Sony KF-50SX100 manuals
TV and Video > Projection Television
When we buy new device such as Sony KF-50SX100 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony KF-50SX100 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Projection Television Sony KF-50SX100 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Projection Television on our side using links below.
230 pages 43.75 Mb
2 OverviewInstallation First Time Operation Menu System Optional Connections Additional Information 3 OverviewOn/Off 4 Resetting to factory set levelsVCR on/off Muting the Sound Selecting TV mode PAP (Picture And Picture) Displaying the time VCR operation To Temporarily Switch Off Selecting Teletext Displaying EPG Freezing the picture Displaying On Screen Information Selecting Input source Back to the channel last watched Selecting Screen format Selecting channels Selecting Sound mode Selecting Picture mode Displaying Multi PIP (Picture In Picture) Joystick for menu selection Adjusting TV Volume Displaying the menu system 5 VCR6 First Time Operationoff Language Country Yes 8 Smart: imitation of wide screen effect for 4:3 broadcast4:3: conventional 4:3 picture size, full picture information 14:9: compromise between 4:3 and 16:9 picture size Zoom: widescreen format for letterbox movies Wide: for 16:9 broadcast Wide Smart Zoom 14:9 modes 2 Press the OK button to confirm your selection 4:3 1 Press the MENU button to switch the first level menu on 2 •To higlight the desired menu or option, push the joystick 4or $ Joystick: push $/4/Z or z press OK 3 Press the MENU button to remove the menu from the screen 9 Refer to the section"Adjusting the Picture” "Adjusting the Sound” "Using the features menu” Refer to the section “NexTView” Refer to the section "Switching on the set and Automatically Tuning Refer to the section "Using the Further Programme Preset function Refer to the section "Adjusting the H centre picture for an RGB source Refer to the section "Inputting your personal ID Refer to the section "Teletext Refer to the section "Using the Demo Mode 10 Menu System 10 Changing the Picture Mode Quickly11 Audio AdjustmenEqualiser Mode Vocal Jazz Rock Pop Flat *Equaliser Adjustment Auto Vol Control Dual Sound $ Mono 4 Stereo l Volume l Dual Sound PAP 12 Changing Sound Mode Quickly13 Features4 Push $ or 4 to select the desired setting and press the OK button to store 5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen Features Effect / Operation Speaker Main Centre In Full: Sleep Timer 4 Off 20 min $ 90 min Parental lock $ Off (Normal mode) AV2 Output AV2 14 3 Push the joystick $ or 4 to select Manual Set Up, then pushzto enter If you do not know the channel number, push the joystyck $ to select SEARCH 9 Repeat steps 4 to 8 a), b) or c) if you wish to store more channels 10 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 15 8 After selecting all the characters, press the OK button9 Repeat steps 5 to 8 if you wish to label other channels 10 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 16 3 Push the joystick $ or 4 to select Manual Set Up, then push z to enter6 Push the joystick $ to select On, then press the OK button to store 7 Repeat steps 5 and 6 to skip other unused programme positions 8 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen PROGR + 17 3 Push the joystick $ or 4 to select Manual Set Up then push to z to enterFurther Programme Preset a)ATT (RF attenuator) b)VOL (Volume Offset) c)AFT (Automatic Fine Tuning) or d)DECODER The selected item changes colour 6 a) ATT b)VOL Push the joystick $ or 4 to adjust the volume level of the channel over a range of -7to +7, then press the OK button. Repeat steps and 6b) to adjust the volume level of the other channels c)AFT Push the joystick $ or 4 to fine tune the channel frequency over Push the joystick $ or 4 to select AV1 (for a decoder connected to the Scart :1/) or AV2 (for a decoder connected to the Scart :2/q 2 (SMARTLINK)), then press the OK button The picture from the decoder connected to the Scart connector 18 4 Push $ or 4 to select Personal ID, then push z to enterIf you wish to store this ID, press the 8 Press the MENU button to return to the normal TV screen Are you sure Save: OK Cancel: 19 3 Push the joystick $ or 4 to select Manual Set Up, then push to z to enter4 Push $ or 4 to select Demo, then push z to enter and start the demonstration Note: Press the button on the remote control to stop the Demo mode and return to the normal TV screen 20 Menu System 20 1 Press the … button repeatedly on the remote control until thesymbol …1 appears on the screen 2 Push the MENU button to display the menu on the screen 4 Push $ or 4 to select Manual Set Up then push z to enter 5 Push the joystick $ or 4 to select RGB Set Up then push z to enter H Centre 21 3 Push the joystick $ or 4 to select AV Preset, then push z to enter4 Push the joystick $ or 4 to select the input source. Then push z to enter 5 Push the joystick $ or 4 to select: $Off (size of picture is not automatically adjusted) Normal Full Next push z 7 After selecting all the characters, press the OK button 9 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen 22 Switching PAP on and offPress the button on the remote control to display the two screens in format 4:3. Press again to switch PAP off Selecting PAP source1To change the source of the left screen: 2To change the source of the right screen: Swapping screens Zooming the screens Selecting the sound of the right screen 23 Switching Teletext on and off1Select the TV channel which carries the teletext service you want to view Press the 3Press twice to get Teletext only 4Press three times for Mix mode 5Press a fourth time or press to switch off Teletext Selecting a Teletext page Using Other Teletext FunctionsSelecting the next or preceding page Selecting a sub page Select the sub page by pressing 4 or $ TELETEXT 24 Using the Teletext menu25 Selecting your NexTView provider1Press the MENU button on the remote control to display the menu on the screen Push the joystick 4 or $ to select the Push 4 or $ to highlight Select NexTView 4Push 4 or $ to select the desired provider then press the OK button to store 5Press the MENU button to remove the menu from the screen Displaying NexTView2Push the joystick 4, $, Z or z to move the cursor around the screen 3 Press the OK button to confirm a selection a) If you press the OK button in the date, time or icon (themes) columns, you change the programme list according to the selection b) If you press the OK button in the programme list, you directly display the channel if the broadcast is currently running, or you display the "Long Info" menu if the broadcast is running at some future time Using the "Individual Setting" menu3Repeat step 2 for all the items you wish to have in your list 4When you have finished the list, push z to select the icon 5Press the OK button to return to the previous menu 26 Using the Long Info menu28 Additional Information when connecting equipmentSelect and View the Input Signal 29 For Smartlink you need:The features of Smartlink are:30 Horizontal viewing areaVertical viewing area31 1Turn off the power and disconnect the power cord2Remove the front panel 3Loosen the screw with the object such as a coin and remove the lamp cover 4Loosen two screws and pull out the