3
FRANÇAIS
TV
Video 2* or
LD/Cable TV
DVD or Video 1* /MD player
to VIDEO IN(Video 1)
to AUDIO IN(Video 1/MD)
to VIDEO IN
to AUDIO OUTPUT
to AUDIO OUT
to AUDIO IN (Video 2)
to VIDEO OUT
to VIDEO IN (Video 2)
2
2CD player
Turntable
Tape deck
to OUTPUT
to LINE OUT
to LINE IN
to VIDEO OUT(Video 1)*
to AUDIO OUT
1
REAR
FRONT
Camcorder
to VIDEO OUT
to AUDIO OUT
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
RACCORDEMENT DE TOUT
L’EQUIPEMENT
Les prises et les fiches des cordons de liaison sont codées
couleur de la façon suivante:
Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio
Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio
Prises et fiches jaunes: Signaux vidéo
REMARQUE
Insérez les fiches à f ond dans les prises. Des connexions relâchées
peuv ent produire un bourdonnement ou d’autres interférences.
RACCORDEMENTS
Avant de raccorder le cordon secteur
La tension nominale de l’ampli-tuner indiquée sur le panneau
arrière est de 120 V. Vérifiez si elle correspond à la tension locale.
IMPORTANT
Raccordez les enceintes, les antennes et les autres appareils
en premier. Raccordez le cordon secteur en dernier.
PREPARATIFS
∗1Veillez à raccorder la prise VIDEO OUT d’un lecteur DVD
directement à un téléviseur, et non pas à cet appareil, sinon
l’image présentera de la distorsion à la lecture de DVD de copie
protégée.
∗2Pour le raccordement d’un appareil vidéo monophonique,
utilisez un cordon de liaison stéréo-mono (non fourni).
Camescope
à VIDEO OUT
à VIDEO OUT
Lecteur DVD ou magnétoscope 1∗2/Lecteur MD
à AUDIO OUT
à VIDEO OUT
Magnétoscope 2∗2
ou lecteur LD/
Télévision câblée
à VIDEO IN (Magnétoscope 2)
à AUDIO IN (Magnétoscope 2)
Platina
cassette
à LINE IN
à LINE OUT
à OUT PUT
Tourne-disque
Lecteur CD
à VIDEO OUT (Magnétoscope1)∗1
à AUDIO OUT
à VIDEO IN (Magnétoscope 1)
à AUDIO IN
(Magnétoscope 1/Lecteur MD)
à VIDEO IN
Téléviseur
ARRIERE
AVANT
à AUDIO OUTPUT