Aiwa FR-DA400 Reception Radio, Para una mejor recepción → a, Pour améliorer la réception → a

RECEPCION DE LA RADIO Español

1Oprima RADIO ON.

2Oprima repetidamente BAND para seleccionar AM o FM.

3Oprima UP o DOWN para sintonizar una emisora.

4Ajuste el volumen.

Después de escuchar, oprima RADIO 6STANDBY para desconectar la radio.

Para sintonizar rápidamente

Mantenga UP o DOWN presionado durante 1 – 2 segundos. Cuando se sintoniza una emisora, la indicación de frecuencia se para automáticamente. Puede no parar si la señal de transmisión está débil.

Para una mejor recepción → A

FM : Extienda completamente la antena de cable.

AM : Gire el aparato para encontrar la posición donde la recepción sea la mejor posible.

Nota

No conecte la antena de cable a la antena externa.

RECEPTION RADIO Français

1Appuyez sur RADIO ON.

2Appuyez plusieurs fois sur BAND pour sélectionner AM ou FM.

3Appuyez sur UP ou DOWN pour accorder une station.

4Réglez le volume.

Après l’écoute, appuyez sur RADIO 6STANDBY pour éteindre la radio.

Pour l’accord rapide

Maintenez UP ou DOWN pressé 1 – 2 secondes.

A l’accord d’une station, l’indication de fréquence s’arrête automatiquement. Mais il peut ne pas s’arrêter si le signal d’émission est faible.

Pour améliorer la réception → A

FM : Déployez entièrement l’antenne-fil.

AM : Tournez l’appareil pour trouver la position offrant la meilleure réception.

Remarque

Ne raccordez pas l’antenne-fil à une antenne extérieure.

13