Sonos ZP80 setup guide

Contents

Main THIS DOCUMENT CONT AINS INFORMA TION THA T IS SUBJEC T TO CHANGE WITHOUT NO TICE For the latest product documentation, go to www.sonos.com/support and click Documents. Page Regulation Information Europe USA Canada Industry Canada Page The ZonePlayer ZP80 Your Computer Network Network requirements Compatible operating systems For additional information Technical support 1-2-3 Setup IF you are setting up a new Sonos system Page IF you are adding to an existing Sonos system Using Line-Out Connecting to a home theater or amplifier Controlling the volume from your home theater or amplifier Controlling the volume from your Sonos system Connecting to a computer or powered speakers Using Line-In Line-in encoding settings Adding More Sonos Components Add a ZonePlayer Add a Controller ZonePlayer ZP80 Front Rear Panel Connectors Basic Troubleshooting ZonePlayer not detected during setup Page When adding the handheld Sonos Controller, it fails to detect the ZonePlayer(s) Important Safety Information Page Installationshandbuch Der ZonePlayer ZP80 Ihr Computernetzwerk Netzwerkanforderungen Kompatible Betriebssysteme Weitere Informationen Technischer Support Installationsschritte Einrichten eines neuen Sonos-Systems Page Erweitern eines vorhandenen Sonos-Systems Page Verwenden eines Ausgangs Anschlieen an ein Heimkino oder einen Verstrker Regeln der Lautstrke ber das Heimkino oder den Verstrker Regeln der Lautstrke ber das Sonos-System Anschlieen an einen Computer oder an Aktivlautsprecher Verwenden eines Eingangs Einstellungen zur Eingangscodierung Hinzufgen weiterer Sonos-Komponenten ZonePlayer hinzufgen Hinzufgen eines Controllers ZonePlayer ZP80 Vorderseite Anschlsse auf der Rckseite Grundlegende Problembehandlung ZonePlayer wird beim Setup nicht erkannt Beim Hinzufgen des Sonos Controllers werden die ZonePlayer nicht erkannt Page Wichtige Sicherheitsinformationen Installatiehandleiding De ZonePlayer ZP80 Uw computernetwerk Netwerkvereisten Compatibele besturingssystemen Aanvullende informatie Technische ondersteuning Installatie in drie stappen Als u een nieuw Sonos-systeem installeert Page Page Als u de ZonePlayer toevoegt aan een bestaand Sonos-systeem Uitgangen gebruiken Verbinden met een thuisbioscoop of versterker Het volume regelen met uw thuisbioscoop of versterker Het volume regelen met uw Sonos-systeem Verbinden met een computer of speakers met eigen versterking Ingangen gebruiken Coderingsinstellingen ingang Meer Sonos-componenten toevoegen Een ZonePlayer toevoegen Een Controller toevoegen Voorkant ZonePlayer ZP80 Connectoren op achterpaneel Eenvoudige problemen oplossen ZonePlayer wordt niet gedetecteerd bij de installatie Page Wanneer de handheld Sonos Controller wordt toegevoegd, detecteert deze de ZonePlayer(s) niet Page Belangrijke veiligheidsinformatie Installationshandbok ZonePlayer ZP80 Ditt datorntverk Krav p ntverket Kompatibla operativsystem Fr ytterligare information Teknisk support 1-2-3-installation OM du installerar ett nytt Sonos-system Page OM du gr ett tillgg i ett Sonos-system du redan har Anvnda Line-Out Ansluta till hemteater eller frstrkare Styra volymen frn hemteatern eller frstrkaren Styra volymen frn ditt Sonos-system Ansluta till dator eller strmfrsrjda hgtalare Anvnda Line-In Kodningsinstllningar fr Line-In Lgga till fler Sonos-komponenter Lgga till ZonePlayer Lgg till Controller ZonePlayer ZP80 - framsidan Kontakter p bakpanelen Grundlggande felskning ZonePlayer identifierades inte under installationen Page Page Page Viktig skerhetsinformation Guide dinstallation Le ZonePlayer ZP80 Votre rseau informatique Spcifications du rseau Systmes dexploitation compatibles Informations supplmentaires Support technique Installation en 3 tapes En cas d'installation d'un nouveau systme Sonos Page En cas d'ajout un systme Sonos existant Page Utilisation de la sortie source locale Connexion un home cinma ou un amplificateur Rglage du volume depuis votre home cinma ou amplificateur Rglage du volume depuis votre systme Sonos Connexion un ordinateur ou des haut-parleurs sous tension Utilisation de lentre source locale Paramtres du codage dentre source locale Ajout d'autres composants Sonos Ajouter un ZonePlayer Ajouter un Controller Panneau avant du ZonePlayer ZP80 Connecteurs du panneau arrire Rsolution des problmes de base ZonePlayer non dtect durant linstallation Page Page Page Informations importantes relatives la scurit Gua de configuracin ZonePlayer ZP80 Su red informtica Requisitos de red Sistemas operativos compatibles Informacin adicional Asistencia tcnica Instalacin en tres pasos Si est configurando un sistema Sonos nuevo Page Si est aadiendo componentes a un sistema Sonos existente Page Uso de la salida de lnea Conexin a un centro de entretenimiento domstico o amplificador Control del volumen desde el centro de entretenimiento domstico o el amplificador Control del volumen desde el sistema Sonos Conexin a un ordenador o a altavoces con alimentacin Uso de la entrada de lnea Configuracin de la codificacin de entrada de lnea Adicin de ms componentes Sonos Aadir un ZonePlayer Aada un Controller Panel frontal de ZonePlayer ZP80 Conectores del panel posterior Resolucin de problemas bsicos No se detecta el ZonePlayer durante la configuracin Page Cuando se aade el Sonos Controller de mano, no se logran detectar los ZonePlayers Cambie el canal inalmbrico en el cual opera el sistema Sonos. Informacin de seguridad importante Guida allinstallazione Sonos ZonePlayer ZP80 La rete del computer Requisiti di rete Sistemi operativi compatibili Per informazioni supplementari Supporto tecnico 1-2-3... Installato! Installazione di un nuovo sistema Sonos Page Page Page Utilizzo di Line-out Connessione a un sistema home theater o amplificatore Controllo del volume dallhome theater o dallamplificatore Controllo del volume dal sistema Sonos Connessione a un computer o a diffusori amplificati Utilizzo di Line-in Impostazioni della codifica line-in Aggiunta di componenti Sonos Aggiungi ZonePlayer Aggiunta di un Controller Parte anteriore dello ZonePlayer ZP80 Connettori del pannello posteriore Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Impossibile rilevare lo ZonePlayer durante linstallazione Page Quando si aggiunge il palmare Sonos Controller, non vengono rilevati gli ZonePlayer Page Informazioni importanti per la sicurezza