Datos técnicos | AKG Acoustics PT 4500 instruction

		6 Avisos de error







	Mensajes de error en el display	Error		Solución

	Rec.>Acc<	El acumulador BP 4000 necesita una	•	Hacer pasar el ciclo de regenera-
		regeneración.		ción. Véase el Manual de Instruc-
				ciones de la estación de carga
				opcional CU 4000.

	Err.>JoG<	Error interno en el conmutador Setup.	1.	(El conmutador Setup funciona
				pese al mensaje de error:) apague
				el transmisor y después de 10 se-
				gundos vuélvalo a encender.
			2.	(El conmutador Setup no reac-
				ciona:) Saque las pilas del transmi-
				sor y vuelva a colocarlas -
				Encienda el transmisor.
			3.	Si el error vuelve a ocurrir, consulte
				con su Servicio Técnico AKG.

•Los avisos de errores arriba mencionados pueden aparecer durante el funcionamiento o después del encendido en el dis- play.

•Para borrar un aviso de fallo, pulse el conmutador Setup.

•Advertencias posteriores para la eliminación de errores encuentra Usted en las instrucciones para el uso del receptor SR 4500.

		7 Datos técnicos
		7 Datos técnicos
	Gamas de frecuencias portadoras:	500-530, 570-600, 650-680, 680-710, 720-750,
	Gamas de frecuencias portadoras:	500-530, 570-600, 650-680, 680-710, 720-750,
		760-790,790-820 y 835-862 MHz
	Frecuencias portadoras:	máx 1200
	Modulación:	FM
	Desviación nominal:	±20 kHz
	Ancho de banda de audio:	35 – 20.000 Hz
	Distorsión armónica con 1 kHz:	<0,3 % con desviación nominal
	Relación señal/ruido:	tip. 118 dB(A)
	Potencia de salida AF:	50 mW ERP
	Entrada audio:	hembra de conector mini-XLR tripolar
	Toma de corriente:	<135 mA
	Tensión de alimentación:	2 pilas de 1,5 V tamaño AA o acumulador BP 4000
	Horas de servicio:	15 h con pilas alcalinas, 12 h con BP 4000
	Dimensiones:	70 x 90 x 25 mm
	Peso:	320 g sin pilas

Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com.

