Mirage Loudspeakers LF-100, LF-150 owner manual

Contents

Main owners manual LF - 100 LF - 150 subwoofers IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY ! Pertaining to the MIRAGE LF-150 INTRODUCTION COMPANY BACKGROUND LF SERIES Subwoofer Positioning and Adhesive Isolation Feet Room Acoustics and Subwoofer placement OPERATING CONTROLS Power Switch Level Control Frequency Control Phase Control LIMITED WARRANTY POLICY Warranty Outside of The United States and Canada: WARRANTY FOR UNITED STATES AND CANAD A IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT - LIRE ATTENTIVEMENT ! Remarques sur lenceinte MIRAGE LF-150 AVANT-PROPOS BREF HISTORIQUE DE LENTREPRISE LA SRIE LF Positionnement et pieds isolateurs adhsifs Acoustique de la pice et positionnement de lenceinte COMMANDES Interrupteur Commande de niveau des extrmes-graves Commande du filtre passe-bas Rglage de phase CARACTRISTIQUES Circuit de mise en/hors marche automatique (voir au plat verso) Amplification MOSFET Circuit de protection contre lcrtage INSTRUCCIONES IMPORTANTES LANSE ATENTAMENTE El equipo MIRAGE LF-150 INTRODUCCIN INFORMACIN SOBRE LA COMPAA SERIE LF Ubicacin del bafle para bajos extremos y colocacin de las patas adhesivas de aislamiento Acstica de la habitacin y colocacin del bafle para bajos extremos MANDOS DE OPERACIN Interruptor de alimentacin Mando de nivel Mando de frecuencia Mando de fase CARACTERSTICAS Encendido y apagado automtico Sistema MOSFET de amplificacin Circuito de proteccin contra sobrecargas Cuidado de su bafle para bajos extremos IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LE MISURE DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE! Dati relativi al MIRAGE LF-150 INTRODUZIONE PROFILO DELLAZIENDA SERIE LF Collocazione del subwoofer ed appoggi isolanti adesivi Acustica ambientale e collocazione del subwoofer REGOLATORI DEL FUNZIONAMENTO Interruttore di Rete Regolatore di Livello Regolatore di Frequenza Regolatore di Fase CARATTERISTICHE Amplificazione MOSFET Circuito di Protezione da Sovraccarico (OPC) Cura del subwoofer Soluzione a eventuali problemi WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFLTIG DURCHLESEN! Wichtiger Hinweis zur ordnungsgemen Benutzung des MIRAGE LF-150 EINLEITUNG DATEN BER UNSER UNTERNEHMEN LF-SERIE Aufstellen des Subwoofers und Benutzung der selbsthaftenden Boxenfe Akustik des Hrbereichs und Plazieren des Subwoofers REGELUNGEN Stromzufuhrschalter Lautstrkeregler Frequenzgangregler Phasenregler MERKMALE Auto/Ein/Aus MOSFET-Verstrker berlastungsschutz (OPC) Pflege des Subwoofers VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED BR LSES OMHYGGELIGT! MIRAGE LF-150 INDLEDNING FIRMAETS HISTORIE LF SERIEN Placering af bashjttaler og isolationsfdder Rumakustik og placering af bashjttaleren KONTROLKNAPPER Afbryder Niveaukontrol Frekvenskontrol Fasekontrol BEGRNSET GARANTI Garanti udenfor USA og Canada: BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG! BETREFFEND DE MIRAGE LF-150 INLEIDING ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET BEDRIJF LF SERIES PLAATSING VAN DE SUBWOOFER EN KLEVENDE ISOLATIE POTEN KAMER AKOESTIEK & PLAATSING VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER BEDIENINGSKNOPEN BEDIENINGSCHAKELAAR NIVEAUCONTROLEKNOP FREQUENTIE CONTROLE FASE KNOP KENMERKEN Automatische Aan/Uit Stroom MOSFET VERSTERKER OVERLADING PROTECTOR CIRCUIT (OPC) VERZORGING INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES - LEIA COM ATENO! O subwoofer MIRAGE LF-150 INTRODUO ALGUMAS INFORMAES SOBRE A NOSSA COMPANHIA A SRIE LF Posicionamento do subwoofer e ps de isolamento adesivos Acstica da sala e posicionamento do subwoofer CONTROLES DE OPERAO Interruptor liga-desliga (On/Off) Controle de nvel Controlo de frequncia Controlo de fase CARACTERSTICAS Circuito Auto/On/Off Amplificao MOSFET Circuito de proteco contra corte da forma de onda Cuidados a tomar com o subwoofer Page Page Page Page Page diagrams WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada Warranty Service GARANTIE Garantie aux tats-Unis et au Canada