Manuals / A.O. Smith / Household Appliance / Heat Pump

A.O. Smith 290 service manual pour ECS Luft / Wasser Wärmepumpe, Ahd, Innovation has a name, 0309

Models: 290

1 129

Download 129 pages 35.77 Kb

Page 1

pour ECS

AHD

Lucht / water warmtepompboiler Air to water heat pump Pompe à chaleur air/eau

pour ECS

Luft / Wasser Wärmepumpe

AHD - 290

0309 155

Installatie-, Gebruikers- en

Servicehandleiding

Installation, User and Service Manual

Manuel d’installation, Mode d’emploi, Manual d’entretien

Installations-, Benutzer- und

Wartungsanleitung

Innovation has a name.

Image 1

A.O. Smith 290 service manual pour ECS Luft / Wasser Wärmepumpe, Ahd, Installatie-,Gebruikers- en Servicehandleiding, 0309

Contents

Installation, User and Service Manual Installatie-,Gebruikers- en ServicehandleidingInstallations-,Benutzer- und Wartungsanleitung pour ECS Luft / Wasser WärmepumpePage Nederlands5 English37 Français67 Deutsch99 Page Lees deze handleiding zorgvuldig Handelsmerken Aansprakelijkheid Meer informatieWaarschuwing Copyright 2008 A.O. Smith Water Products CompanyInhoudsopgave 1. Over het product 1.4.1Koelsysteem - beschrijving 1.4Koelcircuit – beschrijving1.4.2Elektrisch circuit - beschrijving 1.4.3Watercircuit - beschrijvingT5, T6, T7, T8 - Sensoren Overzicht onderdelen 1.4.4Koelcircuit - schemaOmschrijving Compressor1.5Watercircuit – beschrijving 11.service afsluiter aanbevolen 1.5.3Watercircuit - hydraulisch schemaLegenda Niet genoemde nummers zijn niet vanT8 - Sensor onder in de tank 1.6Elektrisch schemaT7 - Sensor boven in de tank T6 - Sensor op de spiraalLevering Warmtepomp inclusief regelunit 2.4.1Transport met vorkheftruck 2.4Transport2.4.2Uitladen van de warmtepomp 2.4.3Transport op steekwagen2.6Aansluiting van de waterleidingen 5.Ga door met afladen 3.Schroeven verwijderen 4.Afladen van product9.De pallet is verwijderd 3.Installatie 3.4Luchtinlaat en -uitlaat 4.In werking stellen / bediening 4.8Controle 4.7Tips voor ventilatorgebruik1. Gebruikers- handleiding +tegelijkertijd ingedrukt P4: Ontdooien uitschakelenFabrieksinstelling: 10C P5 Het elektrische elementFabrieksinstelling: E2: T9 temperatuur instellen 1.3Bedieningsmenu E0: FabrieksinstellingE2 kan ingesteld worden tussen 10-30C Fabrieksinstelling: 21CE16: Min. luchtstroom E45: dTair-instelling Beschikbare functie. Deze dient altijd 1 te zijnFabrieksinstelling Fabrieksinstellingen 1.4Schema fabrieksinstellingenDatum DatumOmschrijving Functie2.2Extra capaciteit 3. Onderhoud 3.3Demonteren / De unit buiten gebruik stellen AnodeDe volgende acties moeten ondernomen worden 4.Opsporen van defecten 5.Garantie certificaat Garantie algemeen Garantie tank Voorwaarden installatie en gebruikVerplichtingen voor A.O. Smith Uitsluitingen Omvang garantie ClaimsPage Page Trademarks Copyright 2008 A.O. Smith Water Products CompanyLiability More informationTable of contents 1. About the product 1.4.1Cooling system - description 1.4Refrigerant circuit – description1.4.2Electrical circuit - description 1.4.3Water circuit - description1.4.4Refriferant circuits Pressure switchT5, T6, T7, T8 - Sensors Component overview Description1.5Water circuit – description 1.5.3Water circuit - hydraulics diagram 1.6Electrical schematic Deliverance Heat pump including controller Installation manual with technical dataUser manual for controller •Room temperature between 0 and +35C 2.5Placement /set-up2.3Storage 2.4Transport2.6Connection of water pipes a Glide product carefully to one side a bit 3.Removal of screws 4.Removal of product5.Carry on with removal 6.Product on floor with 2 pcs. of wood9.Palette removed Water connection Installation3.4Air intake and exhaust 4.Placement into service / operation 4.7Hints for fan operation 4.6Hints for energy savings4.8Checking For servicing, please refer to user manual1. User guide User menuUsually, the display shows the water temperature Factory setting: 50C Display indicationP5: Operating thermostat for electrical cartridge T5: Pre cooling surface T6: Cooling surfaceFactory setting: E2: T9 set temperature 1.3Operating menu E0: Factory defaultE2 can be set between 10-30C Factory setting: 21C Factory setting:Factory setting: E19: Extra function Factory setting: E18: HourFactory setting: E23: Tmop temperatures Adjust this value between 0-25CFactory default scheme 1.4Factory default schemeE0 : Factory default E2: Set temperatureDescription Function2.3Operation safety High-pressureswitch 3. Maintenance Anode 3.3Demounting / Putting the unit out of serviceThe following actions must be taken 4. Fault finding Tank warranty Conditions for Installation and use 5.Garantie certificat General warrantyExclusions Obligations of A.O. Smith Claims Scope of the warrantyPage Pour plus d’informations Marques de commerce ResponsabilitéTable des matières •Manuel d’installation avec données techniques •Pompe à chaleur avec commandes intégrées1.1Livraison •Instructions d’utilisation1.4.1Système de refroidissement - description 1.4Circuit de réfrigérant – description1.4.2Circuit électrique – description 1.4.3Circuit d’eau – descriptionT5, T6, T7, T8 - Capteurs 1.4.4Circuit de réfrigérant - schémaPrésentation des composants Description1.5Circuit d’eau – description 4.vanne d’arrêt recommandée 1.5.4Circuit d’eau – diagramme hydraulique11.vanne d’arrêt pour entretien recommandée 12.jauge de température recommandée1.6Schéma électrique 2.Avant installation / mise en service Séquence d’installation 2.5Placement / disposition2.4Transport 2.4.1Transport avec chariot à fourchesConnexion d’eau a:Faites glisser avec soin le produit d’un côté 4.Dépose du produit5.Procédez à la dépose 6.Produit au sol avec 2 cales de bois9.Palette retirée Connexion d’eau InstallationAir alimenté 3.4Échappement et entrée d’airConnecteurs d’air 3.5Contrôle4.Mise en service / utilisation 4.7Conseils d’utilisation du ventilateur 4.6Conseils d’économies d’énergie4.8Contrôle 1. Guide d’utilisation possible d’afficher les températures suivantes Réglage d’usine 50C Indication d’affichageT5 : Surface de pré refroidissement T6 : Surface de refroidissementRéglage d’usine : E2 : T9 Température réglée 1.3Menu de fonctionnement E0 : Réglage d’usineE2 est réglable entre 10 et 30C Réglage d’usine : 21CRéglage d’usine : E17 : Débit d’air étendu activé E16 : Débit d’air minRéglage d’usine : E18 : Heure Réglage d’usine : E19 : Fonction additionnelleRéglage d’usine E45 : Réglage dTairRéglages d’usine 1.4Réglages d’usine par défautDate DateUsage de pompe à chaleur à eau potable 2.2Capacité additionnelle Risque de blessure avec les pales coupantes 3.MaintenanceN’endommagez pas ces pales Anode 3.3Démontage / Mise hors service de l’unitéProcédez comme suit 4. Dépannage Garantie certificat Conditions d’installation et d’utilisationGarantie générale Obligations de A.O. Smith Exclusions Portée de la garantie RéclamationsPage Page Dieses Handbuch aufmerksam durchlese Handelsmarken Haftung Weitere InformationWarnung Copyright 2008 A.O. Smith Water Products CompanyInhaltsverzeichnis 1.Zu diesem produkt 1.4.1Kühlsystem - Beschreibung 1.4Kühlkreislauf – Beschreibung1.4.2Stromkreis - Beschreibung 1.4.3Wasserkreislauf - BeschreibungKomponentenüberblick 1.5Wasserkreislauf - Beschreibung Legende 1.5.3Circuit d’eau – diagramme hydrauliqueKaltwasserzulauf Nicht aufgefürhrte Zahlen sind nicht1.6Schéma électrique 2.Vor der Installation / Inbetriebnahme 2.4Transport 2.5Aufstellung / Setup2.4.1Transport mit einem Gabelstapler 2.4.2Abladen der Wärmepumpe2.6Anschluss der Wasserleitungen 3.Entfernung der Schrauben 4.Abnahme des Produkts 2.Zu entfernende Schrauben5.Fortfahren mit der Abnahme 9.Produkt ohne Palette 6.Produkt auf dem Boden mit 2 HolzstückWasseranschlüsse InstallationEinlassluft 3.4Lufteinlass und -auslassLuftanschlüsse 3.5ÜberprüfungBevor Sie das System verwenden, muss der gesamte 4.Inbetriebnahme / Betrieb4.7Tipps für den Ventilatorbetrieb 4.6Tipps zum Energiesparen4.8Überprüfung 1.Benutzerhandbuch Werkseinstellung: 50C Displayanzeige P5: Das elektrische ElementT5 Vorkühl-Oberfläche T6 Kühloberfläche T7: Leitungswasser, Oberseite1.3Betriebsmenü E0: Werksvoreinstellung E2: T9 TemperatureinstellungE8: Desinfektionsfunktion EIN/AUS Werkseinstellung:Werkseinstellung: E17: Erweiterter Luftfluss EIN E16: Min. LuftflussWerkseinstellung: E18: Stunde Werkseinstellung: E19: ZusatzfunktionWerkseinstellung: 100 % E27 E26: BelüftungsstufeE45: dTair-set Werkseinstellung:Temperatureinstellung 1.4Schema der FabrikvoreinstellungenWerksvoreinstellung DatumBeschreibung Funktion2.2Zusatzkapazität 3. Wartung 3.3Demontage / Außerbetriebnahme der Einheit Anode4. Fehlersuche 5.Garantie certificat Allgemeine Garantie Bedingungen für die Installation und NutzungGarantie Wasserbehälter Haftungsausschluss seitens A.O. Smith Ausnahmen Garantieumfang Schadensersatzamsprüche