Aiwa CSD-ED 37, CSD-ED67, CSD-ED 57 B ~tfiiIjJ1-S2.J, EEm5zl, POWER C!STANDBY/TAPE -% OPE/BATT/Dl

POWER C!)STANDBY/TAPE —%

OPE/BATT/Dl

(CSD-ED67 uniq

Jtiliser uniquement des cassettes de type I (normales).

.e CSD-ED67 lit Ies deux faces de la bande.

.e CSD-ED57/CSD-ED37 lit la face dirigee vers I’exterieur.

ippuyer sur WA STOP/EJECT pour ouvrir Ie porte- :assette et inserer la cassette avec Ie cbte expose du ‘uban magnetique oriente vers Ie haut.

■✏✝

~ppuyer sur Ie porte-cassette pour Ie refermer.

R

CSD-ED67

B ~tfiiIjJ1-[S[2.J		6
PAUSE		REVERSE-c=
DIR STOP/EJECT	PLAY 4REC	MODE IL-I

CSD-ED571CSD-ED37

PAUSE STOP/EJECT F FWD REWIND PLAY REG

Appuyer sur 4> PLAY ou 4 PLAY Iorsque I’appareil est hors tension.

L’appareil se met sous tension et la lecture de la cassette inseree demarre.

Le niveau du volume s’affiche pendant Ie fonctionnement de la cassette.

EEm5zl

■/A sTop/EJEcT	– A@te	la lecture, L’ap~areil se met
automatiquement	hors	tension.

II PAUSE – Interrompt la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyer a nouveau.

</- – Rebobine/avance rapidement Ie ruban. Pour arr&er Ie bobinage, appuyer sur WA.

Lorsque la cassette arrive en fin de bande, appuyer sur

W= pour Iiberer <, -.

L’indicateur OPE/BATT/DIR – Indique la face de lecture.

Q:La face dirigee vers I’exterieur (face avant) est Iue.

D:La face arriere est Iue.

REVERSE MODE – Selectionne Ie mode d’inversion.

~C (enfonce): Lit Ies deux faces de la cassette une fois. La lecture s’arrete a la fin de la face arriere.

1.CZZ (rel~che): Lit Ies deux faces de fagon repetee. DIR – Commute la face de lecture.

IcsD-ED57/csD-ED37 ]

WA STOP/EJECT – Arrete la lecture. L’appareil se met automatiquement hors tension.

IIPAUSE – Interrompt la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyer a nouveau.

-REWIND/- F FWD – Rebobine/avance rapidement Ie ruban. Pour arrder Ie bobinage, appuyer sur WA.

22 FRAN~AIS