMA disco/tarjeta SD reproducción Gráficos Modo de ajustes preferidos—PSM Cambiador de CD SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD/SD GENERAL Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ ∑çindekiler Kumanda panosu — KD-LH911 Uzaktan kumanda — RM-RK300 Baπlarken Ses ayarlarΩ Bir diskin zorla çΩkartΩlmasΩ Çeπitli menülere giriπEE Kumanda panosu — KD-LH911 Parça tanΩmlarΩ Lityum yassΩ pilin (CR2025) takΩlmasΩ Baπlarken Ekran tanΩtΩm gösterilerinin iptal edilmesi [∑lk ayar: Demo]—Bkz.sayfa 1PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).1 2“Off” seçene∂ini seçin Ekranda “Demo/Link” ibaresinin göründü∂ünden emin olun. Görünmüyorsa Radyo iπlemleri ∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi ∑stasyon Belle∂i) Elle önceden ayarlama FM RDS iπlemleri RDS ile neler yapabilirsiniz 2Bir PTY kodu seçin PTY kodlarΩ 4 Önceden ayarlanmΩπ bir numarayΩ Sevdi∂iniz programlarΩn belle∂e Page Page Disk/SD kartΩ iπlemleri CD de∂iπtiricideki disklerin çalΩnmasΩ CD de∂iπtirici hakkΩnda AyrΩca baπka •KD-MKserisi CD de∂iπtiricileri bu alΩcΩyla kullanamazsΩnΩz •CD de∂iπtiricide herhangi bir WMA diskini kontrol edemez ve çalamazsΩnΩz Bir SD kartΩnΩn çalΩnmasΩ SD kartΩ hakkΩnda Kumanda panosunu çΩkartΩn.; SD kartΩnΩ çΩkartmak için, SD kartΩna ! Bir SD kartΩ takΩlmΩπsa… Kumanda panosunu takΩn. • Kumanda panosu bir önceki konumuna geri döner (Bkz. sayfa 42) Di∂er ana fonksiyonlar Çalma iπlemini baπlatmak için 2“Folder” seçildi∂inde: 3“File” seçildi∂inde: •$ CD de∂iπtiricideki bir diski do∂rudan seçmek için •$ Bir müzik CD’si veya CD Text’teki bir parçayΩ do∂rudan seçmek için Disk çΩkartmanΩn yasaklanmasΩ Giriπ çalma Mod ∑lk 15 saniyeleri çalar… Folder*1: Tekrar çalma Temel ses seçme menüsünün ayarlanmasΩ — SEL BSubwoofer 55Hz 85Hz 115Hz CVolAdjust Mevcut ses modlarΩEFlat CBir bant geniπli∂i seçin Mid 5Di∂er frekans bantlarΩnΩ ayarlamak için 4. adΩmΩ tekrarlayΩn 6AyarlarΩ kaydedin Gösterge Grafik ekranlarΩ Temel prosedür Aπa∂Ωdaki prosedürü baπlatmadan önce, sabit ! Ö∂eyi seçin ~Bir CD-R,SD kartΩ veya üniteyle birlikte verilen CD-ROM’utakΩn DosyalarΩn yüklenmesi Belle∂e kayΩtlΩ animasyon ve resimlerin silinmesi Page 129. sayfadaki !. adΩmda “All Delete” seçene∂ini seçin Yüklenen dosyalarΩn etkinleπtirilmesi 1PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5) 2“PICT” seçene∂ini seçin Picture Genel ayarlar — PSM 3 AyarΩ yapΩn Di∂er PSM ö∂elerini ayarlamak için gerekirse 2. ve 3. adΩmlarΩ Bir PSM ö∂esi seçin Clock Hr Clock Min 24H/12H Clock Adj Scroll LCD Type Positive: Negative: Font Type ID3 Tag DAB AF*3 Announce*3 Travel Warning News Karartma modunun seçilmesi Ekran renginin ayarlanmasΩ Page Di∂er ana fonksiyonlar Kayna∂a baπlΩk atanmasΩ Kaynaklar 1KaynaklarΩ seçin 2Bir karakter seçin Kumanda panosunun çΩkartΩlmasΩ Harici ünite iπlemleri Bir harici ünitenin çalΩnmasΩ Ba∂lΩ üniteyi açΩn ve kayna∂Ω çalmaya baπlayΩn DAB alΩcΩ iπlemleri DAB sistemi nedir 37, “DAB AF”) •AyrΩca DAB alΩcΩnΩzla birlikte verilen Talimatlara bakΩn Çevredeki sesler gürültülü oldu∂unda 2“DRC” seçene∂ini seçin Page Bekleme modunda alΩm TA Alma) Bekleme Modunda Anons Alma AynΩ programΩn izlenmesi— Alternatif ∑stasyon ∑zleme Konektörlerin temizlenmesi Nem yo∂unlaπmasΩ Diskleri temiz tutmak için Yeni diskleri çalmak için ∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi Bir diskin takΩlmasΩ Bir diskin/SD kartΩnΩn çalΩnmasΩ 41), bu ad ekranda gösterilir.