Manuals / Acer / Computer Equipment / Computer Monitor

Acer AL2021 manual Français, Le Système gère la Autoréglage, Information, Restaurer, Quitter

Models: AL2021

1 130

Download 130 pages 15.78 Kb

Page 18

Image 18

Français

Autoréglage:

Le Système gère la Autoréglage.

INFORMATION:

Ceci montre une brève information sur

l'écran.

Restaurer:

Rappel vers les réglages par défaut.

Quitter:

Quitter OSD.

Page 18

Image 18

Acer AL2021 manual Français, Le Système gère la Autoréglage, Information, Ceci montre une brève information sur lécran

Contents

Table of Contents PrecautionsPackage contents Installation instructionsAssembling the Monitor Adjusting the Viewing Angle Connecting the DevicesRepackage the Monitor Switching the Power ！WARNINGAdjusting display settings External ControlsOSD options OSD MenuH-Position H-Position V-Position OSD TimeoutOSD SETTING V-PositionReset Auto ConfigSystem runs auto-configuration Recall to default settingsTroubleshooting ProblemsPossible Solutions Power General specificationsSpecification Dimension and WeightTable des matières PrécautionsFrançais Assemblage de lécran Instructions dinstallationContenus de lEmballage FrançaisConnexion des appareils Remballage de lécranAjustement de lAngle de vue Français！AVERTISSEMENT Mise en marche par interrupteurFrançais Ajustement des réglages de laffichage Contrôles ExternesFrançais Options de lOSD Menu OSDFrançais V.Position H.Position V.Position Délai de lOSDH.Position COULEURLe Système gère la Autoréglage FrançaisAutoréglage INFORMATIONProblèmes Solutions PossiblesDépannage FrançaisSpécification Spécifications GénéralesAppareil Dimension et PoidsInhaltsverzeichnis VorsichtsmaβnahmenDeutsch Aufbau des Monitors InstallationsanleitungVerpackungsinhalt DeutschVerbindung der Geräte Wiederverpacken des MonitorsAnpassen des Blickwinkels Deutsch！WARNUNG Strom einschaltenDeutsch Anpassung der Display Einstellungen Externe KontrollenDeutsch Deutsch OSD OptionenOSD Menu KontrastH.Position V.Position OSD-Timeout DeutschDeutsch Autom. AbglDas System benutzt die autom. Abgl INFORMATIONTroubleshooting ProblemeLősungsvorschläge DeutschSpezifikation Allgemeine SpezifikationenArtikel PowerTabla de Contenidos PrecaucionesEspañol Ensamblaje del Monitor Contenido del PaqueteInstrucciones de Instalación EspañolConección de los Dispositivos Empaque del MonitorAjuste del Angulo de Visión Español！Advertencia Encendiendo la EnergíaEspañol Configuración y ajuste del display Controles ExternosEspañol Opciones OSD Menú OSDEspañol T. de espera OSD EspañolEl sistema corre en autoajuste EspañolAutoajuste INFORMACIONPosibles Soluciones Solución de ProblemasProblemas EspañolCaracterística Características GeneralesArtículo EspañolIndice AvvertenzeItaliano Montaggio del monitor Contenuto dell’imballoIstruzioni di montaggio ItalianoCollegamento dei dispositivi Come rimballare il monitorRegolazione del grado di inclinazione Italiano！AVVERTENZA AccensioneItaliano Regolazione del display dei comandi Controlli esterniItaliano Opzioni OSD Menu OSDItaliano V.Posizion ItalianoO.Posizion COLOREAutoregolazione Per ritornare all’impostazione in defaultItaliano Il sistema procede all’autoregolazionePossibile Soluzione ProblemaRicerca e correzione guasti ItalianoDescrizione Descrizione generalePezzo Dimensioni e pesoInhoudstafel VoorzorgsmaatregelenInstallatie Instructies Inhoud van het pakketAansluiten van het beeldscherm Herverpakking van het beeldscherm De zichthoek aanpassenAansluiten van de stroombronnen ！