Air King El VENTILADOR DE MONTAJE EN PARED DE 20 50.8 cm, MODEL 4TM61C/9020C, Operation

MODEL 4TM61C/9020C

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y PARTES

CAUTION: THE SECONDARY SUPPORT CABLE PROVIDED SHOULD BE USED FOR ADDITIONAL SAFETY.

SECONDARY SUPPORT CABLE

1. Loop one end of cable around the Yoke. (Figure 5)

2.Attach a Cable Clamp with the "U" on the tail side of the loop leaving

a tail approximately 1 to 2 inches. Tighten clamp nuts to 32 inch- pounds torque forming a tight loop. Make sure no part of the cable

interferes with the blade. (Figure 5)

3.Wrap the other end of the cable around a secure building joist, truss, or other support near the Fan. If none of these are available wrap cable

around the bracket.	(Figure 4)	Take up excess slack in the cable.
Figure 4		Figure 5
		1" - 2" Tail
Secondary		Tight Loop
		In Cable
Support
Cable

Yoke

CAUTION:USEONLYTHEMOUNTINGHARDWARE WHICH IS RECOMMENDED FOR USE ON THIS FAN.

4.Attach the remaining Cable Clamp as indicated in step 2. The excess tail should be trimmed to extend 1 to 2 inches past the Clamp.

5.Check the assembly to assure the Blade is free of all obstructions.

6.Plug the power cord into a properly grounded three-prong receptacle.

CAUTION: USE OF THE SECONDARY SUPPORT CABLE DOES NOTGUARANTEE PROTECTION AGAINST INJURY OF PERSONS,MOUNTING OF BOTH THE CIRCULATOR AND CABLE COULD FAIL IFSUBJECTED TO ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER INSTALLATION.

OPERATION

1.Plug in cord and select desired operating speed with pull cord.

2.WARNING : This fan should be used only in a clean, dry environment. Mounting of this product in any way other then specified in the instruction

sheet will null and void the manufacturers warranty .

MAINTENANCE

WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE SERVICING.

CLEANING: Use a soft cloth and a mild soap solution such as liquid dish

washing detergent.

CAUTION: Do not use gasoline, benzine, thinner, harsh cleaners, etc. which will damage the fan.

Dry all parts with a soft cloth completely before reconnecting to power supply.

STORAGE: When not in use, keep unit in a clean dry place.

MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED.

El VENTILADOR DE MONTAJE

EN PARED DE 20" (50.8 cm)

20" (50.8 cm) MODELO 4TM61C/9020C

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO.

PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES

PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.

DESCRIPCIÓN								ADVERTENCIA	Ventilador Estilo Comercial
									: Este ventilador debe ser usa
El ventilador montaje en pared AirKing 20" (50.8 cm) ofrece una operación de								do solamente en un ambiente limpio y seco. Si
								producto esta montado de alguna otra manera
accionado por un cordón de 3 velocidades y 3 paletas de ventilador. Este
								espec´ifica que indica la hoja de instrucción, purdiera
ventilador dispone de un motor de lubricación permanente con un cordón18/3
								anularse y no tener valor la garantia del fabricante.
de 2.74 cm (9 pies) y está construido con acero pulverizado muy resistente.
ESPECIFICACIONES							ADVERTENCIA: DEBIDO AL TAMANO Y PESO DE ESTE VENTILADOR,
Motor					120V, 50/60Hz		ASEGURESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS ESTAN COMPLETAMENTE
Tarmano De Paletas		..........................			20" (50.8 cm)		MONTADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. UN FALLO
Velocidades					3		PODRIA CAUSAR LA DESUNION DE LAS PIEZAS DURANTE SU
Control					Conjuntor rotatorio		FUNCIONAMIENTO Y/O DANOS PERSONALES.
Distribución del lujo de aire			................		360 °		INSTALACIÓNDEMÉNSULAENPAREDES/TECHOS
Aprobaciones			Catalogación UL. El protector de malla cerrada				NOTA: SIEMPRE INSTALE LA MÉNSULA		EN MONTANTES DE 2X4
			del ventilador satisface las normas OSHA.
							COMO MÍNIMO.
							1. Ponga la Cabeza del Ventilador sobre una superficie plana de modo que
	MODELO			4TM61C/9020C
							el frente esté hacia abajo. Coloque en forma aflojada una Perilla de la
	VELOC. ALTA				MEDIA	BAJA	Rejilla y un Espaciador de Caucho en el Conjunto de la Cabeza. Coloque
	CFM	7510		5010	3735		la otra Perilla de la Rejilla y el Espaciador de Caucho en el Conjunto de
							la Cabeza y apriete FIRMEMENTE. Vuelva a la primera Perilla de la Rejilla
	M	3/s	3.54		2.36	1.76	y apriete FIRMEMENTE.		(Figura 1)

