Manuals / Alpine / Home Audio / CD Player

Alpine CDE-9873 owner manual Installation et raccordements, Garantie Limitée, 2-FR

Models: CDE-9873

1 88

Page 33

Installation et raccordements

Avertissement	23
Attention	23
Précautions	23
Installation	24
Raccordements	26

GARANTIE LIMITÉE

2-FR

Page 33

Image 33

Alpine CDE-9873 owner manual Installation et raccordements, Garantie Limitée, 2-FR

Contents

CDE-9873 MP3/WMA/AAC CD ReceiverFR ES Page Sound Setting ContentsSETUP Operating InstructionsInstallation and Connections LIMITED WARRANTY2-EN PRECAUTIONS Operating Instructions3-EN Installation Location 4-ENDisc Cleaning Disc AccessoriesTo customers using CD-R/CD-RW 5-ENOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW About media that can be playedAdjusting Volume Turning Power On and OffAccessory List Getting StartedSetting Time Lowering Volume QuicklyRadio Listening to RadioPresetting Stations Automatically Presetting Stations ManuallyTuning to Preset Stations CD/MP3/WMA/AACM.I.X. Random Play F101 T103Repeat Play Searching from CD TextAbout MP3/WMA/AAC Quick SearchFile/Folder Name Search concerning MP3/WMA/AAC 10-EN11-EN TerminologySetting the Bass Control Sound SettingAdjusting Bass/Treble/Balance Between Setting the Bass Center FrequencyAdjusting the High Pass Filter Setting the Treble ControlSetting the Treble Center Frequency Setting the Treble LevelDisplaying the Text Other FunctionsDisplaying Time 14-ENSound Customizing SETUPVisual Customizing 15-ENMP3/WMA/AAC External Device16-EN Searching for a desired Song iPod Optional17-EN PlaybackDirect Search Function 18-ENQuick Search 19-EN Random Play Shuffle M.I.XRepeat Play Displaying the TextIn Case of Difficulty InformationBasic RadioiPod AudioIndication for CD Player Indication for iPod Mode22-EN SpecificationsInstallation and Connections Precautions23-EN 24-EN Installation25-EN Install the detachable front panel RemovalJAPANESE CAR 26-EN ConnectionsTo iPod Antenna To power antenna To amplifier Ignition Key Battery Speakers Front Right27-EN Page LIMITED WARRANTY Mode d’emploi ContenuFRANÇAIS AVERTISSEMENTInstallation et raccordements GARANTIE LIMITÉE2-FR AVERTISSEMENT Mode d’emploiAVERTISSEMENT PRÉCAUTIONSEmplacement de montage 4-FRAu sujet des accessoires pour disque Insertion des disques5-FR Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RWA propos des supports susceptibles d’être lus Mise en service de l’appareil Liste des accessoiresRéglage du volume Mise en routeRéglage de l’heure Diminution rapide du volumeÉcoute de la radio 7-FRPréréglage automatique des stations Préréglage manuel des stationsAccord d’une station préréglée LectureLecture répétée M.I.X. Lecture aléatoireRecherche à partir du CD-texte 9-FRRecherche rapide À propos des fichiers MP3/WMA/AAC10-FR 11-FR TerminologieRéglage du son Réglage de la commande des gravesRéglage de la fréquence centrale des graves Réglage de la largeur de bande des gravesRéglage du filtre passe-haut Réglage de la commande des aigusRéglage de la fréquence centrale des aigus Réglage du niveau des aigusAffichage du texte Autres fonctionsAffichage de l’heure 14-FRPersonnalisation de l’affichage Personnalisation du son15-FR SETUPAppareil externe 16-FRMP3/WMA/AAC Recherche d’un morceau souhaité iPod en option17-FR LectureFonction de recherche directe 18-FRRecherche rapide 19-FR Lecture aléatoire M.I.XLecture répétée Affichage du texteEn cas de problème InformationsBase 20-FRIndication relative au mode iPod Indications pour le lecteur de CD21-FR Audio22-FR SpécificationsAvertissement Installation et raccordementsPrécautions 23-FRInstallation 24-FRPanneau avant amovible Ecrou à six pans M525-FR Dépose<VOITURE JAPONAISE> 26-FR RaccordementsVers l’iPod Antenne Vers l’antenne électrique Vers l’amplificateur27-FR Page GARANTIE LIMITÉE ESPAÑOL Índice Manual de instruccionesADVERTENCIA Primeros pasos2-ES Ubicación y conexionesInstalación ConexionesADVERTENCIA Manual de instruccionesADVERTENCIA PRUDENCIANo intente realizar nunca lo siguiente 4-ESInserción de los discos Discos nuevosManejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RW 5-ESPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que se pueden reproducirPrimeros pasos Ajuste del volumenLista de accesorios Conexión y desconexión de la alimentaciónAjuste de la hora Reducción rápida del volumenFuncionamiento de la radio 7-ESAlmacenamiento automático de emisoras Almacenamiento manual de emisorasSintonía de emisoras memorizadas ReproducciónM.I.X. Reproducción aleatoria Repetición de reproducciónBúsqueda en texto de CD 9-ESBúsqueda rápida Acerca de MP3/WMA/AAC10-ES 11-ES TerminologíaAjuste del control de graves Ajuste de sonidoAjuste de la frecuencia central de los graves Ajuste del ancho de banda de gravesAjuste del filtro de paso alto Ajuste del control de agudosActivación/desactivación del efecto de sonoridad Ajuste de la frecuencia central de los agudosVisualización de texto Otras funcionesVisualización de la hora 14-ESPreferencias visuales Preferencias de sonido15-ES SETUPDispositivo externo 16-ESMP3/WMA/AAC Búsqueda de la canción deseada iPod opcional17-ES ReproducciónFunción de búsqueda directa 18-ESBúsqueda rápida 19-ES Reproducción aleatoria M.I.XRepetición de reproducción Visualización de textoEn caso de dificultad InformaciónCuestiones básicas 20-ESIndicación para el modo iPod Indicaciones para el reproductor de CD21-ES Audio22-ES EspecificacionesAdvertencia Ubicación y conexionesPrudencia Precauciones24-ES Instalación25-ES Extracción<VEHÍCULO JAPONÉS> 26-ES ConexionesAl iPod Antena A la antena eléctrica Al amplificador Al teléfono del vehículo27-ES