Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine CDE-9873 owner manual

Models: CDE-9873

1 88

Download 88 pages 1.61 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

FR ES CDE-9873MP3/WMA/AAC CD Receiver Page SETUP ContentsSound Setting Operating Instructions2-EN Installation and ConnectionsLIMITED WARRANTY 3-EN PRECAUTIONSOperating Instructions Disc Cleaning 4-ENInstallation Location Disc AccessoriesOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW 5-ENTo customers using CD-R/CD-RW About media that can be playedAccessory List Turning Power On and OffAdjusting Volume Getting StartedRadio Lowering Volume QuicklySetting Time Listening to RadioTuning to Preset Stations Presetting Stations ManuallyPresetting Stations Automatically CD/MP3/WMA/AACRepeat Play F101 T103M.I.X. Random Play Searching from CD TextFile/Folder Name Search concerning MP3/WMA/AAC Quick SearchAbout MP3/WMA/AAC 10-ENTerminology 11-ENAdjusting Bass/Treble/Balance Between Sound SettingSetting the Bass Control Setting the Bass Center FrequencySetting the Treble Center Frequency Setting the Treble ControlAdjusting the High Pass Filter Setting the Treble LevelDisplaying Time Other FunctionsDisplaying the Text 14-ENVisual Customizing SETUPSound Customizing 15-EN16-EN MP3/WMA/AACExternal Device 17-EN iPod OptionalSearching for a desired Song PlaybackQuick Search Direct Search Function18-EN Repeat Play Random Play Shuffle M.I.X19-EN Displaying the TextBasic InformationIn Case of Difficulty RadioIndication for CD Player AudioiPod Indication for iPod ModeSpecifications 22-EN23-EN Installation and ConnectionsPrecautions Installation 24-ENJAPANESE CAR 25-ENInstall the detachable front panel Removal To iPod Antenna To power antenna To amplifier Connections26-EN Ignition Key Battery Speakers Front Right27-EN Page LIMITED WARRANTY FRANÇAIS ContenuMode d’emploi AVERTISSEMENT2-FR Installation et raccordementsGARANTIE LIMITÉE AVERTISSEMENT Mode d’emploiAVERTISSEMENT PRÉCAUTIONSAu sujet des accessoires pour disque 4-FREmplacement de montage Insertion des disquesA propos des supports susceptibles d’être lus 5-FRManipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW Réglage du volume Liste des accessoiresMise en service de l’appareil Mise en routeÉcoute de la radio Diminution rapide du volumeRéglage de l’heure 7-FRAccord d’une station préréglée Préréglage manuel des stationsPréréglage automatique des stations LectureRecherche à partir du CD-texte M.I.X. Lecture aléatoireLecture répétée 9-FR10-FR Recherche rapideÀ propos des fichiers MP3/WMA/AAC Terminologie 11-FRRéglage de la fréquence centrale des graves Réglage de la commande des gravesRéglage du son Réglage de la largeur de bande des gravesRéglage de la fréquence centrale des aigus Réglage de la commande des aigusRéglage du filtre passe-haut Réglage du niveau des aigusAffichage de l’heure Autres fonctionsAffichage du texte 14-FR15-FR Personnalisation du sonPersonnalisation de l’affichage SETUPMP3/WMA/AAC Appareil externe16-FR 17-FR iPod en optionRecherche d’un morceau souhaité LectureRecherche rapide Fonction de recherche directe18-FR Lecture répétée Lecture aléatoire M.I.X19-FR Affichage du texteBase InformationsEn cas de problème 20-FR21-FR Indications pour le lecteur de CDIndication relative au mode iPod AudioSpécifications 22-FRPrécautions Installation et raccordementsAvertissement 23-FRPanneau avant amovible 24-FRInstallation Ecrou à six pans M5<VOITURE JAPONAISE> 25-FRDépose Vers l’iPod Antenne Vers l’antenne électrique Raccordements26-FR Vers l’amplificateur27-FR Page GARANTIE LIMITÉE ADVERTENCIA Índice Manual de instruccionesESPAÑOL Primeros pasosInstalación Ubicación y conexiones2-ES ConexionesADVERTENCIA Manual de instruccionesADVERTENCIA PRUDENCIAInserción de los discos 4-ESNo intente realizar nunca lo siguiente Discos nuevosPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW 5-ESManejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que se pueden reproducirLista de accesorios Ajuste del volumenPrimeros pasos Conexión y desconexión de la alimentaciónFuncionamiento de la radio Reducción rápida del volumenAjuste de la hora 7-ESSintonía de emisoras memorizadas Almacenamiento manual de emisorasAlmacenamiento automático de emisoras ReproducciónBúsqueda en texto de CD Repetición de reproducciónM.I.X. Reproducción aleatoria 9-ES10-ES Búsqueda rápidaAcerca de MP3/WMA/AAC Terminología 11-ESAjuste de la frecuencia central de los graves Ajuste de sonidoAjuste del control de graves Ajuste del ancho de banda de gravesActivación/desactivación del efecto de sonoridad Ajuste del control de agudosAjuste del filtro de paso alto Ajuste de la frecuencia central de los agudosVisualización de la hora Otras funcionesVisualización de texto 14-ES15-ES Preferencias de sonidoPreferencias visuales SETUPMP3/WMA/AAC Dispositivo externo16-ES 17-ES iPod opcionalBúsqueda de la canción deseada ReproducciónBúsqueda rápida Función de búsqueda directa18-ES Repetición de reproducción Reproducción aleatoria M.I.X19-ES Visualización de textoCuestiones básicas InformaciónEn caso de dificultad 20-ES21-ES Indicaciones para el reproductor de CDIndicación para el modo iPod AudioEspecificaciones 22-ESPrudencia Ubicación y conexionesAdvertencia PrecaucionesInstalación 24-ES<VEHÍCULO JAPONÉS> 25-ESExtracción Al iPod Antena A la antena eléctrica Conexiones26-ES Al amplificador Al teléfono del vehículo27-ES