d
e
d
e
|
|
|
|
|
|
|
| English |
| Français |
| Español |
|
| Battery Replacement |
| Remplacement des piles |
| Reemplazo de las pilas |
|
|
|
|
|
1
Applicable battery: Use two "AAA" sized dry batteries or equivalent.
Opening the battery cover
Slide out the battery cover while firmly pressing outward.
Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches "AAA" ou équivalentes.
Ouverture du couvercle du logement des piles
Faites glisser le couvercle en appuyant fermement dessus et poussant vers l'extérieur.
Pilas a usar: Utilice dos pilas secas de tamaño "AAA" o equivalentes.
Abertura de la tapa de las pilas Deslice la tapa de las pilas a la vez que presiona firmemente hacia afuera.
2
Replacing the battery
Remplacement des piles
Reemplazo de las pilas
3
Put the batteries in the case observing the polarities as illustrated.
Closing the cover
Push the cover as illustrated until a click is heard.
Mettez les piles dans le logement en respectant les polarites indiquées.
Fermeture du couvercle
Poussez le couvercle comme illustré jusqu'au déclic.
Coloque las pilas en el compartimiento orientando las polaridades como se indica.
Cierre de la tapa
Empuje la tapa como se indica hasta que produzca un chasquido.
55
