Samsung LE20S8 manual

Contents

Main LCD TV LE20S8 Owners Instructions Page ConnECtIng anD PrEParIng Your tV SEttIng thE ChannElS SEttIng thE PICturE SEttIng thE SounD Contents ConnECtIng anD PrEParIng Your tV list of Parts Installing the Stand Installing the Wall Mount Kit Viewing the Control Panel Viewing the Connection Panel Viewing the remote Control Switching on and off Placing Your television in Standby Mode Installing Batteries in the remote Control SEttIng thE ChannElS Storing Channels automatically Storing Channels Manually Editing the Channels Sorting the Stored Channels assigning Channels names Fine tuning Channel reception SEttIng thE PICturE Changing the Picture Standard adjusting the Custom Picture Changing the Colour tone adjusting the Colour Control adjusting the Volume automatically SEttIng thE SounD Changing the Sound Standard Connecting headphones SEttIng thE tIME Setting and Displaying the Current time Setting the Sleep timer Switching the television on and off automatically SEttIng thE othErS Choosing Your language Setting the Blue Screen Mode Selecting the Source Editing the Input Source names uSIng thE tElEtExt FEaturE teletext Decoder Displaying the teletext Information Selecting a Specic Teletext Page using Fastext to Select a teletext Page Storing teletext Pages SEttIng thE PC Setting up Your PC Software (Based on Windows xP) Display Modes Setting the PC Technical and Environmental Specications rECoMMEnDatIonS For uSE troubleshooting: Before Contacting Service Personnel Page CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR REGLAGE DES CANAUX REGLAGE DE LIMAGE REGLAGE DU SON REGLAGE DE LHEURE Liste de pices Installation du support Installation du support mural Prsentation du panneau de commande Prsentation du panneau de branchement La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modle. Prsentation de la tlcommande Une lumire intense peut affecter le bon fonctionnement de la tlcommande Pour plus dinformations, reportez-vous aux instructions supplmentaires Mise en marche et arrt Mode de mise en veille de votre tlvision Installation des piles dans la tlcommande REGLAGE DES CANAUX Mmorisation automatique des chanes Mmorisation manuelle des chanes dition des chanes Organisation des canaux mmoriss Attribution de noms aux canaux Rception nette des chanes grce au rglage n Franais - 11 REGLAGE DE LIMAGE Vous pouvez slectionner le type dimage qui correspond le mieux vos exigences daffichage. 1. Changement du mode image Rglage de limage personnalise Ajuste la couleur des objets, les rendant plus rouges ou plus verts, pour les rendre plus naturels. Si vous modifiez ces paramtres, le mode image bascule automatique- ment sur "Personnalis. Changement de la nuance couleur Rglage du contrle de la couleur Rglage automatique du volume REGLAGE DU SON Changement de la norme Son Branchement du casque REGLAGE DE LHEURE Rglage et afchage de lheure Rglage de la minuterie de mise en veille Marche et arrt automatique du tlviseur REGLAGE DES AUTRES OPTIONS Choix de la langue 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Rglage du mode dcran bleu Slection de la source Modication du nom dune source dentre UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE Dcodeur tltexte Afchage des informations Tltexte Franais - 18 Le bouton Slection dune page tltexte spcique 2. 1. Affichez les informations du Tltexte en appuyant sur le bouton TTX/MIX ( ). 2. Utilisation du systme Fastext pour slectionner une page tltexte SOURCE ( ) sert basculer entre les modes LIST et FLOF. Utilisation du systme Fastext pour slectionner une page tltexte REGLAGE DU PC Paramtrage du logiciel PC (Bas sur Windows XP) Modes dafchage Slection du PC ENTER . 