lamp 5Attach the new lamp 6Attach the lamp cover 7Attach the front panel Notes 32 TV systemColour system Channel coverage Projected picture size Rear Terminals Front Terminals Sound output Centre SP input Power consumption 210 W Standby Power consumption Dimensions (w x h x d) Weight Accessories supplied Other features Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper - Totally Chlorine Free 33 ProblemSolution No picture (screen is dark), no sound • Plug the set in • Press the button on the front of the set • If the indicator is on in red colour, press TV button on the remote control • Check the aerial connection • Check that the selected video source is on • Turn the set off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the Poor or no picture (screen is dark) • Using the MENU system, select the Picture Adjustment menu. Adjust the brightness, contrast and colour balance levels but good sound Poor picture quality when watching a button repeatedly on the remote control until the RGB symbol 1 is displayed on the screen RGB video source Good picture, no sound +/- button on the remote control • Check that "Main" speaker is selected in the "Features" menu No colour on colour programmes colour balance Distorted picture when changing • Turn off any equipment connected to the Scart connectors on the rear of the set programmes or selecting teletext Striped picture • Adjust the RF Atenuator (ATT). For details, please refer to the section "Using the Further Programme Preset function Noisy picture when viewing TV channel • Adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better picture reception. For details please refer to the section "Using the Further Programme Preset function Remote control does not function • Replace the batteries The lamp indicator on the set • Replace the lamp. For details please refer to the section “Replace the Lamp” flashes The standby indicator • If you are changing the lamp without disconnecting the power cord, the standby indicator flashes. To continue changing the lamp, disconnect the power cord and wait for about 30 minutes • Check that the lamp cover is tightly attached • If you are not changing the lamp but the standby indicator flashes, contact your nearest Sony service centre • NEVER open the casing yourself 34 Description généralePremière mise en service Système des Menus Connexion des équipements en option Informations complémentaires 35 Description généralemarche / arrêt 36 Rétablissement des réglages d'origineMarche/Arrêt du magnétoscope Voir l'heure Utilisation du magnétoscope Coupure du son Sélection du mode TV PAP (2 images sur écran) Sélection du télétexte Présenter le Guide Electronique des Programmes/Chaînes Arrêt sur image Sélection des chaînes Sélection du réglage du son Sélection du mode d'image Eteindre temporairement le rétroprojecteur Appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le rétroprojecteur (le voyant de mise en veille rétroprojecteur Visualisation de l'information sur l'écran Sélection de la source d'entrée Retour à la dernière chaîne sélectionnée Sélection du format de l'écran Image Multiple (Multi PIP) Utilisation du sélecteur (Joystick) pour sélectionner le menu Réglage du volume Activation du Système des Menus 37 Vérifiez que les piles sont correctement placéesmagnétoscope 38 Première mise en serviceLanguage /Country 39 L’appareil est prêt à fonctionner40 Cette fonction permet de changer le type de format de l'image téléviséeLarge+ : imitation de l’effet grand écran pour les émissions diffusées en 4:3 4:3 : image conventionnelle 4:3, affichage complet des informations 14:9 : compromis entre le format 4:3 et 16:9 Zoom : effet grand écran pour les émissions diffusées en Cinémascope Plein : pour les émissions diffusées en 16:9 Large+ 14:9 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection Large+ Plein 4:3FR 1 Appuyez sur la touche MENU pour présenter le premier niveau de menu sur écran Sélecteur : •Pour entrer dans le menu ou l'option sélectionné, orientez-levers z •Pour revenir au menu ou à l'option précédente, orientez-levers Z Orientez-levers $/4/Z ou z •Pour confirmer et mémoriser votre sélection, appuyez sur OK 3 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée Système des Menus 41 10 Système des Menus 42 Changement rapide du réglage de l'image43 Contrôle du sonLe tableau ci-dessousvous indiquera l'effet produit sur chaque paramètre Mode égaliseur Réglage égaliseur Oui : Spacial Contrôle Vol. auto Son stéréo 4 Stéréo A (pour le canal 1) 4 B (pour le canal 2) $ Mono (pour le canal mono, s'il est disponible) 44 Changement rapide du réglage du son45 2 Orientez le sélecteur de la télécommande vers $ pour sélectionner lesymboleet orientez-leensuite vers z pour entrer dans le menu Caractéristiques 3 Orientez le sélecteur vers $ ou 4 pour sélectionner l'option de menu désirée et orientez-leensuite vers z 4 Orientez le sélecteur vers $ou 4pour modifier le réglage de l'option sélectionnée et appuyez ensuite sur la touche OK pour l'entrer en mémoire 5 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée Caractéristiques Effet/Opération Haut-parleur Principal Central Auto 16:9 Complet : Temporisation Verrouill. parental$ Non (mode normal) 46 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que lemenu s'inscrive sur l'écran 2 Orientez le sélecteur de la télécommande vers $ pour sélectionner le symbole et orientez-leensuite vers z pour entrer dans le menu Réglage menu RECH AV1, AV2, AV3 9 Reprenez de 4 à 8 a), b) ou c) pour régler d'autres canaux et les mémoriser 10 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée L’appareil est prêt à fonctionner 47 8 Lorsque vous aurez sélectionné tous les caractères, appuyez sur la touche OK9 Reprenez de 5 à 8 si vous désirez donner un nom à d’autres chaînes 48 SAUTS6 Orientez le sélecteur vers $pour sélectionner Oui et appuyez ensuite sur la touche OK pour le mémoriser 7 Reprenez 5 et 6 pour mettre d'autres numéros de chaînes hors service 8 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée 49 Présélection (suite)a)ATT (Atténuateur RF) b)VOL (contrôle volume individuel) c)AFT (Réglage fin automatique) d)DECODEUR Le paramètre sélectionné change de couleur 6 a) ATT Orientez le sélecteur vers $pour sélectionner Oui et appuyez ensuite sur la touche OK. Reprenez les étapes 5 et 6 a) pour atténuer d'autres chaînes b) VOL c) AFT d) DECODEUR Remarque: 50 Code secret6 Lorsque vous aurez sélectionné tous les caractères, appuyez sur la b)Si c'est bien le code que vous désirez conserver, appuyez sur la touche OK Rappelez-vousque le code ne peut être introduit qu'une seule fois Etes vous sûr Sauvegarder: OK Effacer: 51 DémonstrationNota: 52 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche … de la télécommande jusqu'àce que le symbole …1 s'inscrive sur l'écran Réglage RVB Centrage Horizontal 53 Présélection audio/vidéo5 Orientez le curseur vers $ ou 4 pour effectuer la sélection: $ ou $Non : La taille des images ne sera pas ajustée automatiquement Normal : Complet : Puis orientez-leensuite vers z 7 Lorsque vous avez sélectionné tous les caractères, appuyez sur la touche OK 9 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée 54 Connexion et déconnexion du PAPSélection de la source PAP1Pour modifier l'image de l'écran gauche : 2Pour modifier l'image de