ATTENTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Penetration

d’objets

et de Iiquides

- Veiller ace

qu’aucun

POUR

REDUIRE

LES RISQUES

D’INCENDIE

 

objet ni aucun Iiquide ne penetre a I’interieur de I’appareil par

 

Ies events

de

 

ventilation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OU D’ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER

6

Chariots

 

et socles - Si I’appareil est place sur

 

 

 

 

un socle ou un chariot, Ie deplacer avec

 

 

 

 

 

CET APPAREIL

A LA PLLJIE OU A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

precaution.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’HUMIDITE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des arr&s brusques, une force excessive et

 

Vy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des surfaces irrdgulieres pourraient provoquer

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@

A

****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ie renversement

 

ou la chute de

I’appareil

ou du

1AEs

 

 

 

 

 

 

chariot.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Condensation

- De I’humidite risque

de

se

former

sur

la

 

 

 

 

 

 

Ientille du capteur CD si :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al

 

 

 

 

- I’appareil est amene d’un endroit froid a un endroit chaud

 

 

 

 

 

- Ie chauffage

 

vient juste

d’~tre

allume

 

 

 

 

 

 

I

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

 

I

 

 

- I’appareil est utilise clans une piece tres humide

 

 

 

 

 

 

I’appareil est refroidi par un climatiseur.

 

 

 

 

 

 

 

 

ELECTRIC SHOCK,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S’il y a de la condensation a I’interieur de I’appareil, il risque

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

 

 

 

 

 

 

de ne pas

fonctionner

normalement.

 

Dans

ce cas,

attendre

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

 

 

 

 

 

REFER SERVICING TO QUALIFIED

 

 

 

quelques

 

heures

avant

de Ie reutiliser.

 

 

 

 

 

 

 

 

SERVICE PERSONNEL.”

 

 

 

8

Montage

 

au mur ou au plafond - L’appareil ne devra pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~tre monte

sur un mur

ou

un plafond,

sauf

specification

 

Explication des symboles

graphiques:

 

 

 

 

 

contraire clans Ie mode d’emploi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le

symbole

representant

un eclair au

bout

en

Alimentation

 

electrique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pointe de fleche place a I’interieur d’un triangle

1

Sources

d’alimentation

- Alimenter I’appareil sur piles ou

 

 

 

equilateral est destine a mettre en garde I’usager

 

 

 

 

sur courant secteur, comme specifie clans Ie mode d’emploi

 

 

 

contre la presence d’une “tensiondangereuse” non

 

 

 

 

 

et indique sur

 

I’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isolee

clans

Ie

boltier

de I’appareil,

 

tension

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Polarisation

- A des fins de securite, certains appareils sent

A

 

 

suffisante

pour constituer

un risque d’electrocution

 

 

 

equipes d’une fiche secteur polarisee qui ne peut rentrer

 

 

 

pour

Ies humains.

 

 

 

 

 

 

 

clans la prise secteur que clans un seul sens. S’il est difficile

 

 

 

Le

point

d’exclamation

place a I’interieur

d’un

tri-

 

ou impossible d’inserer la fiche clans la prise, tourner la fiche

 

 

 

 

clans I’autre sens et recommence.

Si la fiche ne rentre

 

 

 

angle

equilateral

est destine

a signaler

a I’usager

 

toujours pas facilement, contacter un

technician

qualifie

pour

 

 

 

la presence d’instructions

importances

d’operafion

 

faire reparer

ou

remplacer

la prise.

Pour

ne pas

faire echec a

 

 

 

et

d’entretien

(service)

clans Ies manuels

fournis

 

la fonction

de

 

securite

de

la fiche

polarisee,

ne pas

I’inserer

●

 

 

avec

I’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

de force

clans

la

prise.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Cordon

d’alimentation secteur

 

 

 

 

 

 

 

RESERVE

AU PROPRIETAIRE

 

 

 

 

 

 

 

- Pour debrancher Ie cordon d’alimentation secteur, Ie tirer

Noter clans I’espace

reserve a cet effet ci-dessous

Ie numero

de modele

 

en Ie tenant par la fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon

 

(indique

au

dos de

I’appareil)

et

Ie numero

de serie (indique

clans

Ie

 

proprement alit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compartment

a piles). Toujours mentioner

ces

numeros clans toutes

 

- Ne jamais manipuler Ie cordon d’alimentation secteur avec

Ies relations

avec Ies revendeurs

AIWA en cas de probleme.

 

 

 

 

des mains mouillees, car cela pourrait provoquer un feu ou

‘OdemOde’e~NOdeserie~

une decharge electrique.

 

pinces,

ou qu’on

ne

 

pour eviter qu’ils ne soient plies,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Les cordons d’alimentation doivent &re solidement fixes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

marche

 

dessus.

Faire

particulierement

 

attention

au cordon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qui relie I’appareil a la prise secteur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Eviter de surcharge

Ies

cordons

d’alimentation

secteur et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ies cordons de rallonge au-dela de Ieur capacite nominale,

Precautions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

car cela pourrait provoquer un feu ou une decharge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

electrique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lire attentivement tout ce mode d’emploi avant de faire fonctionner I’appareil. Bien conserver ce mode d’emploi afin de

pouvoir s’y reporter ulterieuremerm Observer scrupuleusement

tous Ies avertissements et Ies precautions du mode d’emploi et de I’appareil, ainsi que les conseils de securite ci-dessous.