PT 4500

91

Image 91

AKG Acoustics PT 4500 manual Datos técnicos

Contents

D I E N U N G S a N L E I T U N G . . S Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt Beschreibung Angeordnet Nur im Preset-MenüRot In folgenden Fällen leuchtet die Kontroll-LED rot Des Senders aus 516 ML, C 518 ML, C 519 ML CK 55 L, C 417 L, C 520 L, C 555 L Hinweis Wichtig Setup-Schalter kurz drücken Setup-Schalter lang drückenSetup-Schalter kurz nach rechts oder links drehen Inbetriebnahme Zu stören Keit siehe Kapitel 3.8 einstellen Inbetriebnahme Schalter Tan eingestellten Presets beginnen zu blinkenWenn kein Preset gespeichert ist, zeigt das Display Bei Ihrer lokalen Regulierungsbehörde erfahren Siehe Kapitel Frequenz-Menü Selben Frequenzgruppe auszuwählen Quenz abgestimmtMehrkanalanlagen Quenz einzustellen Manuelle Einstellung Inbetriebnahme Betriebshinweise Freien Kanal der gewählten Frequenzgruppe MUTE. Die Kontroll-LED 1 wechselt auf rotLung ON. Die Kontroll-LED 1 wechselt auf grün Achten Sie darauf, das Mikrofon auf den Mund auszurichten Reinigung Fehlermeldungen Technische Daten Fehlermeldungen Table of Contents Environment Safety and EnvironmentSafety Chanical vibrations, or shock Description Operate after approx seconds Mute switch is active in all modes Active and Silent modes only Open the battery compartment door Turn the setup switch briefly to the left or rightClose the battery compartment door Symbols Connecting Frequency refer to .6 and input gain refer to section Setting Up Setting Up Setting Up Lock mode, referring to section Press Setup briefly. The display will change like this Quency for each transmiter and receiver Push the setup switch briefly As follows Using Operating Notes Head-worn microphones Teries or BP 4000 battery pack from the transmitterBelow the frequency readout Possible Cleaning Error Messages Power to transmitter on Error MessagesEst AKG Service Center 760 790, 790 820, 835 862 MHz Carrier frequency ranges Sommaire Sécurité et environnement Description Émetteur de poche Piles 1,5 Dimension AADe commande Teur Voir Fig Introduction Fournitures d’origine Tion de la touche ON/OFF. La LED témoin 1 passe au vert Cepteur lorsque le signal audio est sur muetTension ON/OFF est en retrait Câble guitare En mode LockDu câble guitare MKG L d’AKG Appuyer brièvement sur la molette Mise en serviceTourner la molette d’un geste bref à droite ou à gauche Inadvertance des paramètres en cours d’émission Modes’entrée voir point Appuyez 0,6 seconde environ sur la touche ON/OFF Voir Fig Sélection de la porteuse Menu PresetsSi l’émetteur est sous tension, mettez-le hors tension Nez la molette à gauche Si aucun preset n’est mémorisé, l’écran afficheSe mettent à clignoter Nez la molette à droite Voir point Menu Fréquences Mise en service Secondes environ. L’écran affiche Du gain d’entrée Mise en service Menu Gain Gain d’entrée en dB Modes SetupSélection du mode Utilisation Sie 520 L, C 555 L Modes d’emploi respectifs Installations’emploi du microphone Multicanaux Nettoyage Messages d’erreur Caractéristiques techniques Messages d’erreur Indice Sicurezza Ambiente Sicurezza e ambiente Descrizione Dopo ca secondi il trasmettitore è pronto all’esercizio Della batteria in oreParametro da regolare Il display visualizza tutti i parametri del trasmettitore Chitarra non in dotazione Messa in esercizio Frequenza portante attualmente prescelta in MHz Splay 2 si attiva Portante Premete il tasto ON/OFF 3 per circa 0,6 secondiIndicazione Vedi fig Disattivazione Di frequenze è sono ammessoi nel vostro paese Setup a destraTore Setup a sinistra Setup Messa in esercizio Nuovo una frequenza per ogni trasmettitore e ricevitore Scelto Sinistra o a destra. Sul display viene visualizzato Save -n Messa in esercizio Indicazioni per l’esercizio Prossimo canale libero del gruppo di frequenze prescelto Pulizia Indicazioni errori Gamme delle frequenze portanti Errori visualizzati sul display Errore Rimedio Err.JoGSinserire il trasmettitore e Reinserirlo dopo 10 secondi Índice Medio ambiente Seguridad y medio ambienteSeguridad Braciones o a golpes Descripción Cio De la pila en horasDad de medición Parámetro a ajustar Descripción Puesta en funcionamiento Sualizador 2 se encienda ModosBilidad de entrada véase capítulo Mentos de mando están activados Aviso oFF Todos los modos Puesta en funcionamientoEn verde Desconectar Quierda Tador Setup hacia la derechaSet seleccionado actualmente empiezan a parpadear Recha Véase capítulo 2 Menú de frecuencia Mente la frecuencia para cada transmisor y receptor Cuencias seleccionadoRuidos de interferencia Selección manual Selección automática Puesta en funcionamiento Instrucciones para el uso Oriente el micrófono hacia la boca del usuario MUTE. El LED de control 1 cambia a rojoON. El LED de control 1 cambia a verde Tado el micrófono Limpieza Avisos de error Datos técnicos 103 100101 102 Segurança Meio ambiente Segurança e meio ambiente Descrição Voluntário Segundos 516 ML, C 518 ML, C 519 ML Operação Importante Ligar Operação Desligar Pressione por ca ,6 segundos a tecla ON/OFFLigar no modo Lock Veja fig Mute não aparece e o LED de controle 1 brilha verde Setup para a esquerda Se nenhum preset for armazenado o display mostraTrole Setup Setup para a direita Veja capítulo Menu de freqüências 101 Cia novamente para cada emissor e receptor Lecionado Ajuste manual Ajuste automático 103 104 Comutar entre os Instruções para o usoDe ajuste Modos Active Do grupo selecionado de freqüências Cia entre o microfone e a bocaDê atenção a orientar o microfone para a boca do usuário 520 L, C 555 L Do respectivo microfone Limpeza Indicações de falha Especificações Indicações de falha Notizen Notes Notes Note Notas Notas 111 Page