Alpine 68-16909Z79-A, CDE-121 28

28-ES

01ES05CDE121.fm ALPINE CDE-121 68-16909Z79-A (ES)

Conexiones

Azul

Azul/blanco

ILLUMINATION

BATTERY

Verde

Verde/n egro

Blanco/negro

Gris

Violeta/negro

Violeta

A la antena eléctrica

Al amplificador

Llave de contacto

Altavoces

Posterior

izquierdo

Frontal derecho

Posterior

derecho

Blanco

ALTAVOZ FRO NTAL

DERECHO

ALTAVOZ POSTERIOR

DERECHO

ALTAVOZ POSTERIOR

IZQUIERDO

ALTAVOZ FRONTA L

IZQUIERDO

Frontal

izquierdo

REMOTE TURN-ON

AUDIO INTERRUPT IN

Rosa/negro

IGNITION

Gris/negro

No se utiliza

Amplificador Subwoofers

Altavoces

POWER ANT

GND

No se utiliza

Naranja

Rojo

Amarillo

Negro Batería

Al iPod/iPhone

A la memoria flash

01ES00CDE121.book Page 28 Monday, December 13, 2010 2:26 PM

Contents

Main YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68-16909Z79-A EN CDE-121 ENGLISH 1 Contents Operating Instructions WARNING Getting Started Sound Setting Other Functions Installation and Connections 3 Operating Instructions PRECAUTIONS WARNING WARNING CAUTION 4 01GB00CDE121.book Page 4 Monday, December 13, 2010 2:03 PM Never Attempt the Following Inserting Discs New Discs 5 CAUTION 6 7 Accessory List Turning Power On and Off Detaching and Attaching the Front Panel Getting Started 8 Setting Time Listening to Radio 9 Presetting Stations Manually Presetting Stations Automatically Tuning to Preset Stations Frequency Search Function 10 Playback 11 Repeat Play M.I.X. (Random Play) Searching for CD Text File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) 12 Quick Search About MP3/WMA/AAC 13 Terminology 14 Setting the Bass Level Setting the Bass Control Sound Setting Setting the Bass Center Frequency Setting the Bass Bandwidth 15 Setting the Treble Control Other Functions 16 Displaying Time Using the Front AUX Input Terminal 17 Playing MP3/WMA/AAC Data (PLAY MODE) Setting the AUX NAME mode Demonstration Setting the Subwoofer System Flash memory (Optional) 19 Playback iPod/iPhone (Optional) 20 Searching for a desired Song Quick Search 21 Direct Search Function Select Playlist/Artist/Album/ Genre/Composer Random Play Shuffle (M.I.X.) 22 Information Basic 23 Indication for CD Player 24 Indication for iPod Mode Indication for Flash memory 25 Specifications 26 Installation and Connections Warning Caution Precautions 27 Installation 28 01GB00CDE121.book Page 28 Monday, December 13, 2010 2:03 PM Connections 29 FRANAIS 1 Contenu Mode demploi AVERTISSEMENT Mise en route Rglage du son Autres fonctions Installation et raccordements 3 Mode demploi PRCAUTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 4 01FR00CDE121.book Page 4 Monday, December 13, 2010 2:17 PM Ne tentez jamais deffectuer les oprations suivantes Insertion des disques Disques neufs 5 ATTEN TION 6 7 Liste des accessoires Mise sous et hors tension Retrait et pose du panneau avant Mise en route 8 Rglage de lheure coute de la radio 9 Prrglage manuel des stations Prrglage automatique des stations Accord dune station prrgle Fonction de frquence directe 10 Lecture 11 Lecture rpte M.I.X. (Lecture alatoire) Recherche de CD-texte Recherche par nom de fichier/ dossier (pour les fichiers MP3/WMA/AAC) 12 Recherche rapide A propos de MP3/WMA/AAC 13 Terminologie 14 Rglage du niveau des graves Rglage de la commande des graves Rglage du son Rglage de la frquence centrale des Rglage de la largeur de bande des 15 Rglage de la commande des aigus Autres fonctions 16 Affichage de lheure Utilisation du terminal avant dentre AUX 17 Lecture de donnes MP3/WMA/ AAC (PLAY MODE) Rglage du mode AUX NAME Dmonstration Rglage du systme du subwoofer Cl USB (en option) 19 Lecture iPod/iPhone (en option) 20 Recherche dun morceau souhait Recherche rapide 21 Fonction de recherche directe Slection dune liste dcoute/ dun artiste/dun album/dun genre/dun compositeur Lecture alatoire (M.I.X.) 22 Informations Base 23 Indications pour le lecteur CD 24 Indications pour le mode iPod Indications relatives la cl USB 25 Spcifications 26 Installation et raccordements Avertissement Attention Prcautions 27 Installation 28 01FR00CDE121.book Page 28 Monday, December 13, 2010 2:17 PM Raccordements 29 ESPAOL 1 ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA Primeros pasos Ajuste de sonido Otras funciones Ubicacin y conexiones 3 Manual de instrucciones PRECAUCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRUDENCIA 4 01ES00CDE121.book Page 4 Monday, December 13, 2010 2:26 PM No intente realizar nunca lo siguiente Insercin de los discos Discos nuevos 5 PRUDENCIA 6 7 Lista de accesorios Conexin y desconexin de la alimentacin Extraccin y fijacin del panel frontal Primeros pasos 8 Ajuste de la hora Funcionamiento de la radio 9 Almacenamiento manual de emisoras Almacenamiento automtico de emisoras Sintona de emisoras memorizadas Funcin de bsqueda por frecuencia 10 Reproduccin 11 Repeticin de reproduccin M.I.X. (Reproduccin aleatoria) Bsqueda de texto de CD Bsqueda de nombre de archivo/carpeta (relativa a MP3/WMA/AAC) 12 Bsqueda rpida Acerca de MP3/WMA/AAC 13 Terminologa 14 Ajuste del nivel de graves Ajuste del control de graves Ajuste de sonido Ajuste de la frecuencia central de los Ajuste del ancho de banda de graves 15 Ajuste del control de agudos Otras funciones 16 Visualizacin de la hora Utilizacin del terminal de entrada AUX frontal 17 Reproduccin de datos MP3/ WMA/AAC (PLAY MODE) Ajuste del modo AUX NAME Demostracin Ajuste del sistema de subwoofer Memoria flash (Opcional) 19 Reproduccin iPod/iPhone (Opcional) 20 Bsqueda de la cancin deseada Bsqueda rpida 21 Funcin de bsqueda directa Seleccin de Lista de reproduccin/Artista/lbum/ Gnero/Compositor Reproduccin aleatoria (M.I.X.) 22 Informacin Cuestiones bsicas 23 Indicaciones para el reproductor de CD 24 Indicaciones para el modo iPod Indicaciones para la memoria de flash 25 Especificaciones 26 Ubicacin y conexiones Advertencia Prudencia Precauciones 27 Instalacin 28 01ES00CDE121.book Page 28 Monday, December 13, 2010 2:26 PM Conexiones 29 Page Page Page GARANTIE LIMITE 01FR00CDE121.book Page 1 Monday, December 13, 2010 2:17 PM LIMITED WARRANTY 01GB00CDE121.book Page 1 Monday, December 13, 2010 2:03 PM