Installation

1Eau et humidite - Ne pas utiliser I’appareil a proximite d’eau, par exemple pres d’une baignoire, d’un Iavabo, d’un evier de cuisine, d’une cuve a Iessive, clans une cave humide, une piscine, etc.

2Chaleur Ne pas utiliser I’appareil a proximite de sources de chaleur, par exemple une bouche de chauffage, un appareil de chauffage ou tout autre appareil degageant de la chaleur. Par ailleurs, ne pas Ie soumettre a des temperatures inferieures a 5°C ou superieures a 35”C.

3Surface de montage - Placer I’appareil sur une surface

plane et de niveau,

4Ventilation - L’appareil devra ~tre place avec suffisamment d’espace Iibre tout autour de fagon”a assurer une bonne dissipation de la chaleur. Laisser environ 10 cm derriere et au-dessus de I’appareil, et 5 cm de chaque cbte.

-Ne pas mettre I’appareil sur un lit, un tapis ou toute surface similaire qui risquerait de boucher Ies events de ventilation. Ne pas mettre I’appareil clans une bibliotheque, une armoire ou une etagere fermee ou la ventilation risque d’~tre inadequate.

4Cordon de rallonge Pour eviter tout risque de choc electrique, ne pas utiliser une fiche secteur polarisee avec un cordon de rallonge ou toute autre prise si la fiche polarisee

ne rentre pas completement clans la fiche, pour eviter d’exposer Ies lames de la fiche.

5En cas de non utilisation - Si I’appareil doit rester inutilise pendant plusieurs mois, debrancher Ie cordon secteur de la prise secteur ou retirer toutes Ies piles. Quand Ie cordon est branche, I’appareil continue de consommer une petite quantite de courant, m~me s’il est hors tension.

Entretien

Nettoyer I’appareil comme indique clans Ie mode d’emploi.

Dommages necessitant des reparations

Faire reparer I’appareil par un personnel qualifie si :

-Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche sent endommages

-Des corps etrangers ou un Iiquide ont penetre a I’interieur de I’appareil

-L’appareil a ete expose a la pluie ou a I’eau

-L’appareil semble ne pas fonctionner normalement

-L’appareil accuse un changement notable de ses performances

-L’appareil est tombe, ou Ie coffret est endommage.

NE PAS TENTER DE REPARER L’APPAREIL SOI-MEME.

18 FRANqAIS

Page 17 Page 19
Page 18
Image 18
Aiwa CSD-ED67, CSD-ED 37 Alimentation Electrique, Entretien, Dommages necessitant des reparations, Reserve AU Proprietaire
Page 17 Page 19

CSD-ED67, CSD-ED 57, CSD-ED 37 specifications

Aiwa, a renowned brand in the audio equipment industry, has made a mark with its compact disc players, particularly the Aiwa CSD-ED57, CSD-ED67, and CSD-ED37 models. These devices embody the ideal combination of cutting-edge technology and user-friendly features that appeal to music lovers and casual listeners alike.

The Aiwa CSD-ED57 is a feature-rich stereo cassette deck that offers high-fidelity sound reproduction. With a built-in CD player, listeners can seamlessly transition between cassette and digital formats, ensuring versatile playback options. One notable feature is its Auto Reverse capability, allowing for uninterrupted listening on both sides of the cassette. The unit also comes equipped with a graphic equalizer, enabling users to customize their listening experience to match their preferences.

Moving on to the Aiwa CSD-ED67, it enhances the experience with enhanced audio quality and advanced features. It supports CD-R and CD-RW playback, making it suitable for modern users who enjoy burning customized playlists onto CDs. The CSD-ED67 also features a dynamic bass boost function, which significantly enriches low-frequency sounds, adding depth to music genres such as hip-hop and electronic. Its sleek design and compact size make it a perfect fit for any living space, ensuring it remains popular among consumers.

Lastly, the Aiwa CSD-ED37 packs a punch with its robust performance in a compact frame. This model is designed with user convenience in mind, featuring an intuitive control layout that allows for easy operation. The unit supports AM/FM radio, further diversifying listening options. Its high-output speakers are engineered for clear sound reproduction, catering to a wide variety of musical tastes. Additionally, the CSD-ED37 is built to last, with durable materials that enhance longevity while maintaining stylish aesthetics.

In summary, Aiwa’s CSD-ED57, CSD-ED67, and CSD-ED37 models showcase the brand's commitment to delivering high-quality, versatile audio solutions. These systems cater to a broad range of users, from audiophiles seeking sonic perfection to casual listeners looking for a reliable way to enjoy their favorite tracks. Each model is a testament to Aiwa's legacy in the audio industry, combining innovative technologies with practical features. Whether you're reliving classic cassette tapes or enjoying the latest hits on CD, these Aiwa devices remain a solid choice for authentic sound experiences.
Top Page Image Contents