2Wire AVIC-9DVD installation manual

MANUEL D’INSTALLATION

AVIC-9DVD

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS

This product conforms to CEMA cord colors.

Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est

conforme à CEMA.

Contents

Main IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW DVD NAVIGATION UNIT AND THIS MANUAL Contents IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 3 Connecting the System ............................ 5 Installation ................................................14 After installing the unit .......................... 30 IMPORTANT SAFEGUARDS Page Page Before installing the unit To prevent damage Connecting the system (To Pioneer Display) Page Connecting the System (In case of a display sold in the market) Page Connecting the power cord (1) Page Connecting the power cord (2) Page To guard against electromagnetic interference Before installing and fixing Before using the adhesive tape Installing the main unit Installation notes Page Page Page Page DIN Rear-mount: Installation using the screw holes on the side of the unit Installing the GPS antenna 22 Installation notes When installing the antenna inside the car (on the dashboard or rear shelf) When installing the antenna outside the car (on the body) Whenrouting the lead in from the top of the door Whenrouting the lead in from inside the trunk 24 Installing the Remote controller Loading the batteries Remote controller handling notes When installing with double-sided tape Installing the microphone When installing the microphone on the sun visor When installing the microphone on the steering column After installing the unit INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE UNIT DE NAVIGATIONDVD ET DE CE MANUEL Table des matires IMPORTANTES MESURES DE SECURITE .............................................. 3 Branchement du systme ........................5 Installation ................................................ 14 Aprs installation de lunit..................30 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Page Page Avant de raccorder lappareil Pour viter des dgts Branchement du systme (vers Iecran Pioneer) Page Branchement du systme (dans le cas dun cran disponible sur le march) Branchment du systme Page Branchement du cordon dalimentation (1) Rose (Entre du signal de vitesse de voiture) Vert clair Jaune/noir Violet/blanc (Entre de signal de marche arrire) Remarque Branchement du cordon dalimentation (2) Noir Jaune Rouge Orange/blanc Page Page Installation de lunit principale Remarques sur linstallation Page Page Page Page Montage DIN arrire: Installation en utilisant les trous de vis sur les cts de lappareil Installation de lantenne GPS Remarques sur linstallation 22 Installation de lantenne dans le vhicule (sur planche de bord ou lunette arrire) Installation de lantenne lextrieur du vhicule (sur la carrosserie) 24 Cheminement du cble sur le haut de la portire Cheminement du fil par lintrieur du coffre Installation de la tlcommande Insertion des piles Remarques sur le maniement de la tlcommande En cas d'installation avec bande adhsive double face Installation du microphone Installation du microphone sur le pare-soleil Installation du microphone sur la colonne de direction Aprs installation de lunit PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <CRD3457-B>UC<KKYHF/01E00001>