Aiphone ja-2sd Answering a door call Manual mode Français, Instant voice calling English

Answering a door call (MANUAL mode) Français

1.Momentarily depress CALL button.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

3.Depress and hold down TALK button for 1 sec. or more.

4.To transmit, talk while pressing TALK button, and to listen, release TALK button.

5.At the end, press once TALK button.

NOTES: Call-in timer; 45 sec. (approx.) Communication timer; 1 min. (approx.)

Press TALK button to manually turn on again (within 30 sec. after communication).

Answering a door call (MANUAL mode) Deutsch

1.Momentarily depress CALL button.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

3.Depress and hold down TALK button for 1 sec. or more.

4.To transmit, talk while pressing TALK button, and to listen, release TALK button.

5.At the end, press once TALK button.

NOTES: Call-in timer; 45 sec. (approx.) Communication timer; 1 min. (approx.)

Press TALK button to manually turn on again (within 30 sec. after communication).

Answering a door call (MANUAL mode) Español

1.Momentarily depress CALL button.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

3.Depress and hold down TALK button for 1 sec. or more.

4.To transmit, talk while pressing TALK button, and to listen, release TALK button.

5.At the end, press once TALK button.

NOTES: Call-in timer; 45 sec. (approx.) Communication timer; 1 min. (approx.)

Press TALK button to manually turn on again (within 30 sec. after communication).

Answering a door call (MANUAL mode) Nederlands

1.Momentarily depress CALL button.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

3.Depress and hold down TALK button for 1 sec. or more.

4.To transmit, talk while pressing TALK button, and to listen, release TALK button.

5.At the end, press once TALK button.

NOTES: Call-in timer; 45 sec. (approx.) Communication timer; 1 min. (approx.)

Press TALK button to manually turn on again (within 30 sec. after communication).

5-3

Instant voice calling English

1.Momentarily depress CALL button. And, speak to inside station.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

NOTES: JA-D does not have this function.

Instant voice calling Français

1.Momentarily depress CALL button. And, speak to inside station.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

NOTES: JA-D does not have this function.

Instant voice calling Deutsch

1.Momentarily depress CALL button. And, speak to inside station.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

NOTES: JA-D does not have this function.

Instant voice calling Español

1.Momentarily depress CALL button. And, speak to inside station.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

NOTES: JA-D does not have this function.

Instant voice calling Nederlands

1.Momentarily depress CALL button. And, speak to inside station.

2.Chime tone sounds and caller’s voice is heard. Door call-in LED is lit for DOOR 1 or DOOR 2.

NOTES: JA-D does not have this function.

5-4

Activating Door Release English

1.Depress and hold down DOOR RELEASE button.

2.The door is unlocked.

NOTES: Not available in standby mode.

Activating Door Release Français

1.Depress and hold down DOOR RELEASE button.

2.The door is unlocked.

NOTES: Not available in standby mode.

Activating Door Release Deutsch

1.Depress and hold down DOOR RELEASE button.

2.The door is unlocked.

NOTES: Not available in standby mode.

Activating Door Release Español

1.Depress and hold down DOOR RELEASE button.

2.The door is unlocked.

NOTES: Not available in standby mode.

- 8 -