OPGELET Veranderen van de stroomsterkteAanpassen van de beeldscherm-settings Externe ControlepuntenOSD opties OSD MenuH-Position V-Position OSD Timeout Dit past horizontaal aanRESET AUTO CONFIGHet systeem is automatisch geconfigureerd Ga terug naar vorige settingsProblemen ProbleemgevallenOplossingen Stroom Algemene specificatiesSpecificatie Afmetingen en GewichtInnehållsförteckning FörsiktighetsåtgärderSvenska Sätta ihop skärmen Installations instruktionerPaket innehåll SvenskaAnsluta alla delar Åter-förpacka skärmenJustera tittande vinkeln Svenska！VARNING Sätta på strömmenSvenska Justera Skärm inställningar Externa kontrollanordningarSvenska OSD valmöjligheter OSD MenySvenska H-Position V-Position OSD Timeout Detta justerar horisontaltSvenska Svenska Auto ConfigReset Systemet kör en auto-konfigurationMöjliga lösningar ProblemFelsökning SvenskaDimension och Höjd Allmäna specifikationerSpecification SvenskaPrecaucoes PortuguêsIndice Fixacao do monitor ComponentesInstrucoes para intalacao PortuguêsRegulacao do monitor Embalando o monitorAjustando o anglo de visao Conexao A Monitor com cabo PC VGA PortuguêsATENCAO Liguando o monitorPortuguês Ajustando o Display Controle externoPortuguês CONTRASTE Opcoes do OSDPortuguês BRILHO/BRIGHTNESSH-posicao V-posicao OSD Timeout PortuguêsRESET AUTO CONFIGAtiva o sistema de auto configuracao Para resetar todos os ajustesProblemas Solucao para problemas/TroubleshootingPossiveis solucoes PortuguêsPower Especificacoes geraisEspecificacao Dimension and WeightСодержание Меры предосторожностиСборка монитора Состав упаковкиИнструкция по установке ПримечаниеRepackage the Monitor Регулировка угла обзораПодключение компонентов Угол обзора монитора -5~20！Внимание Подключение питанияVGA DVI-D Внешнее управление Регулировка установки дисплеяОпции открытых программных средств OSD Меню открытых программных средств OSDV-Позиция Регулирует вертикаль Цвет H-позиция V- позиция OSD тайм-аутH-Позиция ЯзыкИнформация АвтоконфигурацияСистема ведет автоконфигурацию Показывает короткую информацию об экранеPossible Solutions Выявление и устранение неисправностейПроблема ОсторожноХарактеристика Общие характеристикиНаименование Жидкокристаллическая安全規定安裝說明系統配備及附件訊號線VGA訊號線DVI-D使用手冊繁體中文連線 A 訊號線VGA 裝箱步驟調整視角連線 B 訊號線DVI-DAUDIO IN，另一端接上 PC 的音源輸出端開啟電源訊號線VGA 訊號線DVI-D已進入 OSD 退出 OSD 選單螢幕線上操作功能控制說明未進入 OSD 顯示 OSD 選單Contrast 對比 OSD MENU 操作OSD Menu Brightness 亮度H-Position 水平位置 OSD SETTING OSD 設定H-Position 水平位置 V-Position 垂直位置 OSD Timeout OSD 顕示時間設定 V-Position 垂直位置INFORMATION 模式資訊 Auto Config 自動調整Reset 恢復出廠模式 Exit 結束調整問題處理可能奏效的解決方法產品規格 LCD 螢幕尺寸與重量安全规定液晶显示器电源线音源线系统配备及附件安装说明讯号线VGA讯号线DVI-D使用手册如果需要再装箱，请保留原始纸箱和包装材料。再装箱步骤如下 1. 拔掉电源线请确认所有接口设备的电源都己关闭。装箱步骤调整视角 2. 请将顕示器与底座扭转成如右图，再放入纸箱。AUDIO IN ，另一端接上 PC 的音源输出端开启电源讯号线VGA 讯号线DVI-D电源开关屏幕线上操作功能控制说明蓝色-电源开启橘色-省电模式用来调整屏幕影像的亮度 Contrast 对比度用来调整屏幕影像的对比度调整图像的焦距相位用来将屏幕影像往左或往右移。有效设定值为 0 至 100。 OSD SETTING OSD 设定H-Position 水平位置 V-Position 垂直位置 OSD Timeout OSD 顕示时间设定用来将屏幕影像往上或往下移。有效设定值为 0 至 100。系统自动调整画面。 Auto Config 自动调整Reset 恢复出厂模式 INFORMATION 模式信息问题处理可能奏效的解决方法LCD 屏幕产品规格项目规格尺寸与重量取り扱い上の注意日本語設置について付属品の確認本製品の取り扱いについて日本語モニタの角度を前後-5~ +20の範囲で調整できます。梱包についてLCD パネルの傾斜角度調整にしてある事を確認して下さい。電源を入れる日本語ディスプレイの調整についてコントロールボタンの説明日本語 Contrast コントラスト OSD メニューの操作OSD メニュー日本語OSD Timeout OSD 表示時間設定暖色冷色 User ユーザー設定モードOSD SETTING OSD メニュー H-Position 水平位置 V-Position 垂直位置 H-Position 水平位置日本語 Auto Config 自動調整Reset リセット画面の調整を自動で行います。推定される解決方法トラブルシューティングトラブル日本語LCD モニタ製品仕様外形寸法及び重量日本語Daftar Isi PencegahanIsi dalam kardus Petunjuk PemasanganMerakit Monitor Menghubungkan alat-alat Mengepak Kembali MonitorMenyesuaikan Sudut Penglihatan Sambungan A Monitor ke kabel PC VGA！PERINGATAN Menyalakan ListrikMenyesuaikan pengaturan tampilan Kontrol LuarPilihan OSD MENU OSDPosisi-V Posisi-H Posisi-V OSD-Memilih waktuPosisi-H WARNAINFORMASI Konfigurasi otomatisSistem berada pada sistem konfigurasi otomatis Ini menampilkan informasi ringkas pada layar monitorPenyelesaian MasalahKemungkinan Pemecahan Spesifikasi Spesifikasi UmumBarang Listrik