132994110gb.qxd 11-04-2002 1606 Pagina

132994110gb.qxd 11-04-2002 16:06 Pagina 100

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

technische Änderungen vorbehalten

132994110-01-0402 Subject to change without notice

Page 100

Image 100

AEG 16810 manual 132994110gb.qxd 11-04-2002 1606 Pagina

Contents

Lavamat Turbo Electronic Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Die wichtigsten Merkmale Ihres GerätsVor dem ersten Waschen Entsorgung Umwelttipps Programmtabellen Waschen Sonderprogramme Trocknen Waschen und Trocknen durchgehend NON-STOPP-BetriebVerbrauchswerte für das zeiteingestellte Trockenprogramm 132994110d.qxd 11-04-2002 1603 Pagina Allgemeine Sicherheit SicherheitshinweiseAufstellung, Anschluss, Inbetriebnahme Sicherheit von Kindern Bestimmungsgemäße Verwendung Verpackungsmaterial entsorgen EntsorgungAltgerät entsorgen Umwelttipps Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts Programmablauf-Anzeige Gerätebeschreibung Vorderansicht Programmwähler BedienblendeKOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE Witte was/Bonte was Feinwäsche Fijne was Handwäsche WolWolltextilien und Seide mit dem Pflegekennzeichen Feinspülen Spoelen Taste START/PAUSE Start/Pauze Taste ZElT-VORWAHL StarttijdkeuzeStart Pause Taste Trockenprogramme elektronische Trocknung Taste Trockenzeit DroogtijdWahltasten Zeit Sparen Kort Einweichen Inweken Vorwäsche Voorwas Dazu gibt es drei Möglichkeiten MultidisplayEine aufleuchtende Null am Ende des Programms Programmablauf-Anzeige Waschprogramm löschenÄnderung eines laufenden Programms Türöffnung während eines laufenden Programms Schublade für Wasch- und Pflegemittel Vor dem ersten Waschen Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten Wäschearten und Pflegekennzeichen KochwäscheBuntwäsche 60 50 40 Pflegeleichte Wäsche 40 50 Wasch- und Pflegemittel Welches Wasch- und Pflegemittel?Wieviel Wasch- und Pflegemittel? Wasserenthärter einsetzen Trockengang vorbereiten FüllmengenNicht zum Trocknen geeignet Achtung Pflegesymbole TrockendauerÄnderung der Trockenzeit bzw. des Trockengrades Flusen Trockengang durchführen NachtrocknenNur Trocknen Beladung Waschgang durchführen Wäsche einlegenWasch- und Pflegemittel zugeben Waschprogramm einstellen Zusatzfunktionen wählen Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählenZusätzlicher Spülgang Zusätzlichen Spülgang einstellen Zeitvorwahl einstellen Waschprogramm startenBevor das Programm gestartet wird und falls Sie Bei eingestellter Zeitvorwahl Programmende Schleuderdrehzahl wählen und START/PAUSE-Taste drücken oder Waschen und Trocknen durchgehend NON-STOPP-BetriebWäsche einlegen Wasch-/Pflegemittel zugeben Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln Programmtabellen WaschenTemp Wäscheart 40-30 Sonderprogramme ProgrammAbwicklung Min Zeiteingestellte Trocknung Verbrauchswerte für das zeiteingestellte Trocken- programm Wäsche Wasser Strom Zeitdauer TrockengradLiter Pflegeleichte Gewebe Pflege und Wartung Im AlltagsbetriebBedienteile reinigen Bedienblende Waschmittelschublade Wassereinlaufsieb EinfülltürFlusensieb Frost Störungsbehebung Was tun, wenn…Störung Mögliche Ursache Abhilfe Mögliche Ursache Abhilfe StörungE10 Transportsicherung Lesen Sie bitte den Ständig aufgedreht Drehen Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken findenWenn nach dem letzten Spülen noch Schaum sichtbar ist Wenn sich weiße Rückstände auf der Wäsche finden Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien Service Bergensesteenweg, 719 B-1502 Lembeek Tel Sicherheitshinweise für die Installation Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten? Abmessungen des Geräts Rückansicht Installation Entfernen der Transportsicherung Aufstellort vorbereiten NivellierungZiehen Sie die drei Plastikzapfen heraus Hinweis Kaltwasseranschluss Wasserstop Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann wie folgt posi- tioniert werdenEine Ablaufrohrabzweigung des Waschbeckens Die Rohrabzweigung Elektrischer Anschluss Dear customer Contents 132994110gb.qxd 11-04-2002 1606 Pagina Contents Technical data Service Safety instructions General safetyPositioning, connection, starting up Follow the instructions for positioning and connection Child safety Proper use Disposal Tips for environmental protectionPackaging materials Machine Main features of your washer-dryer Description of the appliance Front view Control panel Programme selector dial Delay Start button Starttijdkeuze START/PAUSE buttonPosition Strijkvrij at 40C = Easy to iron This button has three functions Electronic Drying button Kastdroog/Strijkdroog Drying Time button droogtijdProgramme Option buttons This function cannot be used with QUICK, Soak and Prewash Prewash Voorwas Display Programme progress display Altering a programme which is running Cancelling a programmeOpening the door after the programme has started Detergent dispenser drawer Before the first wash Preparing the wash cycle Sorting out and preparing the laundry Sort of laundry Approximate Dry weights Types of fabric and care labelsCotton Cotton 40 Delicates 40 Woollens and particularly delicate items Detergents and additives Preparing the drying cycle LoadGarments not suitable for drying As a dryer, the machine works on the condensation principle Drying symbols on garment labels Duration of the drying cycleModification of the drying time or degree of drying Fibre residue Additional drying How to dryDrying only Max. load How to wash Load the laundryAdd detergent and additive Cottons Synthetics and delicates Wool Selection of the desired wash programme Selection of the desired optionsSelection of the spin speed or Rinse Hold option Spoelstop Delicates Selection of the Delay Start option Selection of the Extra Rinse option At the end of the programme Starting the programmeCheck that the water tap is open NON-STOP programme Automatic washing and dryingLoad the laundry Wash programmes Programme chartWash Temp Fabrics Additional Max Consumption Descrip Special programmesMax Consumption Tion Consumption data for timed drying Timed Drying Cleaning and maintenance Periodical cleaning ExteriorAfter each wash Detergent dispenser drawer Door seal Drain filterWater inlet filter Pull out the fil- ter Frost precautions Emergency emptying out Problem Possible cause Solution TroubleshootingSomething not working? Problem Possible cause Solution Noisy Feet have not been Device that prevents Unsatisfactory washing results If grey stains remain on the laundryFoam is still visible even after the last rinse White residue is left on the laundry Water pressure 50-800 kPa Technical dataThis appliance complies with the following EC directives Address for our consumer services department ServiceBergensesteenweg Lembeek Tel Instructions for installation and electrical connection Safety instructions for the installer Front view and side view Dimensions of the applianceRear view Unpacking Bolts were fitted Plug the open holes Levelling PositioningWater inlet Water drainage Cially designed for this type of useEnd of the drain hose can be positioned in three ways Directly into a Permanent connection Electrical connectionConnect the machine to an earthed socket 132994110gb.qxd 11-04-2002 1606 Pagina 132994110gb.qxd 11-04-2002 1606 Pagina