Onkyo TX-NR1010 manual

Contents

Main E s RECEPTOR DE AV TX-NR1010 Manual de Instrucciones ndice Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: PRECAUCIN: WARNING AVIS Precauciones Para los modelos europeos Declaracin de Conformidad Informacin sobre seguridad e introduccin Accesorios suministrados Asegrese de que dispone de los siguientes accesorios: Instalacin de las pilas Informacin sobre seguridad e introduccin ndice Informacin sobre seguridad e introduccin Conexiones Encendido y operaciones bsicas Operaciones avanzadas Caractersticas Amplificador Procesamiento Conexiones Varios Page Page Pantalla Panel trasero Mando a distancia Cmo controlar el Receptor de AV Conexin del Receptor de AV Configuracin de altavoces Conexin de los altavoces Conexin de los cables de altavoz Cmo adherir las etiquetas de los altavoces Precauciones para la conexin de los altavoces Uso de altavoces dipolo Uso de los subwoofers activos Biamplificacin de los altavoces frontales Uso de altavoces sin filtro separador de frecuencias Conexin de un amplificador de potencia L R Conexin de los componentes de AV Acerca de las conexiones de AV Conexin de componentes con HDMI Conexin de componentes Page Conexin de las antenas Conexin de componentes RI de Onkyo 1 2 3 Conexin del cable de alimentacin 1 2 Encendido/apagado del Receptor de AV Encendido 1 Apagado Configuracin inicial Seleccin del idioma utilizado para los mens de configuracin en pantalla 1 Audyssey MultEQ XT32: Auto Setup 1 2 3 4 Configuracin modo remoto 1 2 Conexin de red 1 2 3 Finalizacin de la configuracin inicial 1 Reproduccin Reproduccin del componente conectado 1 2 3 4 Control de los contenidos de los dispositivos USB o de red Explicacin de los iconos de la pantalla Reproduccin de iPod/iPhone a travs de USB 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Escuchar la radio de Internet vTuner 1 2 3 4 5 Configuracin del reproductor Windows Media Player 11 2 3 4 Reproducir archivos de msica en un servidor (DLNA) 1 2 3 5 Reproduccin remota 1 2 3 5 1 2 3 4 5 Configuracin de Windows 7 carpeta compartida Reproducir archivos de msica de una carpeta compartida 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 Escuchar HD Radio Stations (modelos norteamericanos) 2 3 4 1 2 1 Uso de RDS (Sistema de datos de radio) (no incluido en modelos norteamericanos) 1 2 3 4 1 2 Reproduccin de audio y vdeo de fuentes independientes 1 2 3 Uso de las funciones bsicas Procedimiento de medicin Uso de la configuracin automtica de los altavoces 1 2 3 4 5 9 10 12 11 Cambio de los ajustes de altavoces manualmente Utilizacin de los modos de audicin Sobre los modos de audicin Page Modos de audicin DSP originales de Onkyo Modos de audicin Page Page Page Uso del men Home 2 Utilizacin del temporizador de apagado 1 Ajuste del brillo de la pantalla 1 Visualizacin de informacin de la fuente 1 Cambio de la pantalla de entrada 2 Uso del modo Toda la casa 1 Seleccin de la disposicin de los altavoces 1 Cmo silenciar el Receptor de AV 1 Utilizacin de auriculares 1 Apagado de los componentes Cambio de los componentes fuente Restablecimiento de los valores predeterminados Uso de macros fciles 1 2 Configuracin en pantalla Notas aclaratorias Uso de la configuracin rpida 1 2 1 2 Niveles de los altavoces Volumen Dolby Audyssey Late Night Music Optimizer Re-EQ Dilogo centrado en pantalla Notas aclaratorias Uso del men de configuracin (HOME) 3 4 5 Configuracin altavoces Acerca del indicador HYBRID STANDBY Elementos del men de configuracin Salida monitor Asignar entrada/salida 1 2 Entrada HDMI Entrada vdeo componente Entrada audio digital Ajustes altavoz Configuracin altavoces Configuracin altavoces Distancia altavoces Calibracin nivel Ajustes ecualizador Configuracin audio THX 1 2 3 Page Multiplex/Mono Ajuste audio Dolby DTS Audyssey DSX Theater-Dimensional Nivel LFE Direct Edicin del programa de sonido Configuracin fuente Volumen inteligente Sinc. Audio/Vdeo Editar nombre Ajuste de imagen 1 2 Page Page Selector de audio Ajuste de la seal digital entrante (Modo Fijo) Preajuste modo de audicin 1 Configuracin volumen 2 Miscelnea Configuracin OSD Sintonizador HDMI Configuracin hardware Page Auto Standby Red Configuracin inicial Remote ID Configuracin modo remoto 1 2 Configuracin bloqueo Multizona Conexin de los altavoces de zona directamente al receptor de AV Establecimiento