Makita 6015DWE manuals

60 pages577.35 Kb

10 mm 6015DWE
- 3ENGLISH
  - SPECIFICATIONS
  - IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE
  - ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERYCARTRIDGE
  - 6015DWE (E) (99. 4. 13)
  - 4ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MACHINE
  - 6015DWE (E) (100. 3. 15)
  - SAVETHESE INSTRUCTIONS. OPERATINGINSTRUCTIONS
    - Installing or removing battery cartridge (Fig.1)
    - Charging (Fig. 2)
    - Tricklecharge (Maintenance charge)
    - Tips for maintaining maximum battery life
    - Installing or removing driver bit or drill bit
    - Switch action (Fig.4)
    - Speed change (Fig.5)
    - Drilling operation
    - Screwdriving operation (Fig.6)
    - Overload protector
  - 5MAINTENANCE
  - 6015DWE (E) (100. 3. 15)
- 6FRANAIS
  - 6015D (F) (100. 3. 7)
    - SPECIFICATIONS
  - PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE
  - PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE
  - 7Protection de lenvironnement (Pour la Suisse uniquement)
  - PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LOUTIL
  - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI
    - Pose et dpose de la batterie (Fig.1)
    - Recharge (Fig. 2)
    - Charge de compensation (charge dentretien)
  - 6015D (F) (100. 4. 7)
  - 86015D (F) (100. 3. 8)
    - Conseils pour obtenir la dure de service maximale de la batterie
    - Mise en place et dpose du foret (Fig.3)
    - Interrupteur (Fig. 4)
    - Changement de vitesse (Fig.5)
    - Operation de perage
    - Vissage (Fig. 6)
    - Protecteur de surcharge
  - 9ENTRETIEN
  - 6015D (F) (100. 3. 7)
- 10DEUTSCH
  - 6015D (G) (100. 3. 7)
    - TECHNISCHE DATEN
  - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
  - ZUSTZLICHE SICHERHEITSREGELN FR LADEGERT UND AKKU
  - 11Umweltschutz
  - ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
  - BEWAHRENSIE DIESE HINWEISE SORGFLTIGAUF.
  - BEDIENUNGSHINWEISE
    - Ein-undAusbau desAkkus (Abb. 1)
    - Laden (Abb. 2)
  - 6015D (G) (100. 3. 15)
  - 126015D (G) (100. 3. 8)
    - Erhaltungsladung
    - Tips zur Erhaltung der maximalen Akkule- bensdauer
    - Montage oder Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb. 3)
    - Schalterfunktion (Abb. 4)
    - Drehzahlumschaltung (Abb. 5)
    - Bohren
    - Schrauben (Abb. 6)
    - berlastschalter
  - 13WARTUNG
  - 6015D (G) (100. 3. 8)
- 14ITALIANO
  - 6015D (It) (100. 3. 7)
    - DATITECNICI
  - ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIPER CARICATORI E BATTERIEA CARTUCCIA
  - ULTERIORIREGOLE DI SICUREZZA PER CARICATORIE BATTERIE A CARTUCCIA
  - 15(Per la Svizzera soltanto) Protezione dellambiente
  - ULTERIORIREGOLE DI SICUREZZA PER LUTENSILE
  - CONSERVATEQUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO
    - Inserzione e rimozione della cartuccia (Fig.1)
    - Carica (Fig. 2)
    - Carica centellinare (carica di manutenzione)
  - 6015D (It) (100. 4. 7)
  - 166015D (It) (100. 3. 8)
    - Suggerimenti per prolungare al massimo la vita della cartuccia batteria
    - Montaggio o smontaggio della punta del trapano (Fig.3)
    - Azionamento dellinterruttore (Fig.4)
    - Cambio velocit (Fig.5)
    - Operazione di foratura
    - Operazione del trapano (Fig.6)
    - Dispositivo di protezione sovraccarico
  - 17MANUTENZIONE
  - 6015D (It) (100. 3. 7)
- 18NEDERLANDS
  - 6015D (Nl) (100. 3. 7)
    - TECHNISCHE GEGEVENS
  - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VANDE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK
  - BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VANDE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK
  - 19BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP
  - BEWAARDEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
    - Plaatsen en uithalen van batterij (Fig.1)
    - Opladen (Fig. 2)
    - Bijladen (Handhaven van de lading)
  - 6015D (Nl) (100. 3. 15)
  - 206015D (Nl) (100. 3. 8)
    - Wenken om een maximale levensduur van de batterij te handhaven
    - Installeren of verwijderen van de boor (Fig.3)
    - Werking van de schakelaar (Fig.4)
    - Regeling van het toerental (Fig.5)
    - Boren
    - Indraaien van schroeven (Fig.6)
    - Beveiliging tegen overbelasting
  - 21ONDERHOUD
  - 6015D (Nl) (100. 3. 8)
- 22ESPANxOL Explicacin de los dibujos
  - 6015D (Sp) (100. 3. 7)
    - ESPECIFICACIONES
  - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS
  - NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARAEL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS
  - 23NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARALA HERRAMIENTA
  - GUARDE ESTASINSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARAEL FUNCIONAMIENTO
    - Insalacin o extraccin del cartucho de la batera (Fig. 1)
    - Carga (Fig. 2)
  - 6015D (Sp) (100. 4. 7)
  - 246015D (Sp) (100. 3. 15)
    - Carga continua y lenta (carga de mantenimiento)
    - Consejos para alargar al mximo la vida de servicio de la batera
    - Instalacin o extraccin de la broca perforadora o de la broca introductora
    - Accionamiento del interruptor (Fig.4)
    - Cambio de velocidad (Fig.5)
    - Operacin de perforacin
    - Operacin de destornillador (Fig.6)
    - Protector de sobrecarga
  - 25MANTENIMIENTO
  - 6015D (Sp) (100. 3. 8)
- 26PORTUGUS
  - 6015D (Por) (100. 3. 7)
    - ESPECIFICAOxES
  - INSTRUOxESDE SEGURANA IMPORTANTESPARA O CARREGADOR E BATERIA
  - REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS PARAO CARREGADOR E A BATERIA
  - 27REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS PARAA FERRAMENTA
  - GUARDE ESTASINSTRUOxES. INSTRUOxESDE FUNCIONAMENTO
    - Instalao ou extraco da bateria (Fig.1)
    - Carga (Fig. 2)
    - Carregamento gota a gota (carregamento de manuteno)
    - Conselhos para manter a mxima vida til da bateria
  - 286015D (Por) (100. 3. 15)
    - Colocao ou extraco da broca de perfurar ou do bit de aparafusar (Fig.3)
    - Aco do interruptor (Fig.4)
    - Mudana de velocidade (Fig.5)
    - Perfurao
    - Aparafusar (Fig. 6)
    - Protector de sobrecarga
- 30DANSK
  - 6015D (Dan) (100. 3. 7)
    - SPECIFIKATIONER
  - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU
  - YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU
  - YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN
  - 31GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE
    - Istning eller udtagning af akku (Fig.1)
    - Opladning (Fig. 2)
    - Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)
    - Tips til sikring af maksimal akku-levetid
    - Montering eller afmontering af vrktj
    - Afbryderfunktion (Fig. 4)
  - 6015D (Dan) (100. 3. 15)
    - Hastighedsvlger (Fig. 5)
    - Boring
    - Brug som skruetrkker (Fig.6)
    - Overbelastningsbeskytter
  - 32VEDLIGEHOLDELSE
  - 6015D (Dan) (100. 3. 7)
- 33SVENSKA
  - TEKNISKADATA
  - VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER FR LADDARE OCH KRAFTKASSETT
  - SRSKILDAANVISNINGAR FR LADDARE OCH KRAFTKASSETT
  - 6015D (Sw) (100. 3. 7)
  - 34VIKTIGT FR VR MILJ !
  - 6015D (Sw) (100. 3. 15)
  - TILLGGSANVISNINGAR
  - SPARADESSA ANVISNINGAR.
  - BRUKSANVISNING
    - Kraftkassetten (Fig. 1)
    - Laddaren (Fig. 2)
    - Strladdning (underhllsladdning)
    - Tips fr att upprtthlla maximal livslngd fr batteriet
    - Montage av borr eller bits (Fig.3)
    - Strmstllarens funktion (Fig.4)
    - ndring av varvtal (Fig.5)
    - Borrning
    - Skruvidragning (Fig. 6)
    - verbelastningsskydd
  - 356015D (Sw) (100. 3. 8)
- 37NORSK
  - TEKNISKE DATA
  - TAVARE P DISSE INSTRUKSENE.
  - SIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADER
  - EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI
  - EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN
  - 6015D (Nor) (100. 3. 15)
  - 38BRUKSANVISNINGER
  - 6015D (Nor) (100. 3. 15)
    - Montering og demontering av batteriet (Fig.1)
    - Lading (Fig. 2)
    - Dryppladning (vedlikeholdsladning)
    - Noen tips for vedlikeholde batteriets maksi- male levetid
    - Montering og fjerning av bor og skrutrekkerbits (Fig.3)
    - Bryter (Fig. 4)
    - Hastighetsendring (Fig. 5)
    - Boring
    - Innskruing av skruer (Fig.6)
    - Overbelastningsvern
  - 39SERVICE
  - 6015D (Nor) (100. 3. 7)
- 40SUOMI
  - 6015D (Fin) (100. 3. 15)
    - TEKNISET TIEDOT
  - TRKEIT TURVAOHJEITA AKKULATURIAJA AKKUPARISTOA VARTEN
  - LIS-TURVAOHJEITAAKKULATURIA JA AKKUPARISTOAVARTEN
  - 41LISTURVAOHJEITA
  - SILYTNM OHJEET. KYTTOHJEET
    - Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva1)
    - Lataaminen (Kuva 2)
    - Heikkovirtalataus
    - Vinkkej akun kyttin maksimoimiseksi
    - Vntirern tai porantern kiinnittminen tai irrottaminen (Kuva3)
    - Vntitern silytys
    - Kytkimen toiminta (kuva4)
  - 6015D (Fin) (100. 3. 15)
    - Nopeuden muuttaminen (kuva5)
    - Poraaminen
    - Ruuvinvnt kytt (Kuva6)
    - Ylikuormitussuoja
  - 42HUOLTO
  - 6015D (Fin) (100. 3. 8)
- 43
  - 6015D (Gr) (100. 3. 15)
  - 44
  - 6015D (Gr) (100. 3. 15)
  - .
    - (. 1)
    - (. 2)
    - ( )
    - (. 3)
    - (. 4)
    - (. 5)
  - 456015D (Gr) (100. 3. 8)
    - (. 6)
  - 46
  - 6015D (Gr) (100. 3. 7)
    - GB
- 47ACCESSORIES
  - F
- ACCESSOIRES
  - D
- ZUBEHR
  - I
- ACCESSORI
  - NL
- ACCESSOIRES
  - E
- ACCESORIOS
  - P
- 48ACESSRIOS
  - DK
- TILBEHR
  - S
- TILLBEHR
  - N
- TILBEHR
  - SF
- LISVARUSTEET
  - GR