Topcom OG-R400 manual

Contents

Main http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Page 1 GETTING STARTED 1.1 INSTALLING THE BASE 1.2 INSTALLING THE HANDSET 1.3 IF YOU HAVE PURCHASED A TWIN/TRIPLE VERSION 2 GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE 2.1 KEYS/LED 2.2 HANDSET 2.3 ICONS 2.4 BASE LIGHTS 2.5 NAVIGATING THE MENU 2.6 MENU OVERVIEW 3 USING THE TELEPHONE 3.1 SWITCHING THE HANDSET ON/OFF 3.2 CHANGING THE LANGUAGE 3.3 MAKING A CALL 3.4 RECEIVING A CALL 3.5 HANDSFREE MODE 3.6 ADJUST EARPIECE/HANDSFREE VOLUME 3.7 REDIAL A NUMBER FROM THE LIST 3.8 SECRECY FUNCTION (MUTE FUNCTION) 3.9 LOCATING A HANDSET (PAGING FUNCTION) 4 PHONEBOOK 5 CALLER IDENTIFICATION 6 CALLS LIST 6.1 DELETE CALLS LIST 7 PERSONALISE THE HANDSET 7.1 SETTING THE DATE AND TIME 7.2 USING THE ALARM FEATURE 7.3 RINGTONE AND VOLUME 7.4 HANDSET NAME 8 BASE SETTINGS 8.1 RINGTONE AND VOLUME 8.2 HANDSET PRIORITY 8.3 LINE SETTINGS 9 SMS TEXT MESSAGES 9.1 WRITING AND SENDING SMS MESSAGES 9.2 VIEWING THE SAVED AND SENT MESSAGES (OUTBOX) 9.3 VIEWING THE LIST OF RECEIVED MESSAGES (INBOX) 9.4 USER ACCOUNTS Page 9.5 ALLOCATING AN SMS TERMINAL NUMBER 9.6 SET SMS ALERT TONE 9.7 MEMORY FULL 9.8 SMS SERVICE CENTER NUMBERS 10ADDITIONAL HANDSETS AND BASES 10.1 ADDING A NEW HANDSET 10.2 REMOVING A HANDSET 10.3 SELECT A BASE 10.4 USING THE INTERCOM FEATURE 11TROUBLESHOOTING 12TECHNICAL DATA 13DEFAULT SETTINGS 14WARRANTY 14.1 WARRANTY PERIOD 14.2 WARRANTY HANDLING 14.3 WARRANTY EXCLUSIONS Page 1 AAN DE SLAG 1.1 HET BASISSTATION INSTALLEREN 1.2 DE HANDSET INSTALLEREN 1.3 ALS U EEN TWIN/TRIPLE-VERSIE HEBT GEKOCHT 2 KENNISMAKEN MET UW TELEFOON 2.1 TOETSEN/LED HANDSET BASISSTATION 2.2 SYMBOLEN 2.3 LAMPJES OP BASISSTATION 2.4 NAVIGEREN DOOR HET MENU 2.5 MENUOVERZICHT 3 DE TELEFOON GEBRUIKEN 3.1 DE HANDSET IN-/UITSCHAKELEN 3.2 DE TAAL WIJZIGEN 3.3 EEN NUMMER BELLEN 3.4 EEN OPROEP ONTVANGEN 3.5 HANDENVRIJ MODUS 3.6 VOLUME OORTELEFOON/HANDENVRIJ REGELEN 3.7 EEN NUMMER UIT DE LIJST OPNIEUW KIEZEN 3.8 MICROFOON UITSCHAKELEN (MUTE FUNCTIE) 3.9 EEN HANDSET ZOEKEN (PAGING-FUNCTIE) 4 TELEFOONBOEK 5 BELLERIDENTIFICATIE 6 OPROEPLIJST 6.1 LIJST VERWIJDERDE OPROEPEN 7 DE HANDSET PERSONALISEREN 7.1 DE DATUM EN TIJD INSTELLEN 7.2 DE ALARMFUNCTIE GEBRUIKEN 7.3 BELTOON EN VOLUME 7.4 NAAM HANDSET 7.5 AUTOMATISCH BEANTWOORDEN 7.6 MENUKLEUR 7.7 PABX-TOEGANGSCODE 8 INSTELLINGEN BASISSTATION 8.1 BELTOON EN VOLUME 8.2 HANDSETPRIORITEIT 8.3 LIJNINSTELLINGEN 8.4 SYSTEEM-PIN 9 SMS-TEKSTBERICHTEN 9.1 SMS-BERICHTEN SCHRIJVEN EN VERZENDEN 9.2 DE OPGESLAGEN EN VERZONDEN BERICHTEN WEERGEVEN (OUTBOX) 9.3 DE LIJST VAN ONTVANGEN BERICHTEN WEERGEVEN (INBOX) 9.4 GEBRUIKERSACCOUNTS Page 9.5 EEN NUMMER VOOR EEN SMS-TERMINAL TOEWIJZEN 9.6 SMS-WAARSCHUWINGSTOON INSTELLEN 9.7 GEHEUGEN VOL 9.8 NUMMERS SMS-DIENSTENCENTRALE 10 EXTRA HANDSETS EN BASISSTATIONS 10.1 EEN NIEUWE HANDSET TOEVOEGEN 10.2 EEN HANDSET VERWIJDEREN 10.3 EEN BASISSTATION SELECTEREN 10.4 DE INTERCOMFUNCTIE GEBRUIKEN 11 PROBLEEMOPLOSSING 12 TECHNISCHE GEGEVENS 13 STANDAARDINSTELLINGEN 14.1 GARANTIEPERIODE 14.