l'écran droit : Changement d'écrans Agrandissement des écrans Sélection du son de l'écran droit 55 TélétexteConnexion et déconnexion du télétexteAppuyez une fois sur la touche Vous trouvant alors à la fois en mode image TV et télétexte 3Appuyez deux fois sur la touche pour obtenir le télétexte seul 4Appuyez trois fois sur la touche pour superposer télétexte et image télévisée 5Appuyez une quatrième fois sur la touche ou appuyez sur la touche pour quitter le service de télétexte Sélectionner une page de télétexte Autres fonctions du télétexteSélection de la page précédente ou de la page suivante (PROG+) ou (PROGR-)de la Appuyez sur les touches télécommande pour sélectionner la page suivante ou la page précédente Sélection des pages secondaires Arrêt sur une page Télétexte Voir le sommaire (disponible uniquement si l'émetteur TV émet des signaux Fastext) Capture d'une page 2Appuyez sur la touche OK 56 Utilisation du menu du télétexte57 Sélection du NexTViewàfait possible de changer la chaîne supportant NexTView si vous le désirez Choix NexTView 5Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée 1Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour activer ou désactiver NexTView 2 Orientez le sélecteur vers 4, $, Z ou z pour déplacer le curseur sur l'écran 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection a)Si vous appuyez sur OK dans les colonnes de la date, de l'heure ou des icônes (sujets), la liste des programmes changera selon la sélection faite Légende des icônes Réglage individuel de ProgrammesOrientez le sélecteur vers 4 ou $ pour sélectionner le symbole 5Appuyez sur la touche OK pour revenir au menu précédent 58 Menu Emission en attente60 Informations complémentairesSélection et visualisation du signal d'entrée 61 Pour utiliser le Smartlink, il faut :Principales caractéristiques du Smartlink :62 Angle de vision horizontalAngle de vision vertical63 Utiliser une lampe de référence•Ne retirez la lampe qu’en vue de son remplacement 1Eteignez l’appareil par l’interrupteur et débranchez le cordon d’alimentation •Préparez la nouvelle lampe 2Déposez le panneau frontal droit Déposez le panneau frontal droit sans déplacer l'appareil 4Desserrez les deux vis et enlevez la lampe Desserrez les deux vis à l’aide de la clé fournie Retirez la lampe par la poignée 5Installez la nouvelle lampe Installez la nouvelle lampe et serrez fermement les deux vis 6Installez le couvercle de la lampe 7Fixez le panneau frontal Replacez la panneau frontal comme auparavant Remarques •Consultez votre service après-venteSony pour acheter une nouvelle lampe •Respectez l'environnement lorsque vous jetez de la lampe usagée 64 Norme de TVStandard couleur Couverture de canaux Format de l’image projetée Connecteurs arrières Connecteurs frontaux Sortie son Connecteur d’entrée du haut-parleurcentral Consommation d'énergie 210 W Consommation d'énergie en mode veille (standby) Dimensions (l. x h. x prf) env. 1376 x 898 x 384 mm Poids Accessoires fournis Divers Papier recyclé.- Chlore : 0% 65 ProblèmePas d'image (écran noir) et pas de son • Branchez l’appareil • Appuyez sur la touche située à l'avant de l'appareil • Si le voyant rouge est allumé, appuyez sur la touche TV de la télécommande • Vérifiez que l'antenne est bien branchée Mauvaise image ou pas d'image, mais • Par le système des Menus, sélectionnez “Contrôle de l'image” et réglez les bonne qualité sonore niveaux de contraste, couleur et luminosité Mauvaise qualité de l'image avec source • Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande jusqu'à ce vidéo RVB que le symbole 1 s'inscrive sur l'écran Bonne image mais pas de son • Appuyez sur la touche +/- de la télécommande Par le Système des Menus, vérifiez que, dans le menu “Caractéristiques” Pas de couleur (programmes couleur) Distorsion de l'image en changeant de chaîne ou en sélectionnant le télétexte L'image apparaît rayée • Réglez l'atténuateur RF (ATT) . Pour cela, consultez le chapitre “Utilisation de la fonction "Présélection (suite) Image mais bruit • Par le système des Menus, utilisez le réglage fin des canaux (AFT) pour obtenir une meilleure image. Pour ce faire, consultez le chapitre “Utilisation de la fonction "Présélection (suite) Télécommande non opérationnelle • Changez les piles Le témoin de la lampe de l'appareil • Remplacez la lampe par une nouvelle. Pour cela, reportez-vousau chapitre clignote "Remplacement de la lampe L'indicateur de veille (Standby) clignote •Vérifiez que le couvercle de la lampe est fermement enfoncé •Si vos problèmes persistent, faites appel à un technicien qualifié •N'ouvrez JAMAIS l'appareil 69 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASEALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 70 Descrizione generaleInstallazione Operazioni preliminari Menu Collegamenti opzionali Informazioni Aggiuntive 71 Descrizione generaleaccensione spegnimento 72 Ripristino delle regolazioni di fabbricaAccensione/Spegnimento del videoregistratore Vedere l’ora Uso del videoregistratore Eliminazione del suono (Mute) Selezione della modalità TV PAP (Due immagini sullo schermo) Selezione del televideo Mostrare la Guida Elettronica dei Programmi Blocco dell’immagine Spegnere temporaneamente il retroproiettore Mostrare le informazioni sullo schermo Selezione della fonte di entrata Per ritornare al canale precedente Selezione del formato dello schermo Selezione dei canali Multi Immagine (Multi PIP) Joystick per la selezione del menù Selezione della modalità del suono Selezione della modalità Immagine Selezione di canali Regolazione del volume Attivazione del sistema di menù 73 Installazione74 Operazioni preliminaricontinua Si: OK 75 L’apparecchio è pronto per entrare in funzione76 Smart: imitazione dell’effetto schermo esteso per trasmissioni in formato 4:34:3: formato d’immagine 4:3 normale, con immagine intera 14:9: via di mezzo tra il formato 4:3 e il formato 16:9 Zoom: effetto schermo esteso per film in formato Cinemascope Allargato: per trasmissioni in formato 16:9 Smart Allargato 14:9 2 Prema il pulsante OK per confermare la sua selezione 1 Prema il pulsante MENU per mostrare il primo livello di menù sullo schermo •Per modificare le regolazioni dell’opzione selezionata, prema $/4/Z o z •Per confermare e memorizzare la sua selezione, prema OK prema verso $/4/Z o z $/4/Z o z prema OK 3 Prema il pulsante MENU per tornare allo schermo normale del televisore 77 Consulti il capitolo “Regolazione Immagine”Consulti il capitolo “Regolazione Audio” Consulti il capitolo “Uso del menù “Caratteristiche” Consulti il capitolo “NextView” Consulti il capitolo “Accensione dell’apparecchio e sintonizzazione automatica” Consulti il capitolo “Introduzione della sua identificazione Personale” “Televideo” “Dimostrazione delle varie funzioni (Demo Mode)” 10 Menu 78 Cambio rapido della Modalità Immagine79 Regolazione AudioModalità Equaliz. $ Personale (per preferenze individuali) Lineare *Regolazione Equalizzatore Bilanciamento Spazio Contr. Vol. Auto Doppio Audio 80 Cambio rapido della modalità del suono81 Caratteristiche5 Prema il pulsante MENU per tornare allo schermo normale del Caratteristiche Effetto/Operazione Diffusore Principale Centrale Auto Formato Correzione Formato Timer Spegnimento4 No 10min min Blocco Programma$ No (modalità normale) Uscita AV2 82 ImpostazioneSIS "C "S “F” CERCA 10 Prema il pulsante MENU per tornare allo schermo normale del televisore L’apparecchio è pronto per entrare in funzione 83 1 Prema il pulsante MENU sul telecomando affinché il menù appaia sullo schermo8 Dopo aver selezionato tutti i caratteri, prema OK 9 Ripeta i punti da 5 a 8 se desidera assegnare un nome agli altri canali 84 SALTA7 Ripeta i passi 5 e 6 per omettere altre posizioni di programma 8 Prema il pulsante MENU per tornare allo schermo normale del televisore 85 Preselezione (Continuaz.)zper selezionare: a)ATT (Attenuatore RF) b)VOL (volume personalizzato) c)AFT (Sintonizzazione fine Automatica) L’elemento selezionato cambia colore Sb) VOL d) DECODER Quando si collega un decoder al Connettore Euro AV :1 86 Codice PersonSe questo è il codice che desidera memorizzare, prema Siete securi Salvare: OK Annulla: 87 DimostrazionePrema il pulsante del telecomando per arrestare la Dimostrazione e tornare allo schermo normale del televisore 88 1 Prema ripetutamente il pulsante … del telecomando fino a che ilsimbolo … 1 appare sullo schermo 2 Prema il pulsante MENU del telecomando affinché il menu appaia sullo schermo Regolazione RGB Centratura Orizz 89 Preselezione AV5 Prema il joystick verso $ o 4 per selezionare: $No: le dimensioni dell’immagine non variano automaticamente Normale: le dimensioni dell’immagine variano automaticamente in base alle informazioni trasmesse dall’emittente Pieno: In seguito, prema il joystick verso z 7 Quando avrà selezionato tutti i caratteri, prema OK 9 Prema il pulsante MENU per tornare allo schermo normale del televisore 90 Attivazione e disattivazione del PAPSelezione di una sorgente per il PAP2Per cambiare l’immagine dello schermo di destra: Interscambio degli schermi Ingrandimento della misura degli schermiAll’interno della modalità PAP, prema il joystick ripetutamente verso Z o z per cambiare la misura dei due schermi Selezione del suono dello schermo di destraAll’interno della modalità PAP, consulti il capitolo “Regolazione Audio” di questo manuale delle istruzioni e regolazione “l Doppio Audio” in “PAP” 91 TelevideoAttivazione e disattivazione del televideo2Prema il pulsante del telecomando una volta sola per vedere 3 Prema due volte per ottenere solo il televideo 4 Prema tre volte per sovrapporre il televideo all’immagine TV 5 Prema una quarta volta o prema per uscire dal servizio di televideo Selezione di una pagina di televideo Utilizzo di altre funzioni del TelevideoSelezione della pagina seguente o precedente Selezione di una sottopagina 4o $ per selezionare la sottopagina Blocco temporaneo di una pagina Visualizzazione della pagina indice (disponibile solo se l’emittente televisiva emette segnali Fastext) Utilizzo della funzione “Page Catching” 2Prema OK 92 Utilizzo del Menu Televideo93 Visualizzazione del canale fornitore di NexTView1Prema il pulsante MENU del telecomando per vedere il menù sullo schermo 2Prema il joystick verso 4 o $ per selezionare il simbolo z e, in seguito prema verso per entrare nel menù Impostazione Selez.NexTView 5Prema il pulsante MENU per tornare allo schermo normale di televisione Attivazione di NexTView3Prema OK per confermare la selezione Utilizzo del menu “ Impostazioni Personali”Èpossibile effettuare una selezione personalizzata dei programmi preferiti Prema il joystick verso 4 o $ per selezionare l’icona 4Quando avrà terminato la lista, prema verso z per selezionare l’icona 5Prema OK per tornare al menù precedente Indice 94 Utilizzo del Menu “Long Info”96 Ulteriori informazioni per il collegamento di apparecchiatureSelezione e visualizzazione del segnale di entrata 97 Per utilizzare Smartlink è necessario disporre di:Le principali caratteristiche di Smartlink sono:98 Angolo di visione orizzontaleAngolo di visione verticale99 •Non togliere mai la lampada se non per sostituirla1Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione •Preparare la nuova lampada 2Staccare il pannello frontale destro 3Allentare le viti con una monetina e togliere il coperchio della lampada 4Allentare le viti e estrarre la lampada Allentare le due viti con la chiave in dotazione Estrarre la lampada afferrandola dalla maniglia Staccare il pannello frontale destro senza muovere l’apparecchio 5Applicare la nuova lampada Collocare la lampada nuova e serrare bene le due viti 6Applicare il coperchio della lampada Applicare il coperchio della lampada e serrare bene la vite con una monetina 7Applicare il pannello anteriore Applicare il pannello frontale nella sua posizione originale Note •Se la lampada si brucia, si sentirà un rumore. Ciò non rappresenta un danno •Rispetti l’ambiente la momento di disfarsi della lampada usata 100 Sistema televisivoSistema colore Copertura di canale Frequenza intermedia Dimensione dell’immagine proiettata 50 pollici (circa 127 cm in diagonale) Terminali posteriori Terminali Frontali Uscita Audio Entrata diffusore centrale Consumo di energia Consumo di energia in modalità di disinserimento temporaneo (standby) Dimensioni (larghezza x altezza x profondità) Peso Accessori forniti Altre Caratteristiche Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso Carta Ecologica – Senza cloro 101 ProblemaSoluzione Assenza di immagine (lo schermo • Inserire bene la spina dell’apparecchio appare scuro) e assenza di suono • Prema il pulsante posizionato sulla parte frontale dell’apparecchio • Se l’indicatore è acceso prema il pulsante TV •Verifichi il collegamento dell’antenna Spenga il televisore per 3 o 4 secondi e lo riaccenda utilizzando il pulsante L’immagine è scadente o assente ma la qualità del suono è buona La qualità di immagine è scadente • Prema varie volte il pulsante del telecomando fino a che il simbolo quando si vede una fonte video RGB appaia sullo schermo Buona qualità di immagine ma assenza di suono •Prema il pulsante del telecomando I programmi a colori non si vedono a colori L’immagine appare distorta al momento • Spenga l’apparecchio collegato al Connettore Euro AV da 21 pin situato di cambiare programma o quando viene nella parte posteriore del retroproiettore selezionato il televideo Appaiono delle righe nell’immagine • Occorre regolare l’attenuatore RF (ATT) . Per realizzare questa operazione consulti il capitolo “Uso della funzione di “Preselezione (Continuaz.)” Immagine con rumore video • Mediante il sistema di menù, effettuare la regolazione di sintonizzazione fine dei canali (AFT) per ottenere una migliore ricezione dell’immagine Per realizzare questa operazione, consulti il capitolo “Uso della funzione di “Preselezione (Continuaz.)” Il telecomando non funziona • Cambi le pile L’indicatore della lampada • Sostituire la lampada con una nuova. Per realizzare questa operazione dell’apparecchio lampeggia consultare il capitolo “Sostituzione della lampada” L’indicatore di disinserimento temporaneo (Standby) lampeggia •Verificare che il coperchio della lampada sia ben fissato •No apra MAI l’apparecchio 102 Allgemeine BeschreibungErstmalige Inbetriebnahme Das Menü- System Frei wählbare Anschlüsse Zusätzliche Information 103 Allgemeine BeschreibungEin Ausschalten 104 Wiederherstellung der werkseitig vorgenommen Einstellungen der NormwerteEin- /Ausschalten des Videogerätes Zeitanzeige Bedienung des Videogerätes Ausschalten des Tons Auswählen des Fernseh- Modus PAP (2 Bilder auf dem Bildschirm) Auswählen