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Spcications techniques et environnementales RECOMMENDATIONS FOR USE Dpannage : Avant de contacter le personnel du service dassistance Page ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERTS EINSTELLEN DER KANLE EINSTELLEN DES BILDES EINSTELLEN DES TONS EINSTELLEN DER ZEIT Lieferumfang Anbringen des Fues Anbringen der Wandhalterung Bedienfeld Deutsch - 4 Anschlussfeld Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhngig. - Fernbedienung Ein-und Ausschalten Schalten des Fernsehgerts in den Standby-Modus Batterien in die Fernbedienung montieren EINSTELLEN DER KANLE Kanle automatisch speichern 6. Kanle manuell speichern Kanle bearbeiten Gespeicherte Kanle sortieren Kanalnamen zuweisen Senderfeinabstimmung durchfhren EINSTELLEN DES BILDES Sie knnen den Bildstandard auswhlen, der fr Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. 1. oder Bildstandard ndern Benutzereinstellung Bild anpassen Farbwert ndern Farbeinstellungen ndern Lautstrke automatisch einstellen EINSTELLEN DES TONS Tonwiedergabestandard ndern Kopfhrer anschlieen EINSTELLEN DER ZEIT Uhrzeit einstellen und anzeigen Stellen der Einschlafschaltuhr Fernseher automatisch ein- und ausschalten VORNEHMEN SONSTIGER EINSTELLUNGEN Sprache der Bedienerfhrung whlen Anzeigen eines blauen Bildschirms Signalquelle auswhlen Signalquellennamen bearbeiten VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION Videotextdecoder Anzeigen von Videotextinformationen Auswhlen einer bestimmten Videotextseite Auswhlen einer Videotextseite mit Fastext Videotext-Seiten speichern KONFIGURIEREN DES PCS Installation der PC-Software (Unter Windows XP) Anzeigemodi PC auswhlen Technische Daten und Umgebungsbedingungen EMPFEHLUNGEN FR DEN BETRIEB Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Page UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN KANALEN INSTELLEN BEELD INSTELLEN GELUID INSTELLEN TIJD INSTELLEN Lijst met onderdelen De voet installeren De muurbevestiging installeren Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van het aansluitpaneel Overzicht van de afstandsbediening In - en uitschakelen Televisie in standby-modus zetten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen KANALEN INSTELLEN Kanalen automatisch opslaan Kanalen handmatig opslaan Kanalen wijzigen Opgeslagen kanalen sorteren Kanaalnamen vastleggen Kanalen jn afstemmen BEELD INSTELLEN De beeldstandaard aanpassen Aangepast beeld instellen De kleurtint wijzigen De kleurinstelling aanpassen Het volume automatisch aanpassen GELUID INSTELLEN De geluidsstandaard wijzigen De hoofdtelefoon aansluiten TIJD INSTELLEN De huidige tijd instellen en weergeven Standby-klok instellen De televisie automatisch aan uitschakelen VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN Taal kiezen Blauwe schermmodus instellen De bron selecteren De namen van de ingangsbron bewerken TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN Teletekstdecoder Teletekstinformatie weergeven Specieke teletekstpagina selecteren Fastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren Teletekstpaginas opslaan PC INSTELLEN Uw software installeren (gebaseerd op Windows XP) Weergavemodus De PC selecteren Technische specicaties en milieu TIPS VOOR GEBRUIK Problemen oplossen: voordat u contact opneemt met de technische dienst Page COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE IMPOSTAZIONE DEI CANALI IMPOSTAZIONE DELLIMMAGINE IMPOSTAZIONE DELLAUDIO IMPOSTAZIONE DELLORA Elenco dei componenti Installazione del piedistallo Installazione del Kit di montaggio a parete Vista del pannello di controllo Vista del pannello dei collegamenti Illustrazione del telecomando Accensione e spegnimento Impostare il televisore in modalit standby Inserimento delle batterie nel telecomando IMPOSTAZIONE DEI CANALI Memorizzazione automatica dei canale Memorizzazione manuale dei canale Modica dei canale Ordinamento dei canali memorizzati Assegnazione dei nomi ai canali Sintonia ne per la ricezione dei canali IMPOSTAZIONE DELLIMMAGINE Modica dello standard di immagine Regolazione dellimmagine personalizzata Modica della tonalit di colore Regolazione di Controllo colore Regolazione automatica del volume IMPOSTAZIONE DELLAUDIO Modica dello standard audio Collegamento delle cufe IMPOSTAZIONE DELLORA Congurazione e visualizzazione dellora attuale Impostazione del timer Spegnimento e accensione automatica della televisione IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI Scelta della lingua Impostazione della modalit Pagina blu Selezione della sorgente Modica dei nomi delle sorgenti di ingresso USO DELLA FUNZIONE TELETEXT Teletext Decoder Visualizzazione delle informazioni del Televideo Selezione di una pagina Teletext specica Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext Memorizzazione delle pagine Teletext Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext IMPOSTAZIONE DEL PC Congurazione del software per PC (basato su Windows XP) Modalit di visualizzazione Selezione del PC Speciche tecniche e ambientali CONSIGLI PER LUSO Risoluzione dei problemi: Prima di contattare lassistenza Page Page Page CONEXIN Y CONFIGURACIN DEL TELEVISOR AJUSTE DE LOS CANALES AJUSTE DE LA IMAGEN AJUSTE DEL SONIDO AJUSTE DE LA HORA Lista de componentes Instalacin del soporte Instalacin del equipo de montaje en la pared Visualizacin del Panel de control Visualizacin del Panel de conexin Visualizacin del mando a distancia El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante Para obtener ms detalles, consulte ms instrucciones. Encendido y apagado Cmo poner el televisor en modo de espera Instalacin de las pilas en el mando a distancia AJUSTE DE LOS CANALES Memorizacin automtica de canales Memorizacin manual de canales Edicin de canales Orden de los canales memorizados Asignacin de nombres de canales Sintona na de la recepcin de canales AJUSTE DE LA IMAGEN Cambio del formato de la imagen Ajuste de imagen personal Cambio del tono del color Ajuste del control del color Ajuste del volumen automticamente AJUSTE DEL SONIDO Cambio del estndar de sonido Conexin de auriculares AJUSTE DE LA HORA Conguracin y visualizacin de hora actual Ajuste del temporizador de desconexin Encendido y apagado de la televisin automticamente OTROS AJUSTES Seleccin del idioma Ajuste del modo Pantalla Azul Seleccin de la fuente Edicin de los nombres de fuentes de entrada USO DE LA FUNCIN DE TELETEXTO Decodicador de teletexto Visualizacin de informaciones del teletexto Seleccin de una pgina de teletexto especca Uso de Fastext para seleccionar una pgina del teletexto Memorizacin de pginas de teletexto AJUSTE DEL PC Conguracin del software del PC (basado en Windows XP) Modo de visualizacin Seleccin del PC Especicaciones tcnicas y medioambientales RECOMENDACIONES PARA EL USO Solucin de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio tcnicoa Page LIGAO E PREPARAO DO TELEVISOR REGULAO DE CANAIS REGULAO DA IMAGEM REGULAO DO SOM ACERTO DA HORA Lista de acessrios Instalar a base Instalar o kit de montagem na parede Apresentar o painel de controlo Apresentar o painel de ligao Apresentar o telecomando Ligar/desligar o aparelho Colocar o televisor no modo de espera Colocar as pilhas no telecomando REGULAO DE CANAIS Memorizar canais automaticamente Memorizar canais manualmente Editar Canais Ordenar os canais memorizados Atribuir nomes a canais Sintonizao na da recepo de canais REGULAO DA IMAGEM Alterar a imagem padro Regular a imagem padro Alterar a tonalidade Ajustar o controlo das cores Ajustar Automaticamente o Volume REGULAO DO SOM Alterar o som padro Ligar auscultadores ACERTO DA HORA Acertar e ver a hora actual Programar o temporizador Ligar e desligar o televisor automaticamente REGULAO DE OUTRAS PROGRAMAES Seleccionar o idioma Programar o modo de Ecr azul Seleccionar a fonte Editar os nomes das fontes de entrada UTILIZAO DA FUNO DE TELETEXTO Descodicador de teletexto Exibio das informaes de teletexto Seleccionar uma pgina de teletexto especca Utilizar Fastext para seleccionar uma pgina de teletexto Memorizar pginas de teletexto CONFIGURAO DO PC Congurar o software do PC (Baseado no Windows XP) Modo de visualizao Seleccionar o PC Caractersticas tcnicas e ambientais RECOMENDAES DE UTILIZAO Resoluo de problemas: Antes de contactar os servios de assistncia Page TELEVZI CSATLAKOZTATSA S FELKSZTSE CSATORNABELLTS KPBELLTS HANGBELLTS Hasznlati tmutat TELEVZI CSATLAKOZTATSA S FELKSZTSE Tartozkok Az llvny felszerelse A fali konzol felszerelse A Vezrlpult ttekintse A csatlakozpanel ttekintse A tvirnyt ttekintse Be- s kikapcsols A televzi kszenlti zemmdba kapcsolsa Az elemek behelyezse a tvvezrlbe CSATORNABELLTS Csatornk automatikus trolsa Csatornk manulis trolsa A csatornk szerkesztse A trolt csatornk rendezse Csatornanevek hozzrendelse Csatornk nomhangolsa KPBELLTS Kptpus mdostsa Egyedi kpbellts meghatrozsa A szntnus mdostsa Sznbellts Hanger automatikus belltsa HANGBELLTS A hangnorma mdostsa Fejhallgat csatlakoztatsa ID BELLTSA Az aktulis id belltsa s megjelentse Az Auto kikapcs. Belltsa A televzi automatikus be- s kikapcsolsa EGyEBEK BELLTSA A nyelv kivlasztsa A Kk kpernymd belltsa Forrs kivlasztsa A bemeneti forrsnevek szerkesztse TELETEXT FUNKCI HASZNLATA Teletext dekder A teletextes informci megjelentse Adott teletext-oldal kivlasztsa Fastext hasznlat teletext-oldal kivlasztshoz Teletextoldalak trolsa A SZMTGP BELLTSA A szmtgpes szoftver teleptse (Windows XP) Kijelzsi md A szmtgp belltsa Mszaki s krnyezetvdelmi adatok HASZNLATI TMUTAT Hibakeress: Mieltt szakemberhez fordulna Page PODCZENIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA USTAWIANIE KANAW USTAWIANIE OBRAZU USTAWIANIE DWIKU USTAWIANIE CZASU Lista elementw Instalowanie podstawy Instalowanie wspornika do montau naciennego Panel sterowania Panel podcze Pilot (wszystkie funkcje oprcz teletekstu) Wczanie i wyczanie Przestawianie telewizora w tryb gotowoci Wkadanie baterii do pilota USTAWIANIE KANAW Automatyczne zapamitywanie kanaw Rczne zapamitywanie kanaw Edycja kanaw Porzdkowanie kolejnoci zaprogramowanych kanaw Nadawanie nazw kanaom Dostrajanie odbioru kanaw USTAWIANIE OBRAZU Zmiana standardu obrazu Dostrajanie odbioru kanaw Zmiana tonu kolorw Regulacja kolorw Automatyczna regulacja gonoci USTAWIANIE DWIKU Zmiana standardu dwiku Podczanie suchawek USTAWIANIE CZASU Ustawianie i wywietlanie zegara Nastawianie automatycznego wyczania Automatyczne wczanie i wyczanie telewizora USTAWIANIE POZOSTAYCH FUNKCJI Wybieranie rda Jzyk Ustawianie trybu niebieskiego ekranu Wybieranie rda sygnau. Edycja nazw rde sygnau KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEGAZETY Dekoder telegazety Wywietlanie telegazety Wybr okrelonej strony telegazety Wybr strony telegazety za pomoc funkcji Fastext Zapisywanie stron telegazety USTAWIANIE PC Kongurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP) Tryb ekranu Ustawianie PC Parametry techniczne i ekologiczne ZALECENIA DOTYCZCE UYTKOWANIA Rozwizywanie problemw: Zanim skontaktujesz si z serwisem Page PIPOJEN A PPRAVA TELEVIZORU NASTAVEN KANL NASTAVEN OBRAZU NASTAVEN ZVUKU NASTAVEN ASU Seznam soust Instalace stojanu Instalace sady pro upevnn na ze Ovldac panel Zapojovac panel Dlkov ovldn Funkce dlkovho ovldn