Alpine CDE-9846 22

22-ES

+

~

(

&

%

$

#

"

!

9

7

6

5

3

4

2

)

8

1

Conexiones

*Con altavoz de subgraves ajustado en OFF: La salida será de los altavoces delanteros.

Con altavoz de subgraves ajustado en ON: La salida será del altavoz de subgraves.

Para obtener información detallada sobre cómo ajustar el altavoz de subgraves en ON/OFF, consulte “Activación y desactivación del subwoofer” de las

página 16.

Antena

A la antena eléctrica

Al amplificador o al

ecualizador

Batería

Delantero derecho

Trasero derecho

Altavoces

Trasero izquierdo

Delantero izquierdo

Altavoces

Amplificador

Gris

Gris/

Nergo

Violeta

Violeta/

Nergo

Verde

Verde/

Nergo

Blanco

Blanco/

Nergo

Al cable de iluminación del

grupo de instrumentos

Delantero o altavoces de

subgraves*

Llave de encendido

ALTAVOZ

IZQUIERDO

POSTERIOR

ALTAVOZ

DERECHO

POSTERIOR

ALTAVOZ

DERECHO

FRONTAL

Rojo ENCENDIDO

Amarillo BATERÍA

Negro TIERRA

Azul

ANTENA

ELÉCTRICA

Azul/Blanco

ACTIVACIÓN

AUTOMÁTICA

Naranja iluminación

(sólo CDE-9846)

ALTAVOZ

IZQUIERDO

FRONTAL

Contents

Main EN FR ES MP3 CD Receiver CDE-9846 FM/AM CD Receiver CDE-9842 1 ENGLISH LIMITED WARRANTY Contents Operating Instructions Operating Instructions 2 WARNING WARNING CAUTION 3 Installation Location Continued Correct Handling Disc Cleaning 4 On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) To customers using CD-R/CD-RW About media that can be played. 5 Getting Started Turning Power On and Off Detaching and Attaching the Front Panel 1 2 3 Radio Changing the Radio Frequencies for each Country (CDE-9846 only) 1 2 3 4 7 Automatic Memory of Station Presets 1 2 Tuning to Preset Stations CD/MP3 CDE-9846 CDE-9842 Playback The following table shows which discs can be played on which models. 9 Scanning Programs Searching CD Text (CDE-9846 only) 1 2 10 About MP3 (CDE-9846 only) File/Folder Name Search (concerning MP3) (CDE-9846 only) 1 Folder Name Search mode in MP3 mode. 11 Terminology 12 Sound Setting Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Defeat 1 2 Setting the Bass Control 13 Setting the Treble Control 1 2-1 2-2 Other Functions CDE-9846 CDE-9842 Displaying the Title/Text The following table shows which discs can be played on which models. 15 Erasing Disc Title/Radio Station Title 1 2 3 SETUP CDE-9846 CDE-9842 1 seconds. 17 Speakers MP3 (CDE-9846 only) Playing MP3 Data (CDE-9846 only) External Device Information In Case of Difficulty Basic Radio CD 19 Indication for CD Player UNSUPORT Specifications 20 Installation and Connections IMPORTANT Caution Precautions Warning 21 Installation 22 Connections 23 LIMITED WARRANTY 1 FRANAIS GARANTIE LIMITE Contenu Mode d'emploi Mode d'emploi 2 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION 3 mplacement de montage Suite Manipulation correcte Nettoyage des disques 4 Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) A l'attention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW A propos des disques pouvant tre lus. 5 Mise en route Mise sous et hors tension Retrait et pose du panneau avant 1 2 3 Radio Changement des frquences radio pour chaque pays 1 2 3 7 Mmorisation automatique des stations prrgles 1 2 Accord d'une station prrgle CD/MP3 Lecture Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent tre lus sur chaque modle. 1 le haut. 9 Lecture rpte M.I.X. (Lecture alatoire) Balayage des programmes Recherche partir du Text de CD 10 Recherche par nom de fichier/dossier (MP3) 1 recherche par nom fichier ou par nom de dossier en mode MP3. Mode de recherche par fichier 11 Terminologie 12 Rglage du son Rglage des graves/aigus/de la balance droite- gauche/equilibreur avant-arrire/Defeat 1 2 Rglage de commande des graves 13 Rglage de la commande des aigus 2-1 1 2-2 Autres fonctions Affichage du titre/texte Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent tre lus sur chaque modle. Appuyez sur TITLE/ . 15 Effacement du titre d'un disque/station radio 1 2 3 SETUP 1 2 3 3 4 17 MP3 (CDE-9846 seulement) Lecture de donnes MP3 (CDE-9846 seulement) Appareil externe Raccordement un amplificateur externe Information En cas de problme Base Radio CD 19 Indications pour le lecteur de CD UNSUPORT Spcifications 20 Installation et raccordements IMPORTANT Avertissement Attention Prcautions 21 3 Installation 1 2 22 Raccordements 23 GARANTIE LIMITE 1 ESPAOL ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA Manual de instrucciones 2 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRUDENCIA 3 Ubicacin de instalacin Continuacin Manejo correcto Limpieza de los discos 4 Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) Para clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que pueden reproducirse. 5 Primeros pasos Conexin y desconexin de la alimentacin Extraccin y fijacin del panel frontal 1 2 3 Radio Cambio de las frecuencias de radio para los distintos pases (slo CDE-9846) 1 2 3 4 7 Almacenamiento automtico de emisoras 1 2 Sintona de emisoras memorizadas CD/MP3 Reproduccin En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. 1 2 9 Reproduccin con repeticin M.I.X. (Reproduccin aleatoria) Escaneo de programas Bsqueda en texto de CD (slo CDE-9846) 10 Bsqueda de nombres de archivos/carpetas (relativo a MP3) (slo CDE-9846) 1 de bsqueda de nombres de carpetas o de archivos. Modo de bsqueda de nombres de archivos 11 Terminologa 12 Ajuste de sonido 1 2 Ajuste del control de graves 1 13 Ajuste del control de agudos 1 2-1 2-2 Otras funciones Visualizacin del ttulo/texto En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. Pulse TITLE/ . 15 Asignacin de nombre a discos/emisora 1 2 3 SETUP (CONFIGURACIN) 1 2 3 4 17 Altavoces MP3 (slo CDE-9846) Reproduccin de datos MP3 (slo CDE-9846) Dispositivo externo Informacin En caso de dificultad Bsica Radio Discos compactos 19 Indicaciones para el reproductor de discos compactos UNSUPORT Especificaciones 20 Ubicacin y conexiones IMPORTANTE Advertencia Prudencia Precauciones 21 Instalacin 1 2 3 22 Conexiones 23