| English |
| Français |
|
| Español |
|
|
| Index |
| Index |
|
| Indice |
|
|
| A – F |
| A – F |
|
| A – F |
|
|
| Basic Operation | 14 | Accès au disque | 19 | Acceso al disco | 19 | ||
| .................................................CD Operation | ....................Avance rapide et retour rapide | 21 | ..............Ajuste de frecuencia del modulador 16 | ||||
| Controlling CD Shuttle | English17 | Balayage de disque | Français24 | Ajuste inicial del sistema | Español14 |
| |
| Disc Access | 19 | .........................Contrôle d'un changeur CD | 17 | Avance rápido e inversión rápida | 21 | ||
| Disc Care | 27 | En cas de problème | 29 | Conexión y desconexión |
|
| |
| Disc Scan | 24 | Fonctionnement de base | 14 | de la alimentación | 15 | ||
| Fast Forward and Fast Backward | 21 | Fonctionnement du lecteur de CD | 17 | Control de un cambiador |
|
| |
|
|
|
|
|
| de discos compactos | 17 | |
| G – P |
| G – P |
|
| Control remoto | 26 | |
| In Case of Difficulty | 29 | M.I.X. (Lecture aléatoire) | 22 | Cuidado de los discos | 27 | ||
| Initial System Setup | 14 | Mise en marche initiale du système | 14 | En caso de dificultad | 29 | ||
| M.I.X. (Random Play) | 22 | Mise sous et hors tension | 15 | Especificaciones | 36 | ||
| Modulator Frequency Setting | 16 | Pause | 18 | Exploración del disco | 24 | ||
| Music Sensor (Skip) | 20 | Pour désactiver le CD Shuttle et |
|
|
|
|
|
| Pause | 18 | écouter la radio | 25 | G – P |
|
| |
| Precautions | 8 | Précautions | 8 | Operación básica | 14 | ||
| Preparation | 11 | Préparation | 11 | Operación del reproductor de CD | 17 | ||
|
|
|
|
|
| Para desactivar el CD Shuttle |
|
|
| R – Z |
| R – Z |
|
| y activar la radio | 25 | |
| Remote Control | 26 | Recherche musicale (saut) | 20 | Precauciones | 8 | ||
| Repeat Play on Single Track or Entire Disc .. 23 | Réglage de la fréquence du modulateur | 16 | Preparación | 11 | |||
| Specifications | 34 | Reproduction répétée d'un morceau |
|
| Pausa | 18 | |
| To Deactivate the CD Shuttle and |
| ou d'un disque entier | 23 |
|
|
| |
| Listen to the Radio | 25 | Soin des disques | 27 | R – Z |
|
| |
| Turning Power On and Off | 15 | Spécifications | 35 | Repetición de una sola pista |
|
| |
|
|
| Télécommande | 26 | o del disco completo | 23 | ||
|
|
|
|
|
| Reproducción arbitraria (M.I.X.) | 22 | |
|
|
|
|
|
| Sensor musical (salto) | 20 | |
37
