Windsor Saber Blade 12 manual

Contents

Main Page IMPORTANT SAFETY IN- STRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS 4 CONNECT TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY Traveling Operator Responsibility OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES General MAINTENANCE AND RE- BUILD PRACTICES FIRE SAFETY STANDARD 6 Contents Safety instructions Proper use Symbols Function Environmental protection Control elements Initial startup 8 Complete cleaning Operation Fill solution tank Cleaning Emptying the recovery tank Maintenance and care Emptying the solution tank Transport 10 Maintenance schedule Faults Maintenance Works Frost protection Page 12 Clean water distributor Clean suction tube Technical specifications Spare parts CONSERVER CES INSTRUC- TIONS 14 INSTRUCTIONS VISANT LA MISE LA TERRE Responsabilit de l'oprateur NE BRANCHER QU' UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE LA TERRE REGLES ET PRATIQUES DE SECURITE DE FONCTION- NEMENT Gnralits PRATIQUES D'ENTRETIEN ET DE RECONSTRUCTION NORME DE SECURITE IN- CENDIE Table des matires Consignes de scurit Symboles Fonction Utilisation conforme 18 Protection de lenvironne- ment Elments de commande Premire mise en service Fonctionnement Remplir le rservoir d'eau fra- che Entretien et maintenance Plan de maintenance Travaux de maintenance Protection antigel Pannes 22 Nettoyer le distributeur d'eau Nettoyer le tube d'aspiration Caractristiques techniques Pices de rechange INSTRUCCIONES IMPOR- TANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUC- CIONES ANTES DE USAR LA MQUINA GUARDE ESTAS INSTRUC- CIONES INSTRUCCIONES DE PUES- TA A TIERRA CONECTAR SLO A UNA BASE DE ENCHUFE CO- RRECTAMENTE PUESTA A TIERRA NORMAS Y PROCEDIMIEN- TOS DE SEGURIDAD DU- RANTE EL FUNCIONAMIENTO Generalidades Responsabilidad del operario 26 TAREAS DE MANTENIMIEN- TO Y ACONDICIONAMIENTO NORMAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS ndice de contenidos Smbolos Indicaciones de seguridad Funcin Uso previsto Proteccin del medio ambien- te Elementos de mando Primera puesta en marcha Funcionamiento Rellenar el depsito de agua lim- pia 30 Establecimiento de la conexin a red Limpieza Finalizar la limpieza Vaciado del depsito de agua sucia Cuidados y mantenimiento Transporte Plan de mantenimiento Trabajos de mantenimiento Averas 32 Proteccin antiheladas Page 34 Limpiar el distribuidor de agua Limpiar tubo de aspiracin Datos tcnicos Piezas de repuesto