Panasonic MC-GG283 manuel dutilisation

Contents

Main Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. C1ZDFE2 AC1ZDFEZ MC-GG283 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada) W ARNING TO OUR VALUED CUSTOMER Notes, Remarques, PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. CONSUMER INFORMATION ATTENTION Renseignements importants NOTRE CLIENTLE POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CUIDADO PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES Garantie pour les aspirateurs Commercial Panasonic IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE - 43 - Importantes mesures de scurit CONSERVER CES INSTRUCTIONS CET ASPIRATEUR EST CONU POUR UTILISATION COMMERCIALE - 42 - Instrucciones importantes de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA ASPIRADORA EST DISEADA PARA USO COMERCIAL Antes de pedir servicio - 8 - - 41 - Guide de dpannage TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matires - 40 - - 9 - BEFORE REQUESTING SERVICE - 10 - - 39 - GROUNDING INSTRUCTIONS Figure A DANGER Quitando los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions - 11 -- 38 - Instructiones para hacer conexin a tierra Mise la terre Removing Clogs - 12 - - 37 - PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificacin de piezas Furniture Guard Nozzle FEATURE CHART Si 4 posicin 10.65 m (35 pi) Adjust de nivel Voltaje Herramientas Diagrama de caractersticas ASSEMBLY Remplacement de lagitateur Cambio del agitador Reemplace el agitator y la base inferior. Limpieza del agitador Montaje Colocacin del mango Agitator Assembly - 34 - Assemblage Tool Storage Cambio de la correa Remplacement de la courroie Limpieza del agitador . Power / Extension Cord Retainer Replacing Belt Sujetador del cordn elctrico / adicional Motor Protector - 31 - FEATURES Cambair y insertar de la base inferior Edge Cleaning Carpet Height Selector Enlvement et installation de la plaque infrieure Caractersticas Limpieza para orillas - 30 - Nettoyage latral Protecteur du moteur TO OPERATE VACUUM CLEANER ON-OFF Switch Remplacement du sac poussire Cambio de la bolsa para polvo Para operar la aspiradora CUIDADO - 27 -- 22 - Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur Handle Adjustments Cambiar el filtro de HEPA secundario Remplacement du filtre secondaire de type HEPA ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Replacing Secondary HEPA Filter Ajustes del mango Pise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango. Rglage de linclinaison du manche CUIDADO Emploi des accessoires La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: Utilisation des accessoires CUIDADO Emploi des accessoires La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: Utilisation des accessoires ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Replacing Secondary HEPA Filter Ajustes del mango Pise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango. Rglage de linclinaison du manche Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur Handle Adjustments Cambiar el filtro de HEPA secundario Remplacement du filtre secondaire de type HEPA CUIDADO - 29 -- 20 - TO OPERATE VACUUM CLEANER ON-OFF Switch Remplacement du sac poussire Cambio de la bolsa para polvo Caractersticas Limpieza para orillas Nettoyage latral Protecteur du moteur Caractristiques FEATURES Cambair y insertar de la base inferior Edge Cleaning Carpet Height Selector - 18 - Replacing Belt Sujetador del cordn elctrico / adicional - 16 - - 33 - Tool Storage Cambio de la correa Remplacement de la courroie Limpieza del agitador . Power / Extension Cord Retainer Montaje Colocacin del mango Agitator Assembly Assemblage Montage du manche ASSEMBLY Remplacement de lagitateur Cambio del agitador Reemplace el agitator y la base inferior. Limpieza del agitador FEATURE CHART Si 4 posicin 10.65 m (35 pi) 120V AC(60Hz) Adjust de nivel Voltaje Herramientas PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificacin de piezas Furniture Guard Nozzle Mise la terre Removing Clogs - 10 - - 39 - GROUNDING INSTRUCTIONS Figure A DANGER Quitando los residuos de basura en los conductos Dgagement des obstructions Tabla de contenido Table des matires BEFORE REQUESTING SERVICE - 8 - - 41 - Problme Cause possible Solution possible Guide de dpannage TABLE OF CONTENTS Instrucciones importantes de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA ASPIRADORA EST DISEADA PARA USO COMERCIAL - 7 - Antes de pedir servicio Importantes mesures de scurit CONSERVER CES INSTRUCTIONS CET ASPIRATEUR EST CONU POUR UTILISATION COMMERCIALE - 6 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE - 5 - CUIDADO PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES Garantie pour les aspirateurs Commercial Panasonic ATTENTION Renseignements importants NOTRE CLIENTLE - 3 - POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES W ARNING TO OUR VALUED CUSTOMER Notes, Remarques, PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. CONSUMER INFORMATION MC-GG283 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)