Alpine CDE-7856, CDE-7858, CDE-7859

20-FR

Contents

Main CDE-7859 CDE-7858 CDE-7856 FM/AM Compact Disc Receiver Page 1 Contents LIMITED WARRANTY Operating Instructions WARNING WARNING CAUTION PRECAUTIONS 3 Never Attempt the Following Inserting Discs New Discs Irregular Shaped Discs 4 Detaching the Front Panel 1 2 3 5 Subwoofer On and Off (CDE-7859 only) 2 1 2 3 6 Audio Mute Function 1 BBE Mode On/Off (CDE-7859/CDE-7858 only) 7 Displaying Time 1 Changing Audio Level Display Pattern (CDE-7859 only) 1 2 8 Setting the Bass Control 2-3 1 Setting the Treble Control Radio Operation Manual Tuning 1 3 4 Radio Operation 11 Storing into Direct Access Preset (D.A.P.) Band 1 Tuning to Preset Stations 3 CD Player Operation Inserting/Ejecting Disc 1 2 Normal Play and Pause 13 Displaying and Scrolling CD Text 1 2 Repeat Play Information CD In Case of Difficulty Basic 15 Indication for CD Specifications HI TEMP H Installation and Connections Warning Caution IMPORTANT Precautions 17 Installation 18 Installation and Connections Connections Antenna To power antenna To amplifier or equalizer Ignition Key Battery Front right Rear right Speakers Rear left Front left Amplifier Rear or Subwoofers 19 Page 1 FRANAIS GARANTIE LIMITE Fonctionnement de la radio Fonctionnement du lecteur CD AVERTISSEMENT ATTENTION PRCAUTIONS 3 Emplacement de montage Manipulation du panneau avant dtachable Manipulation correcte Nettoyage des disques 4 Retrait du panneau avant Pose du panneau avant Mise en service de l'appareil Mise sous et hors tension 5 Rglage du volume/graves/aigus/ balance droite-gauche/balance avant-arrire 2 1 Activation/annulation de la correction physiologique (CDE-7856 uniquement) 6 Silencieux (fonction MUTE) 1 Mode BBE activ/dsactiv (CDE-7859/CDE-7858 uniquement) 7 Affichage de l'heure 1 Rglage de l'heure 2 8 Rglage de commande des graves (CDE-7859 uniquement) 1 2-1 2-2 Fonctionnement de la radio Accord manuel 1 3 4 Fonctionnement de la radio Mmorisation automatique des stations 1 3 Mmorisation manuelle des stations 11 Mmorisation sur la gamme D.A.P. (prrglage d'accs direct) 1 Accord d'une station prrgle 3 Fonctionnement du lecteur CD 1 2 Dtecteur de plage (Saut) Recherche rapide vers l'avant ou l'arrire 13 Affichage et dfilement du texte CD (CDE-7859 uniquement) 1 2 Lecture rpte Information CD En cas de problme Base 15 Indications pour CD Spcifications HI TEMP H Installation et Raccordements Avertissement Attention Prcautions IMPORTANT 17 Installation 18 Installation et Raccordements Raccordements Haut-parleurs Arrire ou Haut-parleurs sous-graves* 19 Page 1 ESPAOL ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRUDENCIA PRECAUCIONES 3 No intente realizar nunca lo siguiente Insercin de los discos Discos nuevos Discos de forma irregular 4 Extraccin del panel frontal 1 2 3 5 Activacin y desactivacin del altavoz de subgraves 2 1 2 6 Funcin de silenciamiento de audio 1 Activacin/desactivacin del modo BBE (CDE-7859/CDE-7858 solamente) 7 Cambio del patrn de visualizacin del nivel de audio (CDE-7859 solamente) 4 1 2 8 Ajuste del control de graves solamente 2-3 1 Operacin de la radio Sintona manual 1 3 4 Operacin de la radio 11 Sintona de emisoras memorizadas 1 3 Almacenamiento en la banda de memorizacin de acceso directo (D.A.P.) Operacin del reproductor de discos compactos 2 Sensor de msica (Salto) 1 Avance rpido o retroceso 13 Reproduccin con repeticin 1 M.I.X. (Reproduccin aleatoria) 1 Informacin Discos compactos En caso de dificultad Bsica 15 Indicaciones para los discos compactos E Especificaciones HI TEMP H Ubicacin y Conexiones Advertencia Prudencia Precauciones IMPORTANTE 17 Instalacin 18 Delantero derecho Amplificador Ubicacin y conexiones Conexiones Antena A la antena elctrica Al amplificador o al ecualizador Llave de encendido Batera Trasero derecho Trasero izquierdo Delantero izquierdo Trasero o Altavoces de subgraves 19 LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITE