Aiphone JBW-BA installation manual NAMES 2NOMS BEZEICHNUNGEN NOMBRES BENAMINGEN, Mounting

NAMES

2NOMS BEZEICHNUNGEN NOMBRES BENAMINGEN

[2]

				A1	A2
Use THE SAME VOLTAGE			to Door station
power supply as Master
station's.			to Master station
DC24V or 18V
			(Observe polarity)
	+	-		B1		B2

[1]		[3]
	[4]
Names			English

[1]Power supply connection terminals (+, -)

[2]Video door station connection terminals (A1, A2)

[3]Master station connection terminals (B1, B2)

[4]Lock release lever

Noms Français

[1]Bornes de raccordement du bloc d'alimentation (+, -)

[2]Bornes de raccordement du portier vidéo (A1, A2)

[3]Bornes de raccordement du poste maître (B1, B2)

[4]Levier de déverrouillage

Bezeichnungen Deutsch

[1]Versorgungsanschlüsse (+, -)

[2]Anschlüsse für Video-Türsprechstelle (A1, A2)

[3]Anschlüsse für Monitor-Hauptstelle (B1, B2)

[4]Entriegelungshebel

Nombres Español

[1]Terminales de conexión de la fuente de alimentación (+, -)

[2]Terminales de conexión del video portero a color (A1, A2)

[3]Terminales de conexión de la estación principal (B1, B2)

[4]Palanca desbloqueadora del cierre

Benaming Nederlands

[1]Voedingsaansluitingen (+, -)

[2]Aansluitingen voor video-buitenpost (A1, A2)

[3]Aansluitingen voor hoofdpost (B1, B2)

[4]Ontgrendelingshendel

MOUNTING

3MONTAGE MONTAGE MONTAJE MONTAGE

							[1]
Use							[1]
THE S	AME
power		VOLTAGE
supply						A1
station's.	as		Master				A2
					to Door
			DC24V	or 18V			station
			+	-	to M	aster
					(O
					bserve station
							polarity)
						B1 B2
							[2]
Mounting							English

[1]Din rail

[2]Lock release lever

•Mount on the din rail and lock.

•Pull down the lock release lever to remove.

Montage Français

[1]Rail DIN

[2]Levier de déverrouillage

•Monter sur le rail DIN et verrouiller.

•Tirer le levier de déverrouillage vers le bas pour retirer.

Montage Deutsch

[1]DIN-Schiene

[2]Entriegelungshebel

•Auf der DIN-Schiene anbringen und verriegeln.

•Zum Entfernen den Entriegelungshebel herunterdrücken.

Montaje Español

[1]Riel de montaje DIN

[2]Palanca desbloqueadora del cierre

•Móntelo en el riel de montaje DIN y bloquéelo.

•Tire hacia abajo la palanca de desbloqueo para destrabar.

Montage Nederlands

[1]DIN-rail

[2]Ontgrendelingshendel

•Monteer op de din-rail en vergrendel.

•Trek de ontgrendelingshendel omlaag om te verwijderen.

- 4 -