Cableado

Español

1.Fuente de alimentación independiente

2.Fuente de alimentación compartida [1] Video portero a color

[2] Estación principal a color en habitación (series JA, JB, JF y KC)

No usable en la serie KB.

[3]Fuente de alimentación independiente para el adaptador de larga distancia. Use el mismo modelo de fuente de alimentación para el adaptador de larga distancia, la misma que se usa para la estación principal a color. Primero, conecte la fuente de alimentación del adaptador de larga distancia, luego conecte la fuente de alimentación de la estación principal.

[4]Fuente de alimentación compartida para la estación principal de habitación y el adaptador de larga distancia

Al alimentar con energía desde la fuente de alimentación del adaptador de la estación principal a color, asegúrese de observar las restricciones de la fuente de energía de la estación principal y no supere su capacidad.

NP:No polarizado P:Polarizado

Aansluiting

Nederlands

1.Afzonderlijke voiding

2.Gemeenschappelijke voiding [1] Kleurenvideo-buitenpost

[2] Kleuren-binnenhoofdpost (JA-, JB-, JF-, KC-serie)

Kan niet worden gebruikt voor de KB-serie.

[3]Afzonderlijke voeding voor langeafstandsadapter. Gebruik hetzelfde model van voeding voor de langeafstandsadapter als voor de kleuren-binnenhoofdpost. Schakel eerst de voeding van de langeafstandsadapter in en vervolgens de voeding van de hoofdpost.

[4]Gemeenschappelijke voeding voor binnenhoofdpost en langeafstandsadapter

Wanneer de voedingsadapter van de kleuren-binnenhoofdpost als voedingsbron wordt gebruikt, moet u de beperkingen met betrekking tot de voeding van de hoofdpost in acht nemen.Zorg ervoor dat de capaciteit niet wordt overschreden.

NP:niet gepolariseerd P:gepolariseerd

4-2

[2]

[3] [1]

Cable

English

Use PE (polyethylene) insulated cable, not PVC (polyvinyl chloride). [1] Copper solid conductor wire

[2] Polyethylene insulated wire only. Never use PVC insulated wire.

[3] Cable jacket can be PE (polyethylene) or PVC (polyvinyl chloride). NOTES: In the USA, use Aiphone 851602, West Penn D990, or

an equivalent low capacitance cable.

Câble

Français

Utiliser un câble isolé en PE (polyéthylène) et non en PVC (polychlorure de vinyle).

[1]Fil conducteur solide en cuivre

[2]Fil isolé en polyéthylène seulement. Ne jamais utiliser de fil isolé en PVC.

[3]La gaine de câble peut être en PE (polyéthylène) ou en PVC (polychlorure de vinyle).

REMARQUES: En France, utiliser un câble Aiphone C330M ou C200M suivant la distance ou un câble équivalent à basse capacitance.

Kabel

Deutsch

Kabel mit PE-Isolierung (Polyethylen), nicht mit PVC-Isolierung (Polyvinylchlorid) verwenden.

[1]Vollkupferleiter

[2]Nur Kabel mit PE-Isolierung (Polyethylen) verwenden. Auf keinen Fall Kabel mit PVC-Isolierung verwenden.

[3]Abschirmung kann aus PE (Polyethylen) oder PVC (Polyvinylchlorid) sein.

HINWEIS: Kabeltyp und Preis auf Anfrage.

Cable

Español

Use cable con cubierta vinílica y aislación de polietileno.

[1]Alambre conductor de cobre sólido

[2]Sólo alambre con aislación de polietileno. Nunca use cable con aislación de PVC.

[3]El revestimiento del cable puede ser de (polietileno) PE o (polivinilo) PVC.

NOTAS: En EE. UU., use cable de baja capacitancia Aiphone 851602, West Penn D990 ó un equivalente.

Kabel

Nederlands

Gebruik een kabel met PE-isolatie (polyethyleen), geen PVC (polyvinylchloride).

[1]Geleider van massief koper

[2]Alleen geleiders met isolatie van polyethyleen. Gebruik Gebruik nooit een geleiders met PVC-isolatie.

[3]De kabelisolatie mag van PE (polyethyleen) of PVC (polyvinylchloride) zijn.

OPMERKINGEN: Aanbevolen kabel van Aiphone: ref. AE- CABLE (2 geleiders van 0,9 mm, per rol van 200m) of CPEV (2 geleiders van 1, 2mm per rol van 300m).

- 6 -

Page 6
Image 6
Aiphone JBW-BA Cableado Español, Aansluiting Nederlands, Cable English, Câble Français, Kabel Deutsch, Cable Español

JBW-BA specifications

The Aiphone JBW-BA, a key component in modern intercom systems, showcases a blend of advanced technology and user-friendly features. Designed for residential and commercial environments, it is part of Aiphone's series of high-performance intercom solutions that prioritize both security and communication.

One of the main features of the JBW-BA is its two-wire system. This design simplifies installation and reduces the complexity typically associated with traditional intercom systems. The two-wire configuration allows for a easy setup without the need for extensive wiring, making it an ideal choice for retrofitting older buildings or new constructions alike.

The JBW-BA operates with a reliable video communication system, providing clear audio and high-definition video. It boasts a 7-inch LCD display, which presents video feed from connected cameras in vivid detail, making it easy for users to identify visitors before granting them access. This visual capability greatly enhances security, offering peace of mind for homeowners and businesses.

Interoperability is another significant characteristic of the JBW-BA. The device can integrate with a range of Aiphone products, including various door stations and auxiliary devices, creating a comprehensive intercom system that fits the specific needs of the user. This flexibility allows for customization, whether it's for a single entrance or multiple points across a property.

The unit also emphasizes user convenience through its intuitive interface. Large, user-friendly buttons provide quick access to essential functions, such as answering calls, adjusting volume, or accessing camera feeds. The option to remotely unlock doors adds an additional layer of convenience, allowing occupants to grant entry without being physically present.

Furthermore, the JBW-BA has been engineered with durability in mind. It is built to withstand the demands of daily use, featuring weather-resistant materials that uphold its functionality in various environmental conditions. This rugged build ensures that the intercom remains operational for years, even in challenging situations.

In conclusion, the Aiphone JBW-BA serves as a robust intercom solution that combines advanced technology with practical features. Its two-wire installation, high-definition video capability, user-friendly interface, and integration flexibility make it an excellent choice for enhancing communication and security in a variety of settings. Investing in the Aiphone JBW-BA means investing in a reliable and effective intercom system that meets the modern demands of safety and communication.