me bt ovlivnna silnm svtlem. Podrobnosti najdete v dalch pokynech. Zapnn a vypnn Pepnut televizoru do pohotovostnho reimu Vlote baterie do dlkovho ovladae NASTAVEN KANL Automatick uloen kanl Run uloen kanl prava kanl Uspodn uloench kanl Piazovn nzv kanl Jemn vyladn pjmu kanlu NASTAVEN OBRAZU Zmna obrazov normy prava vlastnho obrazu Zmna barevnosti Nastaven barev Automatick nastaven hlasitosti NASTAVEN ZVUKU Zmna zvukov normy Vbr ukonte stisknutm tlatka NASTAVEN ASU Nastaven a zobrazen aktulnho asu Nastaven asovae usnn Automatick vypnut a zapnut televizoru JIN NASTAVEN Volba jazyk Volba reimu Modr pozad Vbr zdroje prava nzv vstupnch zdroj POUVN FUNKCE TELETEXTU Dekodr teletextu Zobrazen informac teletextu Vyhledn urit strnky teletextu Pouit funkce Fastext k vyhledn strnky teletextu Ukldn strnek teletextu NASTAVEN POTAE Kongurace potaovho softwaru (systm Windows XP) Reim zobrazen Nastaven potae Technick a ekologick daje DOPORUEN K POUVN Odstraovn zvad: Dve ne budete kontaktovat servisnho technika Page PRIPOJENIE A PRPRAVA TELEVZORA NASTAVENIE KANLOV NASTAVENIE OBRAZU NASTAVENIE ZVUKU NASTAVENIE ASU Zoznam ast Mont stojana Mont sady pre upevnenie na stenu Pohad na ovldac panel Pohad na prpojn panel Pohad na diakov ovldanie Zapnanie a vypnanie Prepnutie televzora do pohotovostnho reimu Vloenie batri do diakovho ovldania NASTAVENIE KANLOV Automatick ukladanie kanlov Manulne ukladanie kanlov prava kanlov Zoradenie uloench kanlov Priradenie nzvov kanlov Vylaovanie prjmu kanla NASTAVENIE OBRAZU Zmena obrazovej normy Nastavenie vlastnho obrazu Zmena farebnho odtiea Nastavenie Nadzor barve Automatick prava hlasitosti NASTAVENIE ZVUKU Zmena zvukovej normy Pripojenie slchadiel NASTAVENIE ASU Nastavenie a zobrazenie aktulneho asu Nastavenie asovaa automatickho vypnutia Automatick zapnanie a vypnanie televzora NASTAVENIE OSTATNCH NASTAVEN Vber jazyka Nastavenie reimu modrej obrazovky Vber zdroja prava nzvov vstupnch zdrojov POUVANIE FUNKCIE TELETEXTU Dekodr teletextu Zobrazenie teletextovch informci Vber konkrtnej teletextovej strany Pouvanie fastextu na vber teletextovej strany Ukladanie strn teletextu NASTAVENIE PC Nastavenie potaovho softvru (zaloen na systme Windows XP) Reimy zobrazenia Nastavenie PC Technick daje a daje na ochranu ivotnho prostredia ODPORANIA NA POUVANIE Rieenie problmov: Pred kontaktovanm servisnho technika Page Prikljuitev in PriPrava tv naStavitev kanalov naStavitev Slike naStavitev zvoka Kazalo Prikljuitev in PriPrava tv Seznam delov nameanje stojala namestitev opreme za pritrditev na steno ogled nadzorne ploe ogled ploe s prikljuki ogled daljinskega upravljalnika vklop in izklop Preklop tv v stanje pripravljenosti vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik naStavitev kanalov Samodejno shranjevanje kanalov rono shranjevanje kanalov urejanje kanalov razvranje shranjenih kanalov Poimenovanje kanalov fina naravnava kanalov naStavitev Slike Sprememba slikovnega standarda Prilagoditev slike po meri Sprememba barvnega tona Prilagoditev nadzora barv Samodejna prilagoditev glasnosti naStavitev zvoka Sprememba zvonega standarda Prikljuitev slualk naStavitev ure nastavitev in prikaz trenutnega asa nastavitev izklopnega asovnika Samodejni vklop in izklop tv naStavitev oStalih monoSti izbira jezika nastavitev naina modrega zaslona Izbira vira urejanje imen vhodnih virov uPoraba funkcije teletekSta dekoder teleteksta Prikaz informacij teleteksta izbira strani teleteksta izbira strani teleteksta s sistemom fastext Shranjevanje strani teleteksta naStavitev Pc-ja nastavitev programske opreme Pc-ja (v okolju Windows XP) naini zaslona nastavitev Pc-ja tehnini in okoljski podatki PriPoroila glede uPorabe odpravljanje teav: Preden se obrnete na servisno osebje