REPLACEMENT PARTS LIST

RPM	1560	1041	776
Amps	1.78	1.46	1.02	Horqueta

3

1

9

4

23

21

17 16

12

22

1011

24 26

25

8 26

25

8

7

6

20

15

19

18

14 11 10

13

24

Key	Part No.	Description	Qty.
1	2065510	Name Plate	1
2	2050015	Cordset	1
3	2010636	Rear Motor Cover	1
4	2055001	Pull Cord Switch	1
5	*******	Pull Cord with Pendent	1
6	2090552	Wire Nut	2
7	5096037A	Rear Grill	1
8	2091126B	Screw #6 x 5/8 Type 25 PTH	3
9	2030021SB	Motor	1
10	*******	Grill Knob	2
11	*******	Rubber Spacer	2
12	2011604	Yoke	1
13	5082075BK	Blade	1
14	5090044	Set Screw 1/4-28 x 3/8"	1
15	*******	Bolt 7/16" -18 x 5" Black	1
16	*******	Flatwasher 7/16" Black	1
17	2060016	Bracket	1
18	5096038A	Front Grill	1
19	2091143	Screw #8 x 3/8 Type F PPH	8
20	2070004A	Bullseye	1
21	*******	Safety Chain	1

Watts	207	167	115	Perilla de
dB A	62	55	48
				la Rejilla

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
1. Cerciórese de que la fuente de electricidad se adapte a los requerimientos							Perilla de
eléctricos del ventilador.
							la Rejilla
2. El cordón eléctrico está equipado con una clavija a tierra de tres espigas
que tiene que ser enchufada a un receptáculo del mismo diseño. Bajo		Espaciador
ninguna circunstancia deberá cortarse la espiga a tierra de la clavija. De						Espaciador
existir un receptáculo de pared de dos espigas, deberá reemplazarse por		de Caucho
uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de conformidad		Figura 1				de Caucho
con el Código Nacional de Electricidad y todos los códigos y ordenanzas
locales aplicables. El trabajo deberá hacerlo un electricista calificado,	2. Localice el montante de pared o techo más cercano a la ubicación
utilizando exclusivamente alambre de cobre.
		deseada para el Ventilador. Siguiendo el diagrama de montaje apropiado,
ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR DE
		una la Ménsula al montante, usando tres (3) Tornillos de Retraso de 5/16"
TRES A DOS ESPIGAS. LA CONEXIÓN INDEBIDA PODRÍA CREAR EL
		de diámetro x 2" de longitud (no proporcionados) o Pernos y Tuercas de
RIESGO DE SER ELECTROCUTADO. EL USO DE TALES ADAPTADORES
		tamaño apropiado si se lo monta a vigas "I".
NO ESTÁ PERMITIDO EN CANADÁ.
		Conjunto de Montaje en la Pared					(Figura 2)
3. Siempre que sea posible, evite el uso de extensiones eléctricas. Si tienen
		Conjunto de Montaje en el Techo					(Figura 3)
que usarse, minimice el riesgo de sobrecalentamiento asegurándose de
	3. Inserte el Perno a través de la Horqueta, Soporte, Orificio de Giro,
que sean de catalogación UL y del calibre y la longitud adecuadas. Nunca
		Arandela Plana, y dentro de la Tuerca.				(Figura 2)	o (Figura 3)
use una sola extensión para operar más de un ventilador.	4.
		Mientras sostiene el Ventilador en la posición deseada, apriete firmemente
4. No introduzca los dedos ni objetos extraños en el ventilador. No obstruya
		el perno de 7/16".
ni manipule indebidamente el ventilador mientras esté en operación. No
toque el ventilador mientras esté en operación ni inmediatamente después		Figura 2			Figura 3
de haberlo apagado, ya que ciertas partes podrían estar lo suficientemente
		(Conjunto de Montaje en la Pared)			(Conjunto de Montaje en la Pared)
calientes como para causar una lesión.
		Tuerca					Tuerca
5.Desenchufe el cordón eléctrico antes de instalar o dar servicio al ventilador.			Soporte		Montante de
ADVERTENCIA: NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y		Arandela				Techo
APAGADO COMO EL ÚNICO MEDIO PARA INTERRUMPIR LA		Plana		Montante dePared
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CUANDO INSTALE O DÉ SERVICIO AL		Orificio			Soporte
VENTILADOR. SIEMPRE DESENCHUFE EL CORDÓN ELÉCTRICO.		de Giro

2

5

22	*******	Cable Chain Lock	2
23	*******	Locknut 7/16-18	1
24	2091162	Screw #8 x 1/2 Type F PPH	4
25	5060016	Pivot Plate w/Hex	2
26	5090045	#10-32 x 1/2 HWH SERR F-ZP	3

******* Supplied in Hardware Bag (5098008)

6. Este ventilador es para uso general EXCLUSIVAMENTE. NO deberá	Perno		Orificio
usarse en localidades potencialmente peligrosas tales como atmósferas
			de Giro
inflamables, explosivas, cargadas de gases o húmedas.
		Horqueta
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O			Perno	Arandela
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN
				Plana
DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO.
7. NO utilice el ventilador en una ventana, ya que la lluvia podría crear un		Cabeza	Cabeza
peligro eléctrico.		de	de	Horqueta
8. Vuelva a armar completamente el ventilador, de acuerdo con las		Ventilador	Ventilador
instrucciones, antes de volver a conectarlo a la alimentación eléctrica.

Rev. E 4/01 2 2084796

Rev. E 4/01 3 2084796