& “SD” atlanΩr Bir CD-Rya da CD-RW’ninçalΩnmasΩ Kayna∂Ωn de∂iπtirilmesi Image Link (Görüntü Ba∂lantΩsΩ)# •QAπa∂Ωdaki durumlarda Image Link çalΩπmaz:H –Bir MP3/WMA klasöründe hiç <jll> dosyasΩ bulunmuyorsa –Giriπ oynatma iπlemi etkinleπtirilmiπse Diskin çΩkarΩlmasΩ –“Opening” veya “Ending” için: –“Movie” için: Ses ayarlarΩ Grafik ekranlarΩ# Sorun Giderme Belirtiler Nedenler Çözümler Page Page SES AMPL∑F∑KATÖR KISMI TUNER (RADYO) KISMI CD/SD ÇALAR BÖLÜMÜ GENEL “Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ” sayfasΩna baπvurun ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﺪﻳ ﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ JVC ﻳ ﻪﻜﻨﻳ ﺎﻔﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﺘﺳ ﻪﻤﻫﺎﻔﻄﻟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﺨﺘﻧ ............. (ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺎﮕﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧ ﻮﺘﻧ ﻚﺴﻳ ﺎﺧ ﺮﻳ ﻮﺼﺑ ﻚﺴﻳ ، ﻮﺷ ﺪﺘﺑ ﺖﺳ ﻮﻨﻣ ﺎﺸﻓ BACK ،ﻰﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﺨﺘﻧ MODE ﺎﺜﻣ KD-LH911 — ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ (ﻦﻴﻳﺎﭘ) ∞ ﻪﻤﻛ ﻮﺴﻨﺳ ( ﺪﻨﻫ ﺶﻫﺎﻛ/ﻦﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ) ﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻣ ) ﺶﻫﺎﻛ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﻜﺑ ﺮﺷ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻰﻌﺒﻨﻣ ﺮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﻧ ، ﺪﺻ (ATT) ﺪﺻ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ، ﻮﺸﻧ ﺎﺠﻧ ﭻﻴﻫ ﻰﻠﻤﻋ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻪﺤﻔﺻ “Demo/Link” ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔ . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ ...ﺖﺳ ﺖﻤﺳﻪﻠﺣﺮﻣ ﻮﺨﻟ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﺷ ﺪﻴﭘ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ Page ﺮﻴﺧ : .FM1 ﺪﻧﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﺖﺴﻴﻟ ،5/∞ ﻦﺘﺷ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ FM RDS ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﺧ ﻮﺨﻟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺑﺎﻳ ﻮﻣ PTY ﺪﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺎﻜﻣ (ﻮﻳ ﺮﻤﻫ ﻰﻓﺎﺿ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ Page FM ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻦﻳ ،ﺖﺴﻴﻧ SD ﺎﻛ/ﻚﺴﻳ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻋ ﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﺴﻳ ﺮﻜﺗ :ﺖﺳ MP3 ﻚﺴﻳ ﻚﻳ ﻰﻠﻌﻓ ﻚﺴﻳ ﻰﺘﻗ • :ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ CD ﺎﻳ ﻰﺗﻮﺻ CD ﻰﻠﻌﻓ ﻚﺴﻳ ﻰﺘﻗ • ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺧ ﺎﻛ ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻚﻴﻠﻛ ﺎﻛ ﺎﺑ ،SD ﺎﻛ ﺎﻬﻛ ﺮﺗ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ، ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﻛ ﺪﺟ ....ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻠﺒﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ • ۴٢ ﻪﺤﻔﺻ) :MP3 :WMA ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﻛ ﻦﻳ ﻦﺘﺷ ﻮﺘﺳ) ﺪﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻰﺗﻮﺻ CD ﻚﻳ ﺮﺗ ﻚﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻚﺴﻳ ﻚﻳ Page Page ﺪﺻ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﺻ ﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﺑ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻰﺟ ﺮﺧ ﺎﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺐﻘﻋ ﺎﺗ ﻮﻠﺟ—ﻮﻟ .(FM ﺰﺟ ﻪﺑ) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ FM ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑA .(+06 ﺎﺗ –06)ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻳ ﺪﺻ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﺪﻧﺎﺑ ﺎﻨﻬﭘC ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺮﻳ ﺎﻘﻣ ﺖﻣﻼﻋ (ﻢﻛ) Low 8 kHz ﻰﻜﻴﻓ ﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ :(ﺎﻫ) ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻛ Download :(ﺎﻫ) ﻞﻳﺎﻓ ﺬﺣ Delete ﻪﺑ ﺎﻳ ﺮﻛ ﻮﻟ .ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ۵٣ ﻪﺤﻔﺻ ٣٣ ﻪﺤﻔﺻ ، ﺪﺷ ﻮﻟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ¢/4 .ﺪﻴﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻟ .ﺪﻴﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﻳ ﺎﻫ ﺪﺠﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ، ﻮﺷ ﺬﺣ ﻰﻠﻳﺎﻓ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ PICT ﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺬﺣ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ • . ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺠﻣ ﺪﺷ ﺖﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳ ﺎﺼﺗ ﻰﻜﻳ PICT ﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺬﺣ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ PSM — ﻰﻠﻛ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ( ﻮﺨﻟ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ :Demo ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻘﻴﻗ [٩] ،24Hours O 12Hours ﺖﻋﺎﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ (ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻣ ) CT ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ .١*ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﮕﻟ .١* ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﻫ ﺲﻳ .[۴٨] ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﻨﺘﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﺎﻈﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ OSpecial OEvent OWeather ONews OWarning O[ﻪﻴﻟ Page Page Page ﻰﻠﺻ ﺎﻫ ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺘﻛ ﺎﻛ ﻚﻳ .ﺪﻳ ﺮﺑ (ﻰﻠﺒﻗ ﺎﻳ) ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻛ ﺎﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗ ﺮﻣ ، ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﻧ ﺪﻬﮕﻧ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺎﻫ ﺪﻨﻫ ﻰﺟ ﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳ ﺎﻴﻠﻤﻋ KS-U57 ﻮﺘﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ DAB ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺨﻟ ﻪﺘﺳ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺘﺳ ﺎﻤﻫ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﺨﺘﻧ DRC ﺎﻫ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻮﻄﺳ ﻰﻜﻳ (٣ ﺎﻳ ٢ ،١) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻳ ﺰﻓ ٣ ﺎﺗ ١ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺰﻴﻣ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ DRC ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ DAB ﺲﻳ ﺮﺳ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ٧ﻪﻠﺣﺮﻣ) ﺪﺷ ﺪﻫ ﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﻴﻧ ﺪﺷ .(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﺤﻔﺻ Page ﺮﻴﮔ ﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧ ﺮﮕﻳ ﻮﻣ ﺎﻛ ﻮﺧ ﻮﻄﺑ ﺪﻬﮕﻧ ﺶﺨﭘ ﻰﺘﺳ ﺪﺑ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳ . ﻮﺸﻧ ﺮﻧ ﻪﭼ ﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺮﻧ ،ﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻜﺴﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻮﻧ -ﻪﻜﺒﺷﺖﻓﺎﻳ ﺎﻋﻼﻃ ﻦﻳ ﺖﺳ . ﺮﻛ ﺪﻫ ﻮﺨﻧ “ﻪﺘﺴﺑ” ﻰﻧ ﺮﻛ ﻂﻘﻓ ﻰﺳ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻜﺴﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﺘﺑ VBR ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧ ﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ) ﺮﻳ ﺪﻌﺗ ﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ﻞﻛ ﺪﻌﺗ ﺮﮔ • ﻰﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻌﺗ ﻦﻳ ﺶﻴﺑ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ،ﺪﻨﻛ ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳ ﺮﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺲﻳ ﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻴﭘ ﻮﻓ ﺎﻜﻧ .ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺮﻳ ﺮﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻗ ﺪﺣ . ﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﺧ ﻚﺴﻳ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻛ ﺎﺸﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺎﻫﺪﻣ ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺤﻴﺟﺮﺗ—PSM ﺎﺼﺨﺸﻣ ( ﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﻚﭼﻮﻛ ﻚﺴﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ : ﺰﻴﻟ) ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