Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine CDE-9873 owner manual

Models: CDE-9873

1 88

Download 88 pages 1.61 Kb

Page 88

Image 88

Page 88

Image 88

Contents

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-9873FR ES Page Contents Sound SettingSETUP Operating InstructionsLIMITED WARRANTY Installation and Connections2-EN Operating Instructions PRECAUTIONS3-EN 4-EN Installation LocationDisc Cleaning Disc Accessories5-EN To customers using CD-R/CD-RWOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW About media that can be playedTurning Power On and Off Adjusting VolumeAccessory List Getting StartedLowering Volume Quickly Setting TimeRadio Listening to RadioPresetting Stations Manually Presetting Stations AutomaticallyTuning to Preset Stations CD/MP3/WMA/AACF101 T103 M.I.X. Random PlayRepeat Play Searching from CD TextQuick Search About MP3/WMA/AACFile/Folder Name Search concerning MP3/WMA/AAC 10-ENTerminology 11-ENSound Setting Setting the Bass ControlAdjusting Bass/Treble/Balance Between Setting the Bass Center FrequencySetting the Treble Control Adjusting the High Pass FilterSetting the Treble Center Frequency Setting the Treble LevelOther Functions Displaying the TextDisplaying Time 14-ENSETUP Sound CustomizingVisual Customizing 15-ENExternal Device MP3/WMA/AAC16-EN iPod Optional Searching for a desired Song17-EN Playback18-EN Direct Search FunctionQuick Search Random Play Shuffle M.I.X 19-ENRepeat Play Displaying the TextInformation In Case of DifficultyBasic RadioAudio iPodIndication for CD Player Indication for iPod ModeSpecifications 22-ENPrecautions Installation and Connections23-EN Installation 24-ENInstall the detachable front panel Removal 25-ENJAPANESE CAR Connections 26-ENTo iPod Antenna To power antenna To amplifier Ignition Key Battery Speakers Front Right27-EN Page LIMITED WARRANTY Contenu Mode d’emploiFRANÇAIS AVERTISSEMENTGARANTIE LIMITÉE Installation et raccordements2-FR Mode d’emploi AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS4-FR Emplacement de montageAu sujet des accessoires pour disque Insertion des disquesManipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW 5-FRA propos des supports susceptibles d’être lus Liste des accessoires Mise en service de l’appareilRéglage du volume Mise en routeDiminution rapide du volume Réglage de l’heureÉcoute de la radio 7-FRPréréglage manuel des stations Préréglage automatique des stationsAccord d’une station préréglée LectureM.I.X. Lecture aléatoire Lecture répétéeRecherche à partir du CD-texte 9-FRÀ propos des fichiers MP3/WMA/AAC Recherche rapide10-FR Terminologie 11-FRRéglage de la commande des graves Réglage du sonRéglage de la fréquence centrale des graves Réglage de la largeur de bande des gravesRéglage de la commande des aigus Réglage du filtre passe-hautRéglage de la fréquence centrale des aigus Réglage du niveau des aigusAutres fonctions Affichage du texteAffichage de l’heure 14-FRPersonnalisation du son Personnalisation de l’affichage15-FR SETUP16-FR Appareil externeMP3/WMA/AAC iPod en option Recherche d’un morceau souhaité17-FR Lecture18-FR Fonction de recherche directeRecherche rapide Lecture aléatoire M.I.X 19-FRLecture répétée Affichage du texteInformations En cas de problèmeBase 20-FRIndications pour le lecteur de CD Indication relative au mode iPod21-FR AudioSpécifications 22-FRInstallation et raccordements AvertissementPrécautions 23-FR24-FR InstallationPanneau avant amovible Ecrou à six pans M5Dépose 25-FR<VOITURE JAPONAISE> Raccordements 26-FRVers l’iPod Antenne Vers l’antenne électrique Vers l’amplificateur27-FR Page GARANTIE LIMITÉE Índice Manual de instrucciones ESPAÑOLADVERTENCIA Primeros pasosUbicación y conexiones 2-ESInstalación ConexionesManual de instrucciones ADVERTENCIAADVERTENCIA PRUDENCIA4-ES No intente realizar nunca lo siguienteInserción de los discos Discos nuevos5-ES Manejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RWPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que se pueden reproducirAjuste del volumen Primeros pasosLista de accesorios Conexión y desconexión de la alimentaciónReducción rápida del volumen Ajuste de la horaFuncionamiento de la radio 7-ESAlmacenamiento manual de emisoras Almacenamiento automático de emisorasSintonía de emisoras memorizadas ReproducciónRepetición de reproducción M.I.X. Reproducción aleatoriaBúsqueda en texto de CD 9-ESAcerca de MP3/WMA/AAC Búsqueda rápida10-ES Terminología 11-ESAjuste de sonido Ajuste del control de gravesAjuste de la frecuencia central de los graves Ajuste del ancho de banda de gravesAjuste del control de agudos Ajuste del filtro de paso altoActivación/desactivación del efecto de sonoridad Ajuste de la frecuencia central de los agudosOtras funciones Visualización de textoVisualización de la hora 14-ESPreferencias de sonido Preferencias visuales15-ES SETUP16-ES Dispositivo externoMP3/WMA/AAC iPod opcional Búsqueda de la canción deseada17-ES Reproducción18-ES Función de búsqueda directaBúsqueda rápida Reproducción aleatoria M.I.X 19-ESRepetición de reproducción Visualización de textoInformación En caso de dificultadCuestiones básicas 20-ESIndicaciones para el reproductor de CD Indicación para el modo iPod21-ES AudioEspecificaciones 22-ESUbicación y conexiones AdvertenciaPrudencia PrecaucionesInstalación 24-ESExtracción 25-ES<VEHÍCULO JAPONÉS> Conexiones 26-ESAl iPod Antena A la antena eléctrica Al amplificador Al teléfono del vehículo27-ES