de las conexiones de Multizona Conexin de los altavoces de zona a un amplificador adicional Salida de disparo de 12V Salida de vdeo Zona 2 Ajuste del volumen en las Zonas Control de los componentes de Multizona 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 Uso del mando a distancia en Kits de control de zonas y multisala Utilizacin de un kit de multisala con un mueble Utilizacin de un kit de multisala con otros componentes Reproduccin de iPod/iPhone a travs del Dock Onkyo Dock RI Uso del Dock Onkyo Dock RI Control del iPod/iPhone Cmo controlar otros componentes Cdigos de mando a distancia preprogramados Localizacin de los cdigos de mando a distancia 2 3 1 2 3 Reajuste de los botones de colores 1 2 Cmo controlar un televisor Cmo controlar Apple TV Cdigos de mando a distancia para componentes Onkyo conectados a travs de RI 1 2 3 Reajuste de los botones de REMOTE MODE 1 2 Cmo restablecer el mando a distancia 1 2 Cmo controlar otros componentes Control de un dispositivo mvil compatible con MHL Cmo controlar un reproductor de discos Blu-ray/DVD, un reproductor de HD DVD o un grabador de DVD Cmo controlar otros componentes Funcionamiento del reproductor de DVD/grabador de DVD Funcionamiento del reproductor de casetes Funcionamiento del VCR/PVR Funcionamiento del receptor de satlite/receptor de cable 1 2 3 4 Creacin de macros 1 2 3 1 2 Resolucin de problemas Alimentacin Audio nicamente los altavoces frontales producen nicamente el altavoz central produce sonido El subwoofer no produce ningn sonido Los altavoces surround no producen ningn El altavoz central no produce ningn sonido Video El mando a distancia no funciona No se pueden controlar otros componentes No se puede aprender comandos de otro mando a distancia No hay sonido Sintonizador Mando a distancia Dock RI para el iPod/iPhone El receptor de AV selecciona el iPod/iPhone como fuente de entrada de forma inesperada El iPod/iPhone no funciona correctamente No hay sonido Zona 2/3 Servidor de msica y radio de Internet Reproduccin de dispositivos USB Otros 1 2 Actualizacin de firmware Antes de empezar Actualizacin del firmware a travs de la red Procedimiento de actualizacin Resolucin de problemas 1 2 3 4 5 1 2 12 11 10 Resolucin de problemas Consejos de conexin y ruta de la seal de vdeo Formatos de conexin de vdeo * Formatos de conexin de audio Diagrama de resolucin de vdeo Uso de un televisor, reproductor o grabador compatible con RIHD Sobre los componentes compatibles con Operaciones que pueden ser realizadas con una conexin 1 2 3 4 Acerca de HDMI Formatos de audio compatibles Acerca de la proteccin de los derechos de autor Caractersticas de red/USB Requisitos de red Conexin a la red Requisitos del servidor Requisitos de los dispositivos USB Formatos de archivo de audio compatibles Acerca de DLNA Informacin sobre licencias y marcas comerciales Especificaciones Seccin del amplificador Contina en la pgina siguiente Generales Seccin de vdeo Page Page *29401288ES* En-1 Using Internet Radio Common Procedures in Internet Radio Menu 1 2 1 2 En-3 Using Rhapsody (U.S. only) 1 2 3 En-4 2 3 En-5 Using Last.fm Internet Radio 1Use / to select Sign in to your account, and 2 3 En-6 Using Slacker Personal Radio 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Utilisation dune webradio Procdures courantes dans le menu de webradio 1 2 1 2 Fr-3 Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement) 1 2 3 Fr-4 2 3 Fr-5 Utilisation de la webradio Last.fm 1Utilisez / pour slectionner Sign in to your 2 3 Fr-6 Utilisation de Slacker Personal Radio 1 2 3 4 5 Uso de Internet Radio Procedimientos comunes en el men Internet Radio 2 1 Es-2 2 Es-3 Uso de Rhapsody (slo EE.UU.) 1 2 3 Es-4 Uso de SiriusXM Internet Radio (solo Norteamrica) 1Utilice / para seleccionar Sign In, y luego 2 3 Es-5 Uso de Last.fm Internet Radio 1Utilice / para seleccionar Sign in to your 2 3 Es-6 Uso de Slacker Personal Radio 1 2 3 4 5 Page En-1 Using Internet Radio Common Procedures in Internet Radio Menu 1 2 1 2 3 De-1 Internetradio verwenden Allgemeine Verfahren bei den Internetradio-Mens 1 2 1 2 * 2 9 4 0 1 2 2 9 * 3 Remote Control Codes / 1 2 Codes de tlcommande Cdigos de control remoto 1 2 1 2 Codici del telecomando Fernbedienungscodes 1 2 1 2 Afstandsbedieningscodes Fjrrstyrningskoder 1 2 1 2 1 2 1 2 Dedicated Onkyo Receiver Cable/PVR Combination