ACCO Brands T200 1 32

1 32

2-15

16-30

31-60

61-90

91-120

121-150

151-200

1.5mm

3mm

6mm

9mm

12mm

15mm

20mm

Contents

Main ThermaBind T200 Page 1 32 Special notice Specications Safety instructions General safeguards Maintenance options G Guarantee Heating the document Allow the document to cool and harden Multiple binds Informations techniques Consignes de scurit gnrales Entretien Options dentretien Installation et mise en marche F Chauffage du document Refroidissement et durcissement du document Reliure multiple Scurit Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise Wartung Wartungsoptionen Einrichten und Einschalten D Aufwrmen des Dokuments Dokument abkhlen und hrten lassen Gleichzeitiges Binden mehrerer Dokumente Sicherheit Caratteristiche Tecniche Precauzioni generali di sicurezza Assistenza tecnica Opzioni di manutenzione Installazione ed accensione I Processo di rilegatura Far raffreddare e solidicare il documento Rilegatura di documenti multipli Sicurezza Technische specicaties Algemene veiligheidsmaatregelen Onderhoud Onderhoudsopties Opstellen Het document opwarmen Laat het document afkoelen en uitharden Een aantal documenten tegelijk inbinden Veiligheid Na het gebruik Especicaciones Precauciones generales Mantenimiento Opciones de mantenimiento Inicio E Calentamiento del documento Deje que el documento se enfre y se endurezca Encuadernacin mltiple Seguridad Especicao Manuteno Opes de Manuteno Preparao da mquina Especial observao P Aquecimento do documento Arrefecimento e endurecimento do documento Encadernao mltipla Segurana zeluyar Teknik zellikler Gvenliktalimatlar Gvenlikhususlar Servis T Belgeninstlmas Belgeyisouyupsertlemeye brakn oklu ciltleme Gvenlik Page K Srlig bemrkning Tekniske data Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsforanstaltninger Vedligeholdelsesmuligheder c Opvarmning af dokumentet Giv dokumentet tid til at afkle og hrde Indbinding af ere dokumenter Sikkerhed Erikoishuomautus Tekniset tiedot Turvaohjeet Yleiset varotoimet Huolto FI Takuu Asiakirjan lmmitys Anna asiakirjan jhty ja kovettua Useampien asiakirjojen sidonta samanaikaisesti Merknad Tekniske data Sikkerhetsinstruksjoner Generelle sikkerhetshensyn Vedlikeholdsavtale NO Varme opp dokumentet La dokumentet kjle seg ned og herdes Innbinding av ere dokumenter samtidig Sikkerhet Tekniska data Allmnna skerhetsrd Garantifrlngning Installation Speciell mrka S Uppvrmning av dokumentet Lt dokumentet svalna och limmet hrdas Bindning av era dokument samtidigt Stldskydd Parametrytechniczne Serwis Opcjegwarancyjne Przygotowaniebindownicy Nadzwyczajnewydanie gazetyzawiadomienie Q Zgrzewanie dokumentu Chodzeniedokumentui utwardzanie kleju Oprawianie kilku dokumentw jednoczenie Zabezpieczenieprzedkradzie Technick daje Servis Prodlouenzrunlhty Pprava Zvltn oznmen CZ Zahvndokumentu Nechejte dokument vychladnoutaztvrdnout Vcensobnvzn Zabezpeen Mszakiadatok Szerviz Karbantartsiopcik Bellts Specilis szrevesz H A dokumentum hevtse Hagyjaadokumentumotlehlni s megszilrdulni Tbbszrsfzs Biztonsg RUS ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.accoeurope.com