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS 14.3 GARANTIEBEPERKINGEN Page 1 BIEN COMMENCER 1.1 INSTALLATION DE LA BASE 1.2 INSTALLATION DU COMBIN 1.3 SI VOUS AVEZ ACHET UNE VERSION TWIN/TRIPLE 2 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TLPHONE 2.1 TOUCHES/DEL COMBIN 2.2 ICNES 2.3 DIODES DE LA BASE 2.4 NAVIGUER DANS LE MENU 2.5 APERU DU MENU 3 UTILISATION DU TLPHONE 3.1 ALLUMER / TEINDRE LE COMBIN 3.2 CHANGER LA LANGUE 3.3 PASSER UN APPEL 3.4 RECEVOIR UN APPEL 3.5 MODE MAINS-LIBRES 3.6 RGLER LE VOLUME DE LOREILLETTE / MAINS-LIBRES 3.7 RAPPEL DUN NUMRO DE LA LISTE 3.8 FONCTION SECRECY (FONCTION DE DSACTIVATION DU MICROPHONE) 3.9 LOCALISER UN COMBIN (FONCTION PAGING) 4 RPERTOIRE Page 5 IDENTIFICATION DE LAPPELANT 6 LISTE DAPPELS 6.1 EFFACER LA LISTE DAPPELS 7 PERSONNALISER LE COMBIN 7.1 RGLER LA DATE ET LHEURE 7.2 UTILISER LALARME 7.3 TONALIT ET VOLUME 7.4 NOM DU COMBIN 7.5 RPONSE AUTOMATIQUE 7.6 MENU COULEUR 7.7 CODE DACCS PABX 8 RGLAGES DE LA BASE 8.1 TONALIT ET VOLUME 8.2 PRIORIT COMBIN 8.3 RGLAGES DE LA LIGNE 9 MESSAGES TEXTUELS SMS 9.1 RDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES SMS 9.2 VISUALISER LES MESSAGES SAUVEGARDS ET ENVOYS (Archives) 9.3 VISUALISER LA LISTE DES MESSAGES REUS (INBOX) 9.4 COMPTES UTILISATEURS Page 9.5 ATTRIBUER UN NUMRO DE TERMINAL SMS 9.6 RGLER LA TONALIT DAVERTISSEMENT SMS 9.7 MMOIRE PLEINE 9.8 NUMROS DES CENTRES DE SERVICE SMS 10 COMBINS ET BASES SUPPLMENTAIRES 10.1 AJOUTER UN NOUVEAU COMBIN 10.2 ENLEVER UN COMBIN 10.3 SLECTIONNER UNE BASE 10.4 UTILISER LOPTION INTERCOM 11 PROBLMES 12 DONNES TECHNIQUES 13 PARAMTRES PAR DFAUT 14.1 PRIODE DE GARANTIE 14.2 MISE EN UVRE DE LA GARANTIE 14.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Page 1 VORBEREITUNG 1.1 DAS BASISGERT MONTIEREN 1.2 INSTALLATION DES HANDGERTS 1.3 WENN SIE EINE TWIN-/TRIPLE-VERSION GEKAUFT HABEN 2 IHR TELEFON KENNEN LERNEN 2.1 TASTEN/LED HANDGERT BASISEINHEIT 2.2 SYMBOLE 2.3 LEUCHTANZEIGEN AN DER BASISEINHEIT 2.4 NAVIGIEREN DURCH DAS MEN 2.5 MENBERSICHT 3 VERWENDUNG DES TELEFONS 3.1 DAS HANDGERT AN-/AUSSCHALTEN 3.2 SPRACHEINSTELLUNGEN NDERN 3.3 EINEN ANRUF TTIGEN 3.4 EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN 3.5 FREISPRECHMODUS 3.6 EINSTELLEN DER LAUTSTRKE IM HRER/FREISPRECHMODUS 3.7 EINE NUMMER AUS DER WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE ERNEUT WHLEN 3.8 GEHEIMHALTUNGSFUNKTION (STUMMSCHALTUNG) 3.9 EIN HANDGERT ORTEN (PAGING-FUNKTION) 4 TELEFONBUCH 5 ANRUFERKENNUNG 6 ANRUFLISTE 6.1 