des Videotextes Kurzzeitiges Ausschalten des Fernsehgerätes Informationsanzeige auf dem Bildschirm Anzeige des elektronischen Programmführers Standbildfunktion Zurück zum zuletzt ausgewählten Kanal Auswählen des Bildschirmsformates Auswählen der Kanäle Mehrfach- Bild (Multi PIP) Joystick zum Auswählen des Menüs Auswählen Ton- Modus Auswählen Bild- Modus Lautstärke- Regelung Aktivieren des Menü- Systems 105 oderVideorecorder 106 Erstmalige InbetriebnahmeEinschalten/ Ausschalten Language/Country 108 Smart: Simulations eines Breitbildeffekts bei 4:3-Sendungen4:3: Normales 4:3-Bild,gesamtes Bild wird angezeigt 14:9: Kompromiß zwischen 4:3- und 16:9-Format Zoom: Breitbildformat für Spielfilme im Letterbox-Format Wide: Format für 16:9-Sendungen Vergrößern 2 Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen •Um das Menü oder die gewählte Option zu verwenden, gehen Sie auf z •Um Ihre Auswahl zu bestätigen und zu speichern, drücken Sie OK Gehen Sie auf $/4/Z oder z $/4/Z oder z Drücken Sie OK 3 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbildschirm zurückzukehren 109 Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „Einstellen des Bildes“Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „Einstellen des Tons“ Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „NexTView“ Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „Videotext“ 10 Menü- System 110 Schneller Wechsel des Bild-Modus111 MENÜTon- Einstellungen Equalizer-Modus Linear *Equalizer Einstellungen Raumklang Autom.Lautstärke Zweiton l Lautstärke l Zweiton wird fortgesetzt 112 Schneller Wechsel des Ton- Modus113 2 Gehen Sie mit dem Joystick der Fernbedienung auf z, um dasSonderfunktionen 5 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbildschirm zurückzukehren Wirkung/Vorgang Lautsprecher Haupt-LS Center LS Format-Korrektur Timer 4 Aus 20 min 90 min • Während Sie Fernsehen, drücken Sie die Taste , um die verbleibende Restzeit bis zum Abschalten anzuzeigen Taste TV der Fernbedienung Kindersicherung $ Aus (Normaler Modus) AV2-Ausgang 114 2 Gehen Sie mit dem Joystick der Fernbedienung auf $, um dasNORM SKabelkanäle oder „F“ für direkte Frequenz- Eingänge auszuwählen. Anschließend gehen Sie mit dem Joystick auf z SUCHE Anschließend drücken Sie OK zum Speichern Das Gerät ist jetzt betriebsbereit 115 1 Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung zum Aufrufendes Menüs auf dem Bildschirm 3 Gehen Sie mit dem Joystick auf $ oder 4, um Manuelle Einstellungen auszuwählen, und anschließend gehen Sie auf z 8 Nachdem Sie alle Zeichen ausgewählt haben, drücken Sie die Taste OK 9 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8, wenn Sie andere Kanäle benennen wollen Wenn Sie einen benannten Kanal auswählen, erscheint der Name einige Sekunden lang auf dem Bildschirm 116 AUSL8 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbildschirm zurückzukehren Wenn Sie einen Kanal (Fernsehsender) auswählen mit der Taste PROGR +/ -,erscheint dieser nicht Dieser Kanal kann jedoch ausgewählt werden, indem mit Hilfe der Nummerntasten die entsprechende Programm- Nummer gedrückt wird 117 Zusatzfunktionena)ANT (Dämpfer RF) b)VOL (individuelle Lautstärke) c)AFT (automatische Feinabstimmung) d)DEKODER Das ausgewählte Element ändert seine Farbe 6 a) ANT d) DEKODER Gehen sie mit dem Joystick auf $ oder 4, um AV1 auszuwählen (für einen Dekoder, der an die Eurobuchse :1/ angeschlossen ist Wenn Sie einen Dekoder an ein Videogerät anschließen, das 7 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbildschirm zurückzukehren 118 Sicherheitscodeb)Wenn Sie diesen Code speichern wollen, drücken Sie die Taste OK Erinnern Sie sich daran, dass Sie diesen Code nur einmal eingeben können Sind Sie sicher Speichern: OK Abbrechen: 119 Demo-ModusSAnmerkung: 120 1 Drücken Sie die Taste … der Fernbedienung mehrmals bis dasSymbol …1 auf dem Bildschirm erscheint RGB-Einstellung Position 121 Grundeinstellungen aufzurufenaufzurufen AV-Abspeicherung 4 Gehen Sie mit dem Joystick auf $ oder 4, um das Eingangs- Signal auszuwählen Anschließend gehen Sie mit ihm auf z 5 Gehen Sie zur Auswahl mit dem Joystick auf $ oder $Aus: Bildformat wird nicht automatisch angepaßt Normal: Bildformat wird nicht automatisch angepaßt, und zwar je nach den vomSender ausgestrahlen Informationen Danach gehen Sie mit dem Joystick auf z 7 Wenn Sie alle Zeichen ausgewählt haben, drücken Sie OK 9 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbildschirm zurückzukehren 122 PAP- Einschalten und – AusschaltenAuswählen der PAP- Quelle1Zum Wechseln des linken Bildschirms: 2Zum Wechseln des rechten Bildschirms: Austausch von Bildschirmen Größenerweitern der BildschirmeWenn Sie sich im PAP- Modus befinden, gehen Sie mit dem Joystick mehrmals auf Z oder z, um die Größe der beiden Bildschirme zu ändern Ton- Auswahl des rechten Bildschirms 123 Ein- und Ausschalten des VideotextesZoder z, um die Größe des Fernsehbildschirms zu ändern 3 Drücken Sie zweimal, um nur den Videotext aufzurufen 4Drücken Sie dreimal, um den Videotext und das Fernsehbild zu überlappen 5 Drücken Sie ein viertes Mal oder , um den Videotextdienst zu verlassen Auswählen einer Videotext- Seite Verwenden der übrigen Funktionen des VideotextesAuswählen der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite SAuswählen einer Seitenaufteilung Zurückhalten einer Seite Anzeige der Seite der Inhaltsangabe (Dieser ist nur verfügbar, wenn der Fernsehsender Fastext- Signale sendet) Aufruf einer Seite 2Drücken Sie die Taste OK wird fortgesetzt 124 Verwenden des Videotext- Menüs125 Auswählen des Anbieters von NexTViewGehen Sie mit dem Joystick auf 4 oder $, um das Symbol NexTView- Auswahl 5Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbildschirm zurückzukehren Aktivieren von NexTViewDrücken Sie mehrmals die Taste 3Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen Wenn Sie die Taste Persönliche Programm- Auswahl4Wenn Sie mit der Liste fertig sind, gehen Sie auf z, um das Symbol auszuwählen 5Drücken Sie die Taste OK, um zum vorausgegangenen Menü zurückzukehren 126 Menü Warteliste-Sendungen128 Weitere Information zum Anschluss eines ZusatzgerätesAuswählen und Display des Eingangs- Signals 129 Bedingungen dafür sind:Die hauptsächlichen Merkmale von Smartlink sind:130 Waagerechter SichtwinkelSenkrechter Sichtwinkel131 •Nehmen Sie die Lampe nur zum Austauschen heraus•Halten Sie die herausgenommene Lampe von Kindern und brennbarem Material fern •Bringen Sie die neue Lampe fest an. Andernfalls wird das Bild dunkel 1Schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose •Halten Sie die neue Lampe bereit 2Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab Nehmen Sie die vordere rechte Abdeckung ab, ohne das Gerät zu verschieben Achten Sie dabei auf Ihre Fingernägel 4Lösen Sie zwei Schrauben und ziehen Sie die Lampe heraus Lösen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus 5Bringen Sie die neue Lampe an Bringen Sie die neue Lampe an und ziehen Sie die beiden Schrauben fest an 6Bringen Sie die Lampenabdeckung an 7Bringen Sie die vordere Abdeckung an Hinweise •Wenn die Lampe durchbrennt, ist ein Geräusch zu hören. Dies ist normal •Respektieren Sie die Umwelt beim Entsorgen der gebrauchten Lampe 132 Fernseh- SystemFarb- System Kanal- Bereich Größe des projezierten Bildes Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse an der Vorderseite Ton- Ausgabe Eingang Hauptlautsprecher Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Modus Bereitschaftsbetrieb (Standby) Abmessungen (breit x hoch x tief) ca. 1376 x 898 x 384 mm Gewicht Weitere Merkmale: Öko- Papier – Chlorfrei 133 Kein Bild (Bildschirm ist dunkel), kein TonSchlechtes oder kein Bild aber guter Ton Schlechte Bild- Qualität wenn eine RGB- Videoquelle gesehen wird Gute Bild- Qualität aber kein Ton Sendungen in Farbe werden schwarzweiß angezeigt Es erscheinen Striche auf dem Bild Bild mit Störungen Fernbedienung funktioniert nicht Die Anzeige der Lampe des Geräts blinkt Die Anzeige des Bereitschaftsbetriebs (Standby) blinkt Lösung •Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgerätes in die Netzsteckdose •Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehgerätes •Bei roter Anzeige , drücken Sie die Taste TV der Fernbedienung •Überprüfen Sie den Anschluss der Antenne Mittels Menü- System •Drücken Sie mehrmals die Taste der Fernbedienung bis das Symbol •Drücken Sie mehrmals die Taste +/- der Fernbedienung •Stellen Sie den Dämpfer RF (ANT) ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Verwenden der Funktion „Zusatzfunktionen““ •Wechseln Sie die Batterien •Überprüfen Sie, ob die Abdeckung der Lampe fest angebracht ist •Öffnen Sie das Gerät AUF KEINEN FALL selbst 134 OverzichtInstallatie Ingebruikname Menusysteem Extra aansluitingen Aanvullende informatie 135 OverzichtAan/uit knop 136 De fabrieksinstellingen herstellenVideo aan- /uitzetten Tijdsweergave De videorecorder bedienen Mute TV stand selecteren PAP (2 beelden op het scherm) Teletekst selecteren De TV tijdelijk uitzetten Indrukken om de TV tijdelijk uit te zetten (de standby-indicatie gaat rood branden) Nogmaals indrukken om de TV vanuit de standby-standaan te zetten On screen informatie weergeven Elektronische programmagids weergeven Het beeld stilzetten Zenders selecteren De ingangsbron selecteren Naar de laatst gekozen zender terugkeren Beeldformaat selecteren Geluidsinstelling selecteren Beeldinstelling selecteren Geluidsvolume instellen Multi-beeld(Multi PIP) Joystick om het menu te selecteren Het menusysteem activeren 137 InstallatieVoor de klanten in Nederland 138 Ingebruikname140 Smart Zoom : imitatie van breedbeeldeffect voor 4:3 uitzendingen4:3:gewon 4:3 beeldformaat, volledige beeldinformatie 14:9:compromis tussen 4:3 en 16:9 beeldformaat Zoom: breedbeeldformaat voor films in bioscoopformaat Vol beeld: voor 16:9 uitzendingen Smart Zoom Smart Zoom Vol beeld 2 Druk op OK om uw keuze te bevestigen 1 Druk op om het eerste menuniveau weer te geven 2 •Duw de joystick naar 4 of naar $ om het gewenste menu of de gewenste functie weer te geven •Duw deze naar z om in het gekozen menu of in de gekozen optie te komen •Duw deze naar Z om naar het voorgaande menu of de duw deze naar $/4/Z of naar z voorgaande optie terug te keren •Duw deze naar $/4/Z of naar z om de instellingen van de gekozen functie te wijzigen •Druk op OK om uw keuze te bevestigen en op te slaan druk op OK 3 Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren 141 Raadpleeg hethoofdstuk “ Het beeld instellen” hoofdstuk “ Het geluid Raadpleeg het hoofdstuk “ Het menu “Kenmerk” gebruiken” Raadpleeg het hoofdstuk “Het toestel aanzetten en automatisch afstemmen” Raadpleeg het hoofdstuk “Teletekst” Raadpleeg het hoofdstuk “NexTView” Raadpleeg het hoofdstuk “De functie “Overige zenderinstell.” gebruiken” Raadpleeg het hoofdstuk “Uw persoonlijke ID invoeren” Raadpleeg het hoofdstuk “Demonstratie van de verschillende functies” 10 Menusysteem 142 Snel wisselen van de beeldinstellingen144 Snel wisselen van geluidinstellingen145 Kenmerkkomen (raadpleeg het onderstaande schema voor het effect van elke optie) 5 Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren KenmerkEffect/Handeling Luidspreker Hoofd Midden Auto Formaat Sleep timer 4 Uit Kinderslot $ Uit (normale stand) 146 te komen(EXT) SDuw de joystick vervolgens naar z Duw als u het nummer van het kanaal niet weet de joystick naar $ om ZOEKEN 10 Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren 147 8 Druk wanneer u alle karaktertekens gekozen hebt op OK9 Herhaal de stappen 5 tot en met 8 als u nog andere zenders wilt benoemen 148 7 Herhaal de stappen 5 en 6 als u nog andere programmaposities wilt overslaan8 Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren PROGR + 149 Overige zenderinstella)ATT (antenne signaal verzwakken) b)VOL (geluidsvolume niveau afzonderlijke afstemmen) c)AFT (Automatische Fijnafstemming) Het gekozen element verandert van kleur Bij het aansluiten van een decoder op een videorecorder die 7 Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren Het toestel is klaar voor gebruik 150 Persoonlijke ID7 a) Duw als u de code niet op wilt slaan de joystick naar Z en herhaal de stappen 4 tot en met 6 om een nieuwe code in te voeren b)Druk als dit de code is die u op wilt slaan op OK Vergeet niet dat de code slechts een maal ingevoerd kan worden Is dit OK Bewaren: OK Annuleren: 151 Opmerking:Druk op de toets van de afstandsbediening om de demonstratie stop te zetten en terug te keren naar het gewone TV-scherm 152 1 Druk herhaaldelijk op de toets …op de afstandsbediening totdat hetsymbool …1 in beeld verschijnt RGB-instelling H Center 153 selecterenAV-Voorkeuze 5 Duw de joystick naar $ of naar 4 om te selecteren: $Uit: het beeldformaat past zich automatisch aan Normaal: 4Vol autom: de TV kan het beeldformaat Duw de joystick vervolgens naar z 7 Druk op OK wanneer u alle karaktertekens gekozen hebt 9 Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren 154 In- en uitschakelen van de PAP-functieDe bron voor PAP selecteren1Om het beeld van het linker scherm te veranderen: 2Om het beeld van het rechterscherm te veranderen: Verwisseling van de beelden De beelden vergrotenDuw terwijl u in de PAP modus staat de joystick herhaaldelijk naar Z of naar z om de afmetingen van beide schermen te veranderen Het geluid van het rechter scherm selecteren 155 TeletekstTeletekst aan- en uitzetten1Kies het kanaal dat de teletekstdienst uitzendt die u wilt zien Druk een maal op de Druk terwijl in de modus ‘TV-beelden teletekst tegelijkertijd’ 3Druk twee maal op om alleen teletekst te bekijken 4Druk drie maal op om teletekst over het TV-beeldheen te zien 5Druk voor de vierde maal op of druk op om teletekst te verlaten Een teletekstpagina selecteren De teletekstfunctie gebruikenNaar de vorige of volgende pagina gaan Druk op (PROG+) of op (PROGR-)op de afstandsbediening om naar de vorige of volgende pagina te gaan Een subpagina selecteren Sheeft. Duw de joystick naar 4 of naar $ om de subpagina te selecteren Een pagina vasthouden De indexpagina bekijken Druk op de toets om de indexpagina te bekijken (Meestal pag. 100) (alleen beschikbaar als de TV zender Fastext -signalenuitzendt) Snel een pagina bekijken 2Druk op OK 156 Het teletekstmenu gebruiken157 De aanbieder van NexTView selecterenHet toestel kiest automatisch de beste NexTView aanbieder Druk op de Kies NexTView 5Druk op de MENU toets om naar het gewone TV-beeldterug te keren NexTView activerenDruk herhaaldelijk op de PROGR 2 Duw de joystick naar 4, $, Z of naar z om de cursor over het beeld te verplaatsen 3 Druk op OK om de keuze te bevestigen a)Indien u op OK drukt in de kolommen van de datum, de tijd of de pictogrammen (onderwerpen) verandert de lijst al naar gelang uw keuze b) Indien u op OK drukt in de programmalijst dan ziet u direct of er op het kanaal een uitzending aan de gang is of het menu Latere uitzendingen geeft weer of de uitzending nog moet plaatsvinden Persoonlijke voorkeuren aangevenDuw de joystick naar 4 of naar $ om het pictogram 3Herhaal stap 2 om alle gewenste voorkeuren in uw lijst op te nemen 4Duw de joystick als u de lijst af hebt naar z om het pictogram te selecteren 5Druk op OK om weer in het voorgaande menu te komen Overzicht van symbolen 158 Het menu Latere uitzendingen160 Nadere toelichting om een apparaat aan te sluitenHet ingangssignaal selecteren en weergeven 161 Om Smartlink te kunnen gebruiken heeft u nodig:De belangrijkste kenmerken van Smartlink zijn:162 Horizontale gezichtshoekVerticale gezichtshoek163 Gebruik bij vervanging de lamp altijd de•Verwijder de lamp alleen als u deze wilt vervangen 1Zet het apparaat uit en haal de stekker uit de wantcontactdoos •Vervang de lamp pas als de TV minstens een half uur uit is geweest •Houd de nieuwe lamp bij de hand 2Verwijder het rechter voorpaneel Verwijder het rechter voorpaneel zonder het toestel te bewegen 3Draai de schroef los met een muntje en verwijder het deksel van de lamp 4Draai twee schroeven los en haal de lamp uit de TV De twee schroeven kunt u losdraaien met de meegeleverde inbussleutel Houd de lamp vast bij het handvat en trek de lamp eruit 5Bevestig de nieuwe lamp Plaats de nieuwe lamp en draai de twee schroeven stevig vast 6Bevestig het deksel 7Bevestig het voorpaneel Zet het voorpaneel weer nauwkeurig op zijn plaats Opmerkingen 164 TV systeemKleursysteem Dekking van de kanalen Geprojecteerde beeldafmeting Terminals aan de achterzijde Terminals aan de voorkant Geluidsuitgang Ingang middelste luidspreker Energieverbruik Energieverbruik in standby stand Afmetingen (breedte x lengte x diepte) Meegeleverde accessoires Andere kenmerken Ecologisch papier – 100 % Chloorvrij 165 ProbleemOplossing Geen beeld (scherm is zwart) en geen • Steek de stekker in de wantcontactdoos geluid • Druk op de toets aan de voorzijde van het apparaat • Druk als de indicatie rood brandt op de TV toets op de afstandsbediening •Controleer de antenne-aansluiting Zet de TV gedurende 3 of 4 seconden uit en dan weer aan met de Geen of slecht beeld, maar goed geluid • Gebruik het Menusysteem om “Beeldinstellingen” weer te geven en stel het contrast, kleur en helderheid bij Slechte beeldkwaliteit wanneer gekeken • Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening totdat het wordt naar een RGB videobron symbool in beeld komt Goed beeld, maar geen geluid +/- toets op de afstandsbediening Geen kleur bij een programma in kleur • Gebruik het Menusysteem om “Beeldinstellingen” weer te geven. Stel de kleurbalans bij Vervormd beeld bij veranderen van TV • Zet de apparatuur die op de 21 pins scart-aansluitingaan de achterzijde kanalen of het overschakelen op van de TV is aangesloten uit teletekst Strepen door het beeld • De RF demper (ATT) bijstellen. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “De functie “Overige Zenderinstell.” gebruiken” Storing in beeld • Gebruik het Menusysteem voor de fijnafstemming van de kanalen (AFT) om de beeldontvangst te verbeteren. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “De functie “Overige Zenderinstell.” gebruiken” De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterijen De lampindicatie van het toestel • Vervang de lamp. Raadpleeg daartoe het hoofdstuk “De lamp vervangen” knippert De standby indicatie knippert • Als u de lamp vervangt zonder de toevoerkabel af te sluiten gaat de standby-indicatieknipperen. Sluit om met het vervangen van de lamp door te kunnen gaan de stroomkabel af en wacht ongeveer 30 minuten • Controleer of de bedekking over de lamp goed vast zit • Knippert de standby-indicatieterwijl u de lamp niet aan het vervangen bent, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony servicecentrum • Open het TV toestel TV NOOIT zelf 166 Καννες Ασ άλειαςΓενική παρυσίαση των πλήκτρων της συσκευής Γενική παρυσίαση των πλήκτρων τυ τηλεειριστηρίυ Σύνδεση της κεραίας και τυ ίντε Σύστηµα των µενύ Εισαγωγή στ σύστηµα των µενύ της θνης 3δηγς γρήγρης παραπµπής στα διά ρα µενύ Ρύθµιση τυ Ήυ Πρσωπική αναγνώριση τηλεπτικών σταθµών Υπερπήδηση πργραµµάτων Καταώριση της πρσωπικής αναγνώρισης Επίδει(η των δια ρων λειτυργιών Ρυθµίστε τ κέντρ της εικνας ρι:ντια για µια πηγή RGB Αναγνώριση και επιλγή της µρ ής της θνης απ τις πηγές εισδυ 2 Εικνες στην θνη (PAP) Σύνδεση ε(ωτερικών συσκευών Βέλτιστη ακτίνα τηλεθέασης Τενικά αρακτηριστικά 169 VCR170 : OK174 4, $, Z176 $, 4, Z177 :2/q2184 :1196 •:1:3/q3 198 •Bu kwlavuzda kullanwlan semboller:Muhtemel riskler Uzaktan kumanda cihazwndaki gölgeli tuxlar, muhtelif Önemli bilgi komutlarw yerine getirmek üzere baswlmasw gereken tuxlarw Fonksiyon hakkwnda bilgi göstermektedir Komutlarwn sonucunu bildiren bilgi •1,2.. Wzlenecek talimatlarwn swrasw talimatlarwnw size verilen mavi broxürden dikkatle okuyunuz •Ekran Çizmemek için sakwn elinizi sürmeyin Önsöz Güvenlik bilgileri Cihazla verilen aletlerin kontrol edilmesi Cihazwn düqmelerinin ixlevlerinin genel açwklamasw Uzaktan kumanda tuxlarwnwn genel açwklamasw Uzaktan kumandaya cihazwma pil takwlmasw Televizyon açma ve otomatik kanal ayarw Ekran formatw deqixtirme Menü sisteminin ekranda tanwtwmw Menüler araswnda hareket edebilmek için hwzlw kwlavuz Menü sisteminin kullanwmw: Sorunlarwn çözümü 199 Genel tanwtwmAçma/ Kapama düqmesi 200 Fabrikadan çwkan ayarlarwn kontrolüVideo açma/Kapama Video’yu açmak ve kapamak için baswnwz Ses kesme tuxu Sesi kesmek için baswnwz Sesi tekrar açmak için yeniden baswnwz Saati görüntülemek Videonun kullanwmw TV modunun seçimi TeleteÍti veya Videoyu devreden çwkarmak için bu tuxa baswnwz PAP (2 resimli ekran) Daha çok bilgi için «Ekranda 2 resim (PAP)» maddesine baxvurunuz TeleteÍt seçimi TeleteÍi gürüntülemek için bu tuxa baswnwz Elektronik program rehberini görüntülemek için Resim dondurma tuxu TV´deki resmi dondurmak ve tekrar baswlarak normale dönmek için baswnwz Kanal seçimi Kanal seçmek için bu tuxlara baswlwr Ses modunun seçimi Ses modunu deqixtirmek için bu tuxa baswnwz Görüntü modunun seçimi Görüntü modunu deqixtirmek için bu tuxa baswnwz Ses ayarw Ses xiddetini ayarlamak için bu tuxa baswnwz TV cihazwnwn geçici olarak kapatwlmasw TV cihazwnwn geçici olarak kapatmak için bu tuxa baswnwz. (bekleme modu Tekrar çalwxtwrmak için aynw tuxa yeniden baswn.(standby) 15-30dakika süreyle TV sinyali alwnmamasw yada düqmeye baswlmamasw durumunda TV otomatik olarak bekleme/standby konumuna geçecektir Ekranda bilgileri görüntülemek için Ekrandaki tüm göstergeleri görüntülemek ve silmek için bu tuxa baswn Girix kaynaklarwnwn seçimi Arzu edilen girix sembolü ekranda görününceye kadar bu tuxa baswn En son seçilen kanala dönüx Ekran formatwnwn seçimi ayrwntwlw bilgi için “Ekran formatw deqixtirme” Çok resimli (Multi PIP) Devreye sokmak ve çwkarmak için bu tuxa baswn Joystik menu seçimi için •MENU faliyette olduqu zaman: 4 Bir yukarw noktaya çwkmak $ Bir axaqw noktaya inmek Önceki veya sonraki kanalw seçmek için bu tuxa baswn Menü sisteminin çalwxtwrwlmasw 201 Cihazwn kurulmaswEurokonektör kablo tercih edilebilinir 1 Beraber sunulan kollarw cihazwn üst arka kwsmwna vidalaywnwz 202 TV´nin ilk kez çalwxtwrwlmaswAçma/Kapama Language/Country Evet Devam ediyor Evet: OK Haywr: 204 Joystik:205 Daha ayrwntwlw bilgi için «Resim ayarw» bölümünü okuyunuzDaha ayrwntwlw bilgi için «Ses ayarw» bölümünü okuyunuz Daha ayrwntwlw bilgi için «NeÍTVieË» okuyunuz.” bilgi için «Girix tanwtwmw ve ekran formatwnwn seçimi Daha ayrwntwlw bilgi için «Daha baxka program ayarlarw» bölümünü okuyunuz Daha ayrwntwlw bilgi için «TeleteÍt» bölümünü okuyunuz Daha ayrwntwlw bilgi için «Deqixik görevler gösterimi» bölümünü okuyunuz 10 Menü sistemi 206 Resim modunun hwzlw deqixtirilmesi207 Audio AyarlarwEqualizer Modu $ Kixisel ( Kixisel tercihler için) ualizer Modu Vocal Jazz Rock Pop 4 Düz (fiks deqer, deqixtirilemez) Düz *Ekolayzer Ayarw Hoparlör Ayarlarw Z Sol z Saq Loudness $ Kap: Normal 4 Açk: Müzik programlarw için Boxluk 4 Açk: özel akustik efektler için Otomatik Ses Kont. $ Kap: Ses tonu yaywn kanalwna göre deqixir Otomatik Ses Kont Açk: Çift Ses • Stereo yaywnlar için: • 2 dilde yapwlan yaywnlar için: l Ses Ayarw Z Daha az z Daha çok l Çift Ses 4 PAP (eqer PAP hazwrsa) Devamw var 208 Ses modunun hwzlw deqixtirilmesi209 5 Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswnwzEtki/Wxlem Hoparlör $ Normal (Cihazwn sesi) 4 Merkez (Dwx amplifikatörün sesi) Merkez Otomatik $ Kapalw:Görüntü ebatw otomatik olarak Kapalw: Format Normal: Tamamw: görüldüqü gibi) Format Düzeltme$ Kap:4:3/14:9 seçilir Kap kapanma izlemek için TV tuxuna baswn Ebeveyn kilidi $ Kap AV2 çwkwxw (Audio/video anten sinyali) AV3 210 3 Manuel Ayarlar seçmek için joystiqi $ veya 4 ve devamwnda z bastwrwn4 Manuel Program Ayarw seçmek için joystiqi $ veya 4 ve devamwnda z bastwrwn SWS B/G D/K EÈT KAN ARAMA 10 Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswnwz 211 5 Wsim koymak istediqiniz kanalw joystiqi $ veya 4 bastwrarak seçinWSIM 8 Bütün isimlerin seçimi bittiqinde, OK tuxuna baswn 9 Diqer kanallar için 5’ten 8’e kadar olan basamaklarw tekrarlaywn 212 4 Manuel program ayarw seçmek için joystiqi $ veya 4 ve devamwndaManuel program ayarw zbastwrwn ATLA 8 Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswnwz 213 seçmek için joystiqiveya ve devamwnda bastwrwn a)ATT (zaywflatwcw RF) b)VOL (bireysel ses) c)AFT (otomatik hassas ayar) d)DEKODER 6 a) ATT b) VOL c) AFT AV1 (Dekoder :1/ ) ve AV2 (Eurokonektora baqlw dekoder Cihazwn arkaswnda bir videoya baqlw Eurokonektör :1 7 Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswn 214 4 Kixisel Bilgi seçmek için joystiqi $veya 4ve devamwnda zbastwrwnKixisel Bilgi 8 Normal TV ekran na dönmek için MENU tuxuna baswn Eminmisiniz Kaydet: OK Wptal: 215 GösteriNot: 216 1 Uzaktan kumandanwn … tuxunu ekrana …1 sembolü çwkwncayakadar bir kaç kere baswn 4 Manuel Ayarlar seçmek için joystiqi $veya 4ve devamwnda 5 RGB Programlanmasw seçmek için joystiqi $veya 4ve devamwnda RGB Programlanmasw H Merkez 7 Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswnwz 217 3 AV Ayarw seçmek için joystiqi $ veya 4 ve devamwnda z bastwrwnAV Ayarw 5 Joystiqi $ veya 4 doqru seçimi için bastwrwnwz: $ Kapalw: Görüntü ebatw otomatik olarak ayarlanmaz bilgilere göre ayarlanwr Tamamw: Devamwnda joystiqi z doqru bastwrwnwz ISIM 7 Bütün seçim ixlemi tamamlandwqwnda, OK tuxuna baswn 9 Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswnwz 218 PAP devreye sokmak ve çwkarmakPAP kaynaqw seçimi1 Sol taraftaki görüntüyü deqixtirmek için: 2Saq taraftaki görüntüyü deqixtirmek için: Ekranlarwn yer degiximi Ekran ebatlarwnwn genixletilmesi SSaq ekranwn ses seçimi 219 TeleteÍtTeleteÍt’i devreye sokmak ve çwkarmak1TeleteÍtini okumayw arzu ettiqiniz TV kanalwnw seçin teleteÍt sol tarafta olmak üzere 3Yalnwz teleteÍte kalmak için tuxuna iki kere baswn 4TV görüntülü teleteÍt için üç kere baswn 5TeleteÍten çwkmak için dördüncü kez veya tuxuna baswn TeleteÍt sayfa seçimi TeleteÍt’in diqer görevleriBir önceki veya bir sonraki sayfa seçimi Bir önceki veya sonraki sayfa seçimi için uzaktan kumandanwn (PROG+) veya (PROG -)tuxlarwna baswn Alt sayfa seçimi Sgelecek. Wstenilen alt sayfanwn seçimi için joystiqi 4 veya $ bastwrwn TeleteÍt sayfaswnwn dondurulmasw Liste sayfaswnw görüntülemek Görüntülemek için tuxuna baswn(genelde sayfa 100) FasteÍt (eqer TV verici istasyonu fasteÍt senyali yolluyorsa) bir sayfayw yakalamak 2OK tuxuna baswn devamw var 220 TeleteÍt menüsünün kullanwmw221 NeÍTVieË seçimiNeÍTVieË provider(Vericinin) seçimi3NeÍTVieË Seçimi seçmek için joystiqi 4 veya $ ve devamwnda z bastwrwn. Ekrana NeÍTVieË olan bütün vericilerin bir listesi gelecek 5Normal TV ekranwna dönmek için MENU tuxuna baswn NeÍTVieË’wn faaliyeti1 NeÍTVieË faaliyete geçirmek ve çwkarmak için uzaktan kumandanwn tuxuna tekrar tekrar baswn 3 Seçimin teyidi için OK tuxuna baswn program listeleri deqixir Programlarwn kixisel düzenlemeleriHoxunuza giden programlarwn kixisel listesini hazwrlamaya bilirsiniz 3Wstediqiniz her ixlevi listenizde bulundurmak için 2 noyu tekrarlaywn 4Liste hazwr olduqunda, ikon seçimi için z bastwrwn 5Bir önceki menüye dönmek için OK tuxuna baswn Endeks 222 Beklenen yaywn menüsü224 Bir cihazwn baqlantwsw için ek bilgiVideo baqlantwsw Harici audio cihazlarwna baqlantw Girix sinyalinin seçilmesi ve görüntülenmesi 225 Smartlink kullanwmw için gerekli olan:Smartlink’in baxlwca özellikleri:226 Yatay görüntü açwsw(kullanan için tavsiye edilen pozisyon) Dik görüntü açwswmesafesi 227 1Güç kaynaqwnw kapatwnwz ve televizyonun fixini çekiniz•Yeni lambayw hazwrlaywnwz 2Saq ön paneli çekiniz Cihazw oynatmadan saq on paneli çekiniz 3Vidayw demir paraya benzer birxeyle gevxetip lamba kapaqwnw çwkartwnwz 4Yan taraflardaki iki vidayw açwp lambayw çekip çwkartwnwz Beraber sunulan L tornavida ile vidalarw gevxetiniz Lambayw kulpundan tutup çwkartwnwz 5Yeni lambayw takwnwz Yeni lambayw yerlextiriniz ve swkwca iki vidayla swkwxtwrwnwz 6Lamba kapaqwnw takwnwz 7Ön panoyu yerine takwnwz Notlar 228 Televizyon sistemiRenk sistemi Kapsadwqw kanallar Ekran ebadw Arka terminaller Ön terminaller Ses çwkwxw Ana hoparlör girixi Güç tüketimi Geçici bekleme (standby) modu güç tüketimi Boyutlar (an Í al Í prf) Aqwrlwk Birlikte verilen aksesuarlar Diqer özellikler Tasarwm ve özellikleri önceden haber vermeden deqixtirme hakkw mahfuzdur Ekolojik kaqwt - Beyazlatmak için klor kullanwlmamwxtwr 229 SorunÇözüm Görüntü yok (ekran karanlwk) ve ses • Cihazwn fixini takwnwz yok • TV cihazwnwzwn ön tarafwndaki tuxuna baswnwz tuxuna yada uzaktan kumandanwn numaralw bir tuxuna baswnwz Görüntü kötü ya da hiç yok, ses kalitesi iyi RGB video kaynaqwndan gelen görüntü 1 tuxuna bozuk birkaç defa baswn Görüntü iyi, ses yok • Uzaktan kumanda cihazwnwn +/- tuxuna baswn Renkli programlarda renk yok • Menü sistemini kullanarak «Resim Ayarlarw» menüsüne giriniz ve renk Program deqixtirildiqinde veya TeleteÍt ixleme girdiqinde gürültülü görüntü Görüntüde çizikler beliriyor Gürültülü görüntü Uzaktan kumanda cihazw çalwxmwyor • Pilleri deqixtirin sönüyor bax vurunuz TV üzerindeki Standby yanwp sönüyor (standby) göstergesi yanwp sönmeye baxlwyacaktwr. Lambayw bekleyiniz •Lamba kapaqwnwn swkwca yerine takwlw olup olmadwqwnw kontrol ediniz • Sorunlarwnwz devam ediyorsa, cihazwnwzw yetkili bir servise gösteriniz •TV cihazwnwn içini KESWNLWKLE kurcalamaywn 230 Sony España, S.A
Also you can find more Sony manuals or manuals for other TV and Video.