Samsung EC-PL200ZBDBUS, EC-PL200ZBDRVN, EC-PL200ZBDSVN, EC-PL200ZBPBE1, EC-PL200ZBPBE2, EC-PL200ZBPBE3, EC-PL200ZBPBIL, EC-PL200ZBPBIT, EC-PL200ZBPBRU, EC-PL200ZBPBSA, EC-PL200ZBPBZA, EC-PL200ZBPRE1, EC-PL200ZBPRE2, EC-PL200ZBPRE3, EC-PL200ZBPRIL, EC-PL200ZBPRIT, EC-PL200ZBPRRU, EC-PL200ZBPRSA, EC-PL200ZBPSE1, EC-PL200ZBPSE2, EC-PL200ZBPSE3, EC-PL200ZBPSIL, EC-PL200ZBPSIT, EC-PL200ZBPSRU, EC-PL200ZBPSSA, EC-PL200ZDPBIR, EC-PL200ZDPBME, EC-PL200ZDPRIR, EC-PL200ZDPRME, EC-PL200ZDPSIR, EC-PL200ZDPSME, EC-PL90ZZBAAE2, EC-PL90ZZBAAE3, EC-PL90ZZBAAGB, EC-PL90ZZBAAIT, EC-PL90ZZBAEE2, EC-PL90ZZBAEE3, EC-PL90ZZBAEIT, EC-PL90ZZBARE1, EC-PL90ZZBARE2, EC-PL90ZZBARE3, EC-PL90ZZBARIL, EC-PL90ZZBARSA, EC-PL90ZZBDAVN, EC-PL90ZZBDRVN, EC-PL90ZZBPAE1, EC-PL90ZZBPAE2, EC-PL90ZZBPAE3, EC-PL90ZZBPAIL, EC-PL90ZZBPARU, EC-PL90ZZBPASA, EC-PL90ZZBPEE1, EC-PL90ZZBPEE3, EC-PL90ZZBPEIL, EC-PL90ZZBPERU, EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBPRE2, EC-PL90ZZBPRE3, EC-PL90ZZBPRIL, EC-PL90ZZBPRRU, EC-PL90ZZBPRSA, EC-PL90ZZDAAIR, EC-PL90ZZDAAME, EC-PL90ZZDAEIR, EC-PL90ZZDAEME, EC-PL90ZZDARIR, EC-PL90ZZDARME, EC-PL90ZZDPAME, EC-PL90ZZDPEME, EC-PL90ZZDPRME manual

Contents

Page Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Setting up your camera Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery Selecting options In Shooting mode, press option or menu Capturing photos or videos Playing files Viewing photos Viewing videos 3 Use the following buttons to control playback Transferring files to a PC (Windows) Specifications Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-2 DE-3 Deutsch Aufbau der Kamera DE-4 Inbetriebnahme der Kamera DE-5 Inbetriebnahme der Kamera DE-6 DE-7 Fotos und Videos aufnehmen DE-8 Dateien wiedergeben DE-9 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen DE-10 Technische Daten DE-11 Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-2 Français FR-3 Présentation de l'appareil photo FR-4 Assemblage de votre appareil photo FR-5 Assemblage de votre appareil photo FR-6 Sélection des options FR-7 Prise de vues photo ou vidéo FR-8 Lecture de fichiers FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) FR-10 Caractéristiques FR-11 Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezza IT-2 Italiano IT-3 Layout fotocamera IT-4 Preparazione della fotocamera IT-5 Preparazione della fotocamera IT-6 Selezione delle opzioni IT-7 Cattura di foto o video IT-8 Riproduzione di file IT-9 Trasferimento di file ad un PC (Windows) IT-10 Specifiche IT-11 Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa PL-2 PL-3 Układ aparatu PL-4 Konfiguracja aparatu PL-5 Konfiguracja aparatu PL-6 Wybieranie opcji PL-7 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów PL-8 Odtwarzanie plików PL-9 PL-10 Specyfikacje PL-11 Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví CS-2 Čeština CS-3 Uspořádání fotoaparátu CS-4 Uvedení do provozu CS-5 Uvedení do provozu CS-6 CS-7 Pořízení snímků či videa CS-8 Přehrávání souborů CS-9 Přenos souborů do PC (ve Windows) CS-10 Technické údaje CS-11 SK-2 SK-3 Slovenčina Usporiadanie fotoaparátu SK-4 Uvedenie do prevádzky SK-5 Uvedenie do prevádzky SK-6 SK-7 Vytvorenie snímok či videa SK-8 Prehrávanie súborov SK-9 Prenos súborov do PC (vo Windows) SK-10 Page Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók HU-2 HU-3 A fényképezőgép kialakítása HU-4 A fényképezőgép beállítása HU-5 A fényképezőgép beállítása HU-6 Beállítások kiválasztása HU-7 Fénykép vagy videó rögzítése HU-8 Fájlok lejátszása HU-9 Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) HU-10 Műszaki adatok HU-11 Cuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă RO-2 Română RO-3 Aspectul camerei foto RO-4 Configurarea camerei foto RO-5 Configurarea camerei foto RO-6 Utilizarea ecranului cu atingere RO-7 Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor RO-8 Redarea fişierelor RO-9 Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) RO-10 Specificaţii RO-11 Съдържание Информация за здраве и безопасност BG-2 Български BG-3 Подредба на елементите на фотоапарата BG-4 Настройване на фотоапарата BG-5 Настройване на фотоапарата BG-6 Опции за избор BG-7 Заснемане на снимки или видеоклипове BG-8 Пускане на файлове BG-9 Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) BG-10 Спецификации BG-11 Περιεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια EL-2 EL-3 Ελληνικά Διάταξη φωτογραφικής μηχανής EL-4 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής EL-5 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής EL-6 EL-7 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο EL-8 Αναπαραγωγή αρχείων EL-9 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows) EL-10 Προδιαγραφές EL-11 Sadržaj Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti SR-2 Srpski SR-3 Izgled fotoaparata SR-4 Podešavanje fotoaparata SR-5 Podešavanje fotoaparata SR-6 SR-7 Snimanje fotografija ili video zapisa SR-8 Reprodukcija datoteka SR-9 Prenos datoteka na računar (Windows) SR-10 Specifikacije SR-11 Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije SL-2 Slovenščina SL-3 Postavitev fotoaparata SL-4 Nastavljanje fotoaparata SL-5 Nastavljanje fotoaparata SL-6 SL-7 Zajemanje fotografij ali video posnetkov SL-8 Predvajanje datotek SL-9 Prenos datotek na PC (Windows) SL-10 Tehnični podatki SL-11 Zdravstvene i sigurnosne informacije HR-2 HR-3 Razmještaj fotoaparata HR-4 Podešenje vašeg fotoaparata HR-5 Podešenje vašeg fotoaparata HR-6 HR-7 Snimanje fotografija ili videozapisa HR-8 Page Prebacivanje datoteka na PC (Windows) HR-10