Homelite UT80546, UT80977 manuel dutilisation

Contents

Main SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT : OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 3000 PSI PRESSURE WASHER NETTOYEUR HAUTE PRESSION DE 3 000 PSI LAVADORA A PRESIN DE 3 000 PSI UT80546 / UT80977 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operators manual. B G Fig. 1a Fig. 2 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 10 Fig. 16 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 15 Page TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION / INTRODUCCIN INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Check damaged parts. Before further use of the WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES SYMBOLS DANGER: WARNING: CAUTION: Page FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR PRESSURE WASHER 212cc OHV ENGINE ENGINE SWITCH PACKING LIST TOOLS NEEDED ATTACHING THE WHEEL ASSEMBLY INSTALLING THE HANDLE INSTALLING THE UPPER AND LOWER SPRAY WAND HOLDER CONNECTING THE HIGH PRESSURE HOSE TO THE PUMP CONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE PRESSURE WASHER APPLICATIONS ADDING/CHECKING ENGINE LUBRICANT OXYGENATED FUELS ADDING GASOLINE TO THE FUEL TANK PUMP LUBRICANT STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER USING THE SPRAY WAND TRIGGER SELECTING THE RIGHT NOZZLE FOR THE JOB WASHING WITH DETERGENT GENERAL MAINTENANCE NOZZLE MAINTENANCE RINSING WITH THE PRESSURE WASHER MOVING THE PRESSURE WASHER CLEANING/REPLACING THE AIR FILTER CHANGING ENGINE LUBRICANT CHECKING SPARK PLUG PUMP MAINTENANCE STORING THE PRESSURE WASHER PREPARING FOR USE AFTER STORAGE PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION WARRANTY LIMITED NON-ENGINE WARRANTY STATEMENT WARRANTY Page 17 English MANUFACTURERS EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY COVERAGE: PURCHASERS/OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES: I INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Page 4 Franais RGLES DE SCURIT PARTICULIRES SYMBOLES SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : SYMBOLES AVERTISSEMENT : CARACTRISTIQUES LISTE DE CONTRLE OUTILS NCESSAIRES INSTALLATION DES ROUES INSTALLATION DU MANCHE INSTALLATION DU SUPPORT DE LA LANCE DARROSAGE INFRIEUR ET SUPRIEUR INSTALLATION DU TUYAU DINJECTION CONNEXION DU FLEXIBLE HAUTE PRESSION SUR LA POMPE CONNEXION DU TUYAU DARROSAGE AU NETTOYEUR HAUTE PRESSION ATTENTION: Page 10 Franais APPLICATIONS AJOUT/VRIFICATION DE LUBRIFIANT CARBURANTS OXYGNS APPOINT DESSENCE HUILE DE LA POMPE FONCTIONNEMENT POIGNE DE GCHETTE SLECTIONNER LA BUSE RACCORD RAPIDE APPROPRIE POUR LA TCHE NETTOYAGE AVEC DU DTERGENT AVERTISSEMENT : ENTRETIEN GNRAL RINAGE AVEC LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION DPLACEMENT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Page 13 Franais ENTRETIEN DE BUSE NETOYAGE/ REMPLACEMENT DU FILTRE AIR VIDANGE DE LE LUBRIFIANT MOTEUR ENTRETIEN DE LA BOUGIE ENTRETIEN DE LA POMPE REMISE EN SERVICE APRS REMISAGE TABLEAU DE CALENDRIER DENTRETIEN PRIODIQUE DPANNAGE PROBLME CAUSE SOLUTION GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMITE HORS MOTEUR GARANTIE Page 17 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT SUR LE SYSTME ANTIPOLLUTION : RESPONSABILITS DE LACHETEUR OU DU PROPRITAIRE AU REGARD DE LA GARANTIE : II. GARANTIE DU SYSTME ANTIPOLLUTION INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Pgina 4 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS SMBOLOS PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: PRECAUCIN: (Sin el smbolo de alerta de seguridad) Indica una situacin que puede producir Page CARACTERSTICAS LISTA DE EMPAQUETADO HERRAMIENTAS NECESARIAS MONTAJE DEL CONJUNTO DE LAS RUEDAS INSTALACIN DEL MANGO INSTALACIN DEL SOPORTE PARA EL TUBO ROCIADOR SUPERIOR Y INFERIOR CMO CONECTAR LA MANGUERA DE INYECCIN CMO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESIN A LA BOMBA CMO CONECTAR UNA MANGUERA DE JARDN A LA LAVADORA DE PRESIN Pgina 10 Espaol USOS ABASTECIMIENTO Y VERIFICACIN DE LUBRICANTE ABASTECIMIENTO DEL TANQUE DE GASOLINA LUBRICANTE PARA BOMBA ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LAVADORA DE PRESIN USO DEL MANGO DEL GATILLO SELECCIN DE LA BOQUILLA CORRECTA DE CONEXIN RPIDA PARA CADA TRABAJO Vea las figuras 16. Boquilla Aplicacin LAVADO CON DETERGENTE MANTENIMIENTO GENERAL ENJUAGADO CON LA LAVADORA DE PRESIN TRASLADO DE LA LAVADORA DE PRESIN Pgina 13 Espaol MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE CAMBIO DEL LUBRICANTE DEL MOTOR MANTENIMIENTO DE LA BUJA MANTENIMIENTO DE LA BOMBA PREPARACIN DE LA UNIDAD PARA USARLA DESPUS DE TENERLA GUARDADA TABLA DEL PROGRAMA PERIDICO DE MANTENIMIENTO SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIN GARANTA DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA NO APLICABLE AL MOTOR GARANTA Pgina 17 Espaol COBERTURA DE LA GARANTA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DEL FABRICANTE: RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR/PROPIETARIO RELACIONADAS CON LA GARANTA: II. GARANTA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR