Main
Contents
IntRoDUCtIon
WHAts In tHe BoX
PRACtICe sAFe soUnD
ReCoRD YoUR seRIAL nUMBeR AnD DAte
enD PAneL LAYoUts
1 2 3
CeA sPeCIFICAtIons
sPeCIFICAtIons
AMPLIFIeR settInGs
Signal Input and Output Configurations
Input Gain
Line Output Configurations
Internal Crossover Configurations, Flat (full range)
High-Pass Crossover
Adjusting Bass Boost (XTR 5002 only)
Infinite Baffle Subsonic is set at 20Hz
Page
AMPLIFIeR WIRInG
Power Connections
Speaker Connections XTR2502 and XTR5002
one Channel/two Channel Configuration
Bridge Configuration
three Channel (Channel 1, Channel 2, Bridged)
AMPLIFIeR InstALLAtIon
Choosing Mounting Locations
Passenger Compartment
Trunk Compartment
General Precautions and Installation Tips
Tools of the Trade
Step By Step Installation
set UP AnD tRoUBLesHootInG
Testing the System
Adjusting the Sound of the System
Amplifier Visual Troubleshooting
Page
Troubleshooting Tips
Page
FRAnAIs
DIsPosItIon Des PAnneAUX LAtRAUX
CeA sPeCIFICAtIons
CARACtRIstIQUes teCHnIQUes
RGLAGes De LAMPLIFICAteUR
Configurations dentre et de sortie du signal
Gain dentre
Configurations de sortie ligne
Configuration des filtres internes, neutre (pleine gamme)
Filtre passe-bas
Filtre passe-haut
Rglage du renforcement des graves (XTR 5002 uniquement)
Rglage du filtre subsonique 20 Hz pour un cais- son infini
Rglage passe-haut 20 Hz dans le cas dun cais- son clos
RACCoRDeMent De LAMPLIFICAteUR
Raccordement de lalimentation
Raccordement des haut-parleurs pour XTR 2502 et XTR 5002
Configuration un canal/deux canaux
Pontage
Trois canaux (canal 1, canal 2, ponts)
InstALLAtIon De LAMPLIFICAteUR
Choix des emplacements de montage
Habitacle
Coffre
Prcautions gnrales et conseils dinstallation
Outillage requis
Installation pas pas
RGLAGe et RsoLUtIon Des PRoBLMes
Essai du systme
Rglage du son du systme
Rsolution visuelle des problmes de lamplificateur
Page
Conseils de dpannage
Page
Page
esPAoL
DIsPosICIones DeL PAneL De eXtReMo
esPeCIFICACIones De LA CeA
esPeCIFICACIones
ConFIGURACIones DeL AMPLIFICADoR
Configuraciones de entrada y salida de seal
Amplificacin de entrada
Configuraciones de salida de lnea
Configuraciones del crossover interno, plano (gama completa)
Crossover de pasabajas
Crossover de pasaaltas
Ajuste del refuerzo de bajos (slo XTR5002)
Bafle infinito, filtro subsnico en 20 Hz
Caja sellada, pasaaltas en 20 Hz
CABLeADo DeL AMPLIFICADoR
Conexiones de altavoces del XTR2502 y del XTR5002
Configuracin de un canal y dos canales
Configuracin en puente
Tres canales (canal 1, canal 2, en puente)
Page
InstALACIn DeL AMPLIFICADoR
Seleccin de ubicaciones de montaje
Compartimiento de pasajeros
Maletero
Precauciones generales y sugerencias de insta- lacin
HERRAMIENTAS DEL OFICIO
Instalacin paso a paso
ConFIGURACIn Y DeteCCIn Y RePARACIn De AVeRAs
Prueba del sistema
Deteccin y reparacin visual de averas del ampli- ficador
Page
Sugerencias de deteccin y reparacin de averas
Page
Page
DeUtsCH
LAYoUt DeR enDPLAtten
CeA-DAten
teCHnIsCHe DAten
VeRstRKeReInsteLLUnGen
Signaleingangs- und -ausgangskonfigurationen
Eingangsverstrkung
Line-Ausgangs-Konfigurationen
Interne Crossover-Konfigurationen, Flat (Vollbereich)
Tiefpass-Crossover
Hochpass-Crossover
Einstellung des Bass-Boost (nur beim XTR5002)
Unendliche Schallwand, Subsonic auf 20 Hz einges- tellt
Beispiel: Geschlossenes Gehuse, Hochpassfilter bei 20 Hz
Page
VeRstRKeRVeRKABeLUnG
Stromanschlsse fr den XTR2502 und XTR5002
Lautsprecheranschlsse XTR2502 und XTR5002
Einkanal-/Zweikanal-Konfiguration
Brckenkonfiguration
VeRstRKeRInstALLAtIon
Wahl der Einbaustelle
Fahrgastraum
Kofferraum
Allgemeine Vorsichts- und Installationshinweise
Werkzeuge
Schrittweise Installation
eInsteLLUnG UnD PRoBLeMLsUnG
Systemtest
Systemsound einstellen
Visuelle Anzeige von Problemen mit dem Verstrker
Page
Problemlsungen
Symptom Mgliche Ursache Lsung
Page
ItALIAno
LAYoUt DeI PAnneLLI teRMInALI
sPeCIFICHe CeA
DAtI teCnICI
IMPostAZIonI DeLLAMPLIFICAtoRe
Configurazione dei segnali dingresso e di uscita
Guadagno dingresso
Configurazioni delle uscite di linea
Configurazione del crossover interno - FULL (filtro passa-tutto)
Crossover passa-basso
Crossover passa-alto
Regolazione dellamplificazione dei bassi (solo per lXTR 5002)
Filtro subsonico per una cassa a diaframma infini- to impostato a 20 Hz
Esempio di cassa sigillata con filtro passa-alto impostato a 20 Hz
CABLAGGIo DeLLAMPLIFICAtoRe
Connessioni per lalimentazione
Connessioni degli altoparlanti XTR2502 e XTR5002
Configurazione a uno o a due canali
Configurazione a cablaggio in parallelo
Tre canali (canale 1, canale 2, cablaggio in paral- lelo)
nstALLAZIone DeLLAMPLIFICAtoRe
Scelta del punto di installazione
Abitacolo
Bagagliaio
Precauzioni generali e suggerimenti per linstallazione
Corredo per linstallazione
Procedura di installazione
IMPostAZIone e soLUZIone DeI PRoBLeMI
Prova dellimpianto
Regolazione dellaudio dellimpianto
Spie dellamplificatore
Page
Soluzione dei problemi
Page
Page
PoRtUGUs
LAYoUts Dos PAInIs
esPeCIFICAes DA CeA
esPeCIFICAes
AJUstes Do AMPLIFICADoR
Configuraes de entrada e sada dos sinais
Ganho de entrada
Configuraes das sadas de linha
Configuraes do crossover interno, Flat (faixa completa de freqncias)
Crossover passa-alta
Ajuste da intensificao de graves (apenas XTR5002)
O sonoflector subsnico infinito ajustado a 20 Hz
Exemplo de caixa selada com passa-alta ajustado a 20 Hz
Exemplo de caixa selada com passa-alta ajustado a 30Hz
ConeXo Dos CABos Do AMPLIFICADoR
Conexes eltricas
Conexes dos alto-falantes XTR2502 e XTR5002
Configurao de um canal/dois canais
Configurao em ponte
Trs canais (canal 1, canal 2, em ponte)
InstALAo Do AMPLIFICADoR
Escolha de locais de instalao
Cabine de passageiros
Porta-malas
Precaues gerais e sugestes de instalao
Ferramentas
Instalao passo a passo
AJUste e ResoLUo De PRoBLeMAs
Como testar o sistema
Como ajustar o som do sistema
Identificao visual de problemas com o amplifi- cador
Page
Sugestes para resoluo de problemas
Page
Page
WARRANTY
For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com