English EspañolFrançais
29
En caso de dificultad
Cuando se presente algún problema, consulte
los ítemes de la lista de comprobaciones
siguiente. Esta lista le ayudará a resolver los
problemas de su unidad. Si el problema
persiste, compruebe si el resto de su sistema
está adecuadamente conectado o consulte a
un proveedor autorizado por Alpine.
No hay sonido.
• El nivel de volumen es demasiado bajo.
– Gire el control de volumen hacia la
derecha hasta obtener el nivel de
volumen deseado
• No hay sintonización de frecuencia FM.
– Sintonice la frecuencia correcta.
• No hay conexión de modulador FM y
antena.
– Asegúrese de que el modulador FM
está conectado a la antena.
• Cuando hay interferencia con estaciones de
radiodifusión.
– Cambie la frecuencia de oscilador del
modulador de FM.
Español
En cas de problème
En cas de problème, consulter la liste de
vérifications suivantes. Ce guide devrait
vous aider à résoudre tout problème
provenant de l'appareil. Sinon, vérifier les
connexions du reste du système ou
consulter un revendeur Alpine autorisé.
Pas de son.
• Volume sonore trop faible.
– Tourner le contrôle de volume vers la
droite au niveau désiré.
• Pas de syntonisation de fréquence FM.
– Syntoniser la fréquence correcte.
• Pas de connexion de modulateur FM et
de l'antenne.
– S'assurer que le modulateur FM est
connecté à l'antenne.
• Lors de l'interférence avec des stations
de radiodiffusion.
– Changer la fréquence d'oscillateur du
modulateur FM.
Français
In Case of Difficulty
If you encounter a problem, please review the
items in the following check list. This guide will
help you isolate the problem if the unit is at
fault. Otherwise, make sure the rest of your
system is properly connected or consult your
authorized Alpine dealer.
No Sound.
• Volume level too low.
– Turn Volume Control clockwise to
desired level.
• No tuning of FM frequency.
– Tune to the correct frequency.
• No connection of FM modulator and
antenna.
– Make sure the FM modulator is con-
nected to the antenna.
• When the interference with broadcasting
stations occurs.
– Change the oscillator frequency of the
FM modulator.
English
➡ next page ➡ page suivante ➡ página siguiente