ANRUFLISTEN LSCHEN 7 DAS HANDGERT PERSONALISIEREN 7.1 DATUM UND ZEIT EINSTELLEN 7.2 DIE ALARMFUNKTION BENUTZEN 7.3 KLINGELTON UND LAUTSTRKE 7.4 NAME DES HANDGERTS 7.5 AUTO ANSWER 7.6 MENFARBE 7.7 PABX ZUGANGSCODE 8 EINSTELLUNGEN DER BASISEINHEIT 8.1 KLINGELTON UND LAUTSTRKE 8.2 HANDGERTEPRIORITT 8.3 EINSTELLUNGEN DER TELEFONVERBINDUNG 9 SMS TEXTNACHRICHTEN 9.1 SMS NACHRICHTEN SCHREIBEN UND VERSENDEN 9.2 ANZEIGEN DER GESPEICHERTEN UND VERSCHICKTEN NACHRICHTEN (OUTBOX) 9.3 DIE LISTE DER EINGEGANGENEN NACHRICHTEN ANZEIGEN (INBOX) 9.4 BENUTZERKONTEN Page 9.5 ZUWEISEN EINER SMS TERMINALNUMMER 9.6 SMS-ALARMTON EINSTELLEN 9.7 SPEICHER VOLL 9.8 NUMMERN DES SMS SERVICE CENTERS 10 ZUSTZLICHE HANDGERTE UND BASISEINHEITEN 10.1 EIN NEUES HANDGERT ZUFGEN 10.2 EIN HANDGERT ABMELDEN 10.3 EINE BASISEINHEIT SELEKTIEREN 10.4 VERWENDEN DER WECHSELSPRECH-FUNKTION 11 PROBLEMBESEITIGUNG 12 TECHNISCHE DATEN 13 STANDARDEINSTELLUNGEN 14.1 GARANTIEZEIT 14.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLS 14.3 GARANTIEAUSSCHLSSE Page 1 EMPEZANDO 1.1 INSTALACIN DE LA BASE 1.2 INSTALACIN DEL TERMINAL 1.3 SI HA COMPRADO UNA VERSIN DOBLE/TRIPLE 2 CONOCER SU TELFONO 2.1 TECLAS/LED TERMINAL (HANDSET) 2.2 ICONOS 2.3 LUCES DE LA BASE 2.4 NAVEGANDO POR EL MEN 2.5 VISIN GENERAL DEL MEN 3 USO DEL TELFONO 3.1 ENCENDER/APAGAR EL TERMINAL 3.2 CAMBIO DE IDIOMA 3.3 HACER UNA LLAMADA 3.4 RECIBIENDO UNA LLAMADA 3.5 MODO MANOS LIBRES 3.6 AJUSTAR EL VOLUMEN DEL AURICULAR/MANOS LIBRES 3.7 VOLVER A MARCAR UN NMERO DE LA LISTA 3.8 FUNCIN SILENC. 3.9 LOCALIZACIN DE UN TERMINAL (FUNCIN DE BUSCAR TERMINAL 4DIRECTORIO Page 5 IDENTIFICACIN DEL LLAMANTE 6 LISTA DE LLAMADAS 6.1 BORRAR LISTA DE LLAMADAS 7 AJUSTES DEL TERMINAL EL TERMINAL 7.1 AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA 7.2 USO DE LA CARACTERSTICA DE ALARMA 7.3 MELODA DEL TIMBRE Y VOLUMEN 7.4 NOMBRE DEL TERMINAL 7.5 RESPUESTA AUTOM. 7.6 MENU COLOR 7.7 CDIGO DE ACCESO 8 AJUSTES DE LA BASE 8.1 MELODA DEL TIMBRE Y VOLUMEN 8.2 PRIORIDAD DE TIMBRE 8.3 AJUSTES DE LNEA 8.4 PIN DEL SISTEMA 9 MENSAJE DE TEXTO 9.1 ESCRIBIR Y ENVIAR MENSAJE 9.2 VER LOS MENSAJES (MESSAGES) GUARDADOS Y ENVIADOS (BANDEJA DE SALIDA ) 9.3 VER LA LISTA DE MENSAJES RECIBIDOS (BANDEJA DE ENTRADA) 9.4 CUENTAS DEL USUARIO Page 9.5 ASIGNANDO UNA EXTENSIN DE MENSAJE 9.6 FIJAR TONOS (TONE) DE AVISO SONORO 9.7 MEMORIA LLENA 9.8 NMEROS DEL CENTRO DE SERVICIO DE MENSAJES 10 TERMINALES Y BASES ADICIONALES 10.1 AADIR UN TERMINAL NUEVO 10.2 QUITAR UN TERMINAL 10.3 ELEGIR UNA BASE 10.4 USO DE LA CARACTERSTICA DE INTERCOMUNICADOR 11 DETECTOR DE PROBLEMAS 12 DATOS TCNICOS 13 AJUSTES INICIALES 14GARANTA 14.1 PERODO DE GARANTA 14.2 TRATAMIENTO DE LA GARANTA 14.3 LIMITACIONES DE LA GARANTA Page Page SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE