Table of Contents
Precautions
Installation instructions
Package contents
Assembling the Monitor
Connecting the Devices
Adjusting the Viewing Angle
Repackage the Monitor
Switching the Power
!WARNING
Adjusting display settings
External Controls
OSD options
OSD Menu
OSD Setting
Position
Color
Language
Auto Config
Reset
Information
Exit
Troubleshooting
Problems Possible Solutions
Specification
General specifications
LCD Panel
Table des matières
Précautions
Contenus de lEmballage
Instructions dinstallation
Assemblage de lécran
Ajustement de lAngle de vue
Remballage de lécran
Connexion des appareils
!AVERTISSEMENT
Mise en marche par interrupteur
Ajustement des réglages de laffichage
Contrôles Externes
Options de lOSD
Menu OSD
Langue
Couleur
Reglage DE Losd
Restaurer
Autoréglage
Quitter
Problèmes Solutions Possibles
Dépannage
Appareil Spécification
Spécifications Générales
Panneau LCD
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaβnahmen
Installationsanleitung
Verpackungsinhalt
Aufbau des Monitors
Wichtig
Anpassen des Blickwinkels
Wiederverpacken des Monitors
Verbindung der Geräte
!WARNUNG
Strom einschalten
Anpassung der Display Einstellungen
Externe Kontrollen
OSD Optionen
Kontrast
Helligkeit
Fokus
Sprache
Farbe
OSD Fenster-Einstellung
Rűcksetzen
Autom. Abgl
Beenden
Probleme Lősungsvorschläge
Artikel Spezifikation
Allgemeine Spezifikationen
LCD Bildschirmrahmen
Tabla de Contenidos
Precauciones
Contenido del Paquete
Instrucciones de Instalación
Ensamblaje del Monitor
Importante
Ajuste del Angulo de Visión
Empaque del Monitor
Conección de los Dispositivos
!Advertencia
Encendiendo la Energía
Configuración y ajuste del display
Controles Externos
Opciones OSD
Menú OSD
Brillo
Nitidez
Idioma
Posicion
Ajuste OSD
Autoajuste
Informacion
Reiniciar
Salida
Solución de Problemas
Problemas Posibles Soluciones
Artículo Característica
Características Generales
Panel LCD
Indice
Avvertenze
Istruzioni di montaggio
Contenuto dell’imballo
Montaggio del monitor
Regolazione del grado di inclinazione
Come rimballare il monitor
Collegamento dei dispositivi
!AVVERTENZA
Accensione
Regolazione del display dei comandi
Controlli esterni
Opzioni OSD
Orologio
Posizion Intervallo OSD
Autoregolazione
Informazioni
Restare
Uscita
Problema Possibile Soluzione
Ricerca e correzione guasti
Pezzo Descrizione
Descrizione generale
Panello LCD
Inhoudstafel
Voorzorgsmaatregelen
Installatie Instructies
Inhoud van het pakket
Aansluiten van het beeldscherm
Belangrijk
De zichthoek aanpassen
Herverpakking van het beeldscherm
Aansluiten van de stroombronnen
!OPGELET
Veranderen van de stroomsterkte
Aanpassen van de beeldscherm-settings
Externe Controlepunten
Kontrast
OSD opties
Helderheid
Kleur
Taal
Auto Config
Reset
Informatie
Exit
Problemen Oplossingen
Probleemgevallen
Specificatie
Algemene specificaties
LCD Paneel
Innehållsförteckning
Försiktighetsåtgärder
Installations instruktioner
Paket innehåll
Sätta ihop skärmen
Viktigt
Justera tittande vinkeln
Åter-förpacka skärmen
Ansluta alla delar
!VARNING
Sätta på strömmen
Justera Skärm inställningar
Externa kontrollanordningar
OSD valmöjligheter
OSD Meny
Skärpa
Klocka
Språk
Färg
OSD Inställning
Systemet kör en auto-konfiguration
Problem Möjliga lösningar
Felsökning
Allmäna specifikationer
Ström
Precaucoes
Instrucoes para intalacao
Componentes
Fixacao do monitor
Embalando o monitor
Ajustando o anglo de visao
Atencao
Liguando o monitor
Ajustando o Display
Controle externo
Opcoes do OSD
Contraste
BRILHO/BRIGHTNESS
Focus/Focus
Cores
Configurando OSD
Linguas
Ativa o sistema de auto configuracao
Solucao para problemas/Troubleshooting
Problemas Possiveis solucoes
Especificacoes gerais
Especificacao
Содержание
Меры предосторожности
Состав упаковки
Инструкция по установке
Сборка монитора
Примечание
Регулировка угла обзора
Подключение компонентов
!Внимание
Подключение питания
Внешнее управление
Опции открытых программных средств OSD
Меню открытых программных средств OSD
Позиция
Позиция Регулирует вертикаль Цвет
Язык
OSD установка
Автоконфигурация
Информация
Перезагрузка
Выход Выход с OSD
Выявление и устранение неисправностей
Проблема Possible Solutions
Осторожно
Общие характеристики
Наименование Характеристика Жидкокристаллическая Панель
系統配備及附件
裝箱步驟 調整視角 開啟電源 螢幕線上操作 功能控制說明 OSD Menu 操作
系統配備及附件
裝箱步驟
!警告
螢幕線上操作
OSD Menu 操作
COLOR色彩
Language 語言
Auto Config 自動調整
問題處理
產品規格
101
系統配備及附件 102
裝箱步驟 103 調整視角 開啟電源 104 螢幕線上操作 105 功能控制說明 OSD Menu 操作 106
109
系统配备及附件
装箱步骤
!警告
屏幕线上操作
Contrast 对比度
OSD Setting OSD 设定
Auto Config 自动调整
问题处理
产品规格
取り扱い上の注意
付属品の確認
梱包について
!注意
ディスプレイの調整について
Focus フォーカス
Brightness 輝度
Clock クロック
Position 水平位置
Position 垂直位置
COLOR色調整
Language 言語
Auto Config 自動調整
Reset リセット
Information モード表示
Exit 終了
トラブルシューティング
製品仕様
LCD モニタ
Daftar Isi
Pencegahan
Isi dalam kardus
Petunjuk Pemasangan
Merakit Monitor
Perhatikan
Menyesuaikan Sudut Penglihatan
Mengepak Kembali Monitor
Menghubungkan alat-alat
!PERINGATAN
Menyalakan Listrik
Menyesuaikan pengaturan tampilan
Kontrol Luar
Pilihan OSD
Kontras
Ketajaman
Jam
Posisi-H
Posisi-V
Warna
Bahasa
Konfigurasi otomatis
Informasi
Mengatur lagi
Keluar
Penyelesaian
Masalah Kemungkinan Pemecahan
Spesifikasi Umum